Sentences — 61 found
-
jreibun/2477/2Details ▸
-
強制することで子どもに
- やるきやる気 を起こさせることはできない。大事なのは子どもを学びたい方向に
- みちび導く ことだ。
You cannot motivate a child by pushing him or her. The important thing is to guide a child in the direction where he or she wants to learn. — Jreibun -
jreibun/8284/1Details ▸
-
彼は、何でも悪い方向に
- とら捉えて いちいちひねくれた言い方をするので、
- どうりょう同僚たち から距離を置かれている。
He interprets everything in a negative light and expresses it with a twisted tone, so his colleagues are keeping their distance from him. — Jreibun -
jreibun/9905/1Details ▸
- ゆか床 の赤い線に
- そ沿って
- やじるし矢印 の方向に進むと、運転免許の更新手続きの
- まどぐち窓口 があります。
Follow the red line on the floor in the direction of the arrow and you will find a window for driver’s license renewal. — Jreibun -
jreibun/2477/1Details ▸
- だいようりょう大容量 の動画ファイルなどをいくつも
- ひら開いて 編集作業をしていたら、パソコンがフリーズして動かなくなってしまった。こうなったらしかたがない。いったん強制終了するしかないだろう。
My computer suddenly froze when I was editing a number of large videos and other files simultaneously. It seems that there is nothing I can do at this point other than reboot the computer. — Jreibun -
74734Details ▸
- ジブ
- の
- うらほ裏帆
- と
- ラダー
- を
- つか使って 、
- バック
- し
- ながら
- せんしゅ船首
- を
- すす進み
- たい
- ほうこう方向
- に
- む向けました 。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. — Tatoeba -
76310Details ▸
- へた下手に
- どくじ独自の
- ほうこう方向
- せい性
- を
- だ出す
- と 、
- こうげき攻撃
- されて
- しまう
- から 、
- 安全パイ
- の
- ほうどう報道
- しか
- しない 。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options. — Tatoeba -
79324Details ▸
- ともだち友達
- が
- しめ示した
- ほうこう方向
- へ
- い行った 。
I went in the direction my friend indicated. — Tatoeba -
79571Details ▸
- やじるし矢印
- が
- すす進む
- べき
- ほうこう方向
- を
- しじ指示
- する 。
The arrow indicates the way to go. — Tatoeba -
82420Details ▸
- ほくとう北東
- ほうこう方向
- に
- とち土地
- が
- ひく低く
- よこ横たわっていた 。
The land to the northeast was low-lying. — Tatoeba -
82701Details ▸
- ほうこう方向
- を
- まちが間違えて
- すいません 。
I'm sorry I've mistaken the direction. — Tatoeba -
89619Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- の
- どりょく努力
- を
- ただ正しい
- ほうこう方向
- に
- みちび導いて
- くれた 。
She steered our efforts in the right direction. — Tatoeba -
95743Details ▸
- かのじょ彼女 、
- ほうこうおんち方向音痴
- だから 、
- すぐに
- みちにまよ道に迷っ
- ちゃう
- んだ 。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction. — Tatoeba -
100046Details ▸
- かれ彼
- は
- ほうこうおんち方向音痴
- だ 。
He has no sense of direction. — Tatoeba -
102130Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅういりょく注意力
- を
- その
- ほうこう方向
- に
- む向けた 。
He turned his mind to it. — Tatoeba -
106357Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- とは
- はんたい反対
- の
- ほうこう方向
- に
- い行った 。
He went in the opposite direction from us. — Tatoeba -
108726Details ▸
- かれ彼
- は
- まちが間違った
- ほうこう方向
- に
- しゅっぱつ出発し 、
- もり森
- の
- なか中
- で
- みちにまよ道に迷った 。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods. — Tatoeba -
111638Details ▸
- かれ彼
- は
- どっち
- の
- ほうこう方向
- へ
- い行きました
- か 。
Which direction did he go? — Tatoeba -
122844Details ▸
- にちべい日米
- かん間
- の
- まさつ摩擦
- は
- かんわ緩和
- の
- ほうこう方向
- に
- む向かっています 。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change. — Tatoeba -
125315Details ▸
- てき敵
- は
- きしゅ機首
- を
- はんてん反転
- して
- われわれ我々
- の
- ほうこう方向
- に
- む向けた 。
The enemy's plane suddenly turned toward us. — Tatoeba -
126143Details ▸
- しおのなが潮の流れ
- は
- みなみ南
- の
- ほうこう方向
- に
- む向かっている 。
The drift of the current is to the south. — Tatoeba