Sentences — 635 found
-
147104Details ▸
- しょうがくきん奨学金
- を
- もうしこ申し込む
- つもり
- だ
- よ 。
I am going to apply for a scholarship. — Tatoeba -
147176Details ▸
- かって勝手に
- そうたい早退
- する
- なんて 、
- あまりに
- むせきにん無責任
- だ
- よ 。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? — Tatoeba -
189615Details ▸
- あめ雨
- に
- ふ降られた
- んだ
- よ 。
I was caught in the rain. — Tatoeba -
148067Details ▸
- 十代
- の
- こども子供
- だったら
- ふつう普通
- だ
- よ 。
That's par for the course with teenagers. — Tatoeba -
148177Details ▸
- お終わった
- ん
- だ
- よ 。トニー
- は
- みじか短く
- い言って 、
- ピアノ
- の
- ふた
- を
- し閉めました 。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano. — Tatoeba -
148519Details ▸
- てみじか手短に
- い言う
- と 、
- きみ君
- が
- わる悪い
- ん
- だ
- よ 。
To put it briefly it's your fault. — Tatoeba -
175040Details ▸
- げんき元気
- だ
- よ 。
- きみ君
- は ？
I'm fine. How about you? — Tatoeba -
149067Details ▸
- くるま車
- の
- こと
- で
- こま困ってる
- ん
- だ
- よ
- ね 。
I have a problem with my car. — Tatoeba -
149090Details ▸
- くるま車
- には
- なん何の
- もんだい問題
- も
- ない 。
- ただ
- きみ君の
- うんてん運転
- が
- まずい
- だけ
- だ
- よ 。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver. — Tatoeba -
149285Details ▸
- じつりょく実力
- だ
- よ 、
- じつりょく実力 。
That's my skill talking. — Tatoeba -
150467Details ▸
- じさ時差ボケ
- って 、
- ただ
- ねむ眠い
- って
- かん感じ
- ではなくて 、
- ねむ眠い
- うえ上
- に
- なんか
- きも気持ち
- も
- わる悪く
- なる
- ん
- だ
- よ
- ね 。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. — Tatoeba -
150872Details ▸
- じこ事故
- で
- くるま車
- は
- ぜんそん全損
- って
- なげ嘆いている
- けど
- さ 、
- けが怪我
- が
- なくて
- なにより 、
- いのちあってのものだね命あっての物種
- だ
- よ 。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. — Tatoeba -
151197Details ▸
- かみひこうき紙飛行機
- だ
- よ 。
I made a paper plane. — Tatoeba -
146120Details ▸
- じょうだん冗談
- じゃない
- んだ
- よ 。
It's no joke. — Tatoeba -
163021Details ▸
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- を
- き聞く
- なら 、
- きみ君
- は
- いしゃ医者
- に
- い行く
- こと
- だ
- よ 。
If you take my advice, you'll see a doctor. — Tatoeba -
163707Details ▸
- ほんき本気
- で
- い言ってるん
- です 。
I mean it. — Tatoeba -
164402Details ▸
- わたし私
- に
- い言わせれば
- きみ君
- は
- ふりょうひん不良品
- を
- つかまされた
- のだ
- よ 。
I think they sold you a bad article if ask me. — Tatoeba -
188360Details ▸
- おれ俺
- は
- じゃま邪魔
- だ
- よ
- な 。
I think you and he wanna be alone. — Tatoeba -
4749Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- の
- せりふ台詞
- だ
- よ ！
That's my line! — Tatoeba -
168279Details ▸
- おもいだ思い出そう
- としているん
- だ
- よ 。
I'm trying to remember. — Tatoeba