Jisho

×

Sentences — 635 found

  • jreibun/7246/1
      会社を
    • ふとう不当に
    • かいこ解雇
    • されて
    • おちこ落ち込んで
    • いたら、
    • ゆうじん友人
    • が「
    • なきねい泣き寝入り
    • はだめだよ。
    • しりあ知り合い
    • の弁護士にお願いして、
    • うった訴えよう
    • 」と言ってくれた。
    When I was depressed about having been unfairly dismissed from my job, a friend gave me a word of encouragement, “Don’t accept it with resignation. Let’s consult a lawyer that I know and sue them.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/650/4
      進路指導の先生に「
    • そつぎょうご卒業後
    • の具体的なキャリアをイメージしてみよう。」と言われたが、まだよくわからないので困った。
    My career advisor said, “ Try to imagine a specific career after graduation.” Nevertheless, I was perplexed because I was still unclear about what I wanted to do. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/658/1
    • ゆうじん友人
    • の引っ越しの
    • てつだ手伝い
    • をしている時、いやに重い荷物があったので「いったい何をこんなに詰め込んだの。」と
    • じょうだんま冗談交じり
    • に尋ねると、「
    • きんかい金塊
    • だよ」ととぼけた答えが返ってきた。
    When I was helping a friend with a move, I found an unusually heavy box. So I jokingly asked him, “What in the world did you pack in this heavy box?” He responded with a dry humor saying, “There are gold nuggets in there.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2423/2
    • よなか夜中
    • おさな幼い
    • むすこ息子
    • が泣き始めた。
    • こわ怖い
    • 夢を見たと言うので、私は「大丈夫だよ」と言ってぎゅっと抱きしめた。
    In the middle of the night my young son began to cry. He said he had a scary dream, so I hugged him tightly and told him it was okay. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4475/2
      留学資金が足りなかった僕に、
    • せんぱい先輩
    • は「
    • しゅっせばら出世払い
    • だよ」と言ってお金を貸してくれた。
    When I was short of funds to study abroad, an older friend lent me money, saying: “It’s a debt you can repay when you are successful.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6089/1
    • よぼうせっしゅ予防接種
    • を打った帰り道に、
    • はは
    • はアイスクリームを買ってくれ、にっこり笑って私に渡しながら、「
    • おねえお姉ちゃん
    • おにいお兄ちゃん
    • には
    • ないしょ内緒
    • だよ」と小さな
    • こえ
    • でささやいた。
    On the way home from getting a vaccination, my mother bought me ice cream. She handed it to me with a big smile, whispering, “Let’s keep this a secret from your big sister and brother.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8229/2
    • のみかい飲み会
    • よっばら酔っ払って
    • くだを
    • 巻いて
    • いたら、
    • どうりょう同僚
    • に「
    • たなかくん田中君
    • 、飲み過ぎだよ。ちょっとピッチが速いんじゃない?」とたしなめらられた。
    When I was drunk and rambling on and on about one thing to the next at a drinking party, a colleague chided me, saying, “Tanaka-kun, you’ve had too much to drink. Aren‘t you drinking a little too quickly?” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9057/1
    • しょうがくさんねんせい小学3年生
    • むすこ息子
    • に「好きな
    • の名前、教えて」と聞いてみたところ、
    • むすこ息子
    • は「いやだよ」と言って、ほっぺたをふくらませた。
    I asked my third-grade son, “Tell me the name of the girl you like.” He puffed up his cheeks and said, “No!” Jreibun
    Details ▸
  • 138461
    • たりきほんがん他力本願
    • じゃ
    • だめ
    • じぶん自分で
    • なんとか
    • しよう
    • という
    • きも気持ち
    • なくちゃ
    You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself. Tatoeba
    Details ▸
  • 141948
    • ぜったい絶対
    I'm absolutely sure! Tatoeba
    Details ▸
  • 141954
    • ぜっこう絶好の
    • チャンス
    It's now or never. Tatoeba
    Details ▸
  • 141958
    • ゆきみち雪道
    • きゅう
    • ハンドル
    • 切っちゃ
    • だめ
    • スリップ
    • ちゃう
    • から
    If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide. Tatoeba
    Details ▸
  • 220375
    • この
    • でんわ電話
    • こしょう故障
    • ちゅう
    This telephone is out of order. Tatoeba
    Details ▸
  • 142821
    • 生まれて
    • こなかったら
    • よかった
    I wish you'd never been born. Tatoeba
    Details ▸
  • 143467
    • よのなか世の中
    • ぜんたい全体
    • おかしく
    • なっている
    The whole world is off its rocker. Tatoeba
    Details ▸
  • 143540
    • すうじ数字
    • 足したり
    • 引いたり
    • という
    • 面倒臭い
    • しごと仕事
    • いったん一旦
    • はじ始めて
    • しまえば
    • それはそれで
    • おもしろ面白
    • ある
    • もの
    Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. Tatoeba
    Details ▸
  • 144325
    • にんげん人間
    • 70%
    • みず
    • なんだ
    Man is 70% water. Tatoeba
    Details ▸
  • 144574
    • ひと
    • たちば立場
    • になって
    • かんが考える
    • こと
    • とき時には
    • ひつよう必要
    It's good to put yourself in someone else's place now and then. Tatoeba
    Details ▸
  • 144691
    • ひと
    • なに
    • 言おう
    • へいき平気
    I don't care what people say. Tatoeba
    Details ▸
  • 145263
      新宿
    • でんしゃ電車
    • のりか乗り換える
    You have to change trains at Shinjuku. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >