3 Replies ・ Started by Bere at 2021-02-20 15:32:10 UTC ・ Last reply by Bere at 2021-02-20 19:19:32 UTC This is a discussion about たら たら Hi. Can You help me to translate this sentence:涙見ないふりして笑ってうなずいたら? Thanks Fredora at 2021-02-20 16:02:26 UTC Some context would certainly help, but it should be something along the lines of: "How about you pretend not to see their tears and just nod with a smile?" Bere at 2021-02-20 19:19:09 UTC It's from Rythem's song Homey. Oh, I see, well, the ? sign was from my own question. In the original, it's an affirmative sentence. Does this change the meaning? Bere at 2021-02-20 19:19:32 UTC Thank you Log in to reply.