Sentences — 408 found
-
142865Details ▸
- せいけつ清潔
- は
- けいしん敬神
- に
- もっと最も
- ちか近い 。
Cleanliness is next to godliness. — Tatoeba -
142892Details ▸
- しょうじき正直
- は
- もっと最も
- だいじ大事な
- びとく美徳
- だ 。
Honesty is a capital virtue. — Tatoeba -
143422Details ▸
- せかい世界
- の
- りょかくき旅客機
- の
- はんすう半数
- いじょう以上
- を
- せいぞう製造
- している
- ボーイング
- しゃ社
- は 、
- もっともな
- こと
- だ
- が 、
- きたい機体
- の
- ほか他
- に
- けっかん欠陥
- を
- お起こす
- かのうせい可能性
- の
- ある
- もの
- に 、
- ちゅういをひ注意を引こう
- と
- やっき躍起
- になっている 。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. — Tatoeba -
143453Details ▸
- せかい世界
- で
- もっと最も
- よ読まれている
- ほん本
- は
- せいしょ聖書
- である 。
The book read most in the world is the Bible. — Tatoeba -
143556Details ▸
- すうがく数学
- は
- わたし私
- が
- もっと最も
- べんきょう勉強
- したくない
- きょうか教科
- です 。
Math is the last subject that I want to study. — Tatoeba -
143907Details ▸
- じんるい人類
- は
- ちきゅうじょう地球上
- で
- もっと最も
- ゆうせい優勢
- である 。
The human race is dominant on earth. — Tatoeba -
144010Details ▸
- じんせい人生
- の
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- ようそ要素
- は
- おどろ驚き
- だ 。
The most precious element in life is wonder. — Tatoeba -
144031Details ▸
- じんせい人生
- において
- なに何
- が
- もっと最も
- たいせつ大切
- である
- か
- と
- いう
- こと
- は
- ひと人
- それぞれ
- によって
- ちが違う 。
What is most important in life differs from person to person. — Tatoeba -
144234Details ▸
- にんげん人間
- を
- こうどう行動
- に
- か駆りたてる
- もの
- の
- うち 、
- う飢え
- が
- おそ恐らく
- もっと最も
- きょうりょく強力
- であろう 。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives. — Tatoeba -
144316Details ▸
- にんげん人間
- は
- これまでに
- もっと最も
- たか高い
- やまやま山々
- に
- 登った
- こと
- も
- ある
- し 、
- かいてい海底
- を
- ある歩いた
- こと
- も
- ある 。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. — Tatoeba -
144690Details ▸
- ひと人
- が
- かくとく獲得
- できる
- ぎのう技能
- の
- なか中
- で
- もっと最も
- かち価値
- ある
- ぎのう技能
- は 、
- じぶん自分で
- かんが考える
- のうりょく能力
- である 。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself. — Tatoeba -
145160Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば 、
- とうきょう東京
- が
- せかい世界
- で
- もっとも
- せいかつひ生活費
- が
- たか高い
- そうだ 。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. — Tatoeba -
145887Details ▸
- たべもの食べ物
- を
- くち口
- に
- い入れる
- もっと最も
- よ良い
- ほうほう方法
- は
- なに何
- だろう 。
What is the best way of getting food into the mouth? — Tatoeba -
145952Details ▸
- しきさい色彩
- は
- めにうつ目に映る
- あらゆる
- もの物
- の
- うち
- で
- もっと最も
- しんせい神聖な
- ようそ要素
- である 。
Color is the most sacred element of all visible things. — Tatoeba -
146077Details ▸
- つね常に
- せんそう戦争
- の
- ようい用意
- が
- でき出来ている
- こと
- は
- せんそう戦争
- を
- さ避ける
- もっと最も
- かくじつ確実な
- みち道
- である
- と メントール
- は
- い言っている 。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it. — Tatoeba -
146303Details ▸
- ぞう象
- は
- りくじょう陸上
- の
- どうぶつ動物
- の
- なか中
- で
- もっと最も
- おお大きい 。
The elephant is the largest land animal. — Tatoeba -
147133Details ▸
- しょうばい商売
- で
- は
- のうりつ能率
- の
- よさ
- という
- こと
- が
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- かんが考え
- である 。
Efficiency is the dominant idea in business. — Tatoeba -
147407Details ▸
- しょもつ書物
- は
- ひじょう非常に
- きちょう貴重
- だった
- ので 、
- もっと最も
- たいせつ大切に
- とりあつか取り扱われた 。
So valuable were books that the greatest care was taken of them. — Tatoeba -
147455Details ▸
- あつ暑くて
- かんそう乾燥した
- ちほう地方
- で
- もっと最も
- てにはい手に入り
- やすい
- エネルギーげんエネルギー源
- は 、
- かぜ風
- と
- にっこう日光
- である 。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. — Tatoeba -
147603Details ▸
- はる春
- は
- きょうと京都
- を
- おとず訪れる
- もっと最も
- よい
- きせつ季節
- です 。
Spring is the best season to visit Kyoto. — Tatoeba