Jisho

×
F69a205b952f4196d31c3d920c89ff48
3 Replies ・ Started by Dror at 2016-01-17 15:10:45 UTC ・ Last reply by Leebo at 2026-06-24 01:49:38 UTC
This is a discussion about 千と千尋の神隠し

What is the Verbal translations ?

It not "Spirited away" so... how do i read the " 千と千" ?? Dose anyone know ?

881f70190a48663390a91fb81e020d05
Pi_Doll at 2016-01-17 16:14:24 UTC

せんとちひろのかみかく

671c6d4773dcea1ec9e0968025722090
SomeDee at 2026-06-23 12:05:49 UTC

"Sen (千) and (と) Chihiro (千尋) 's (の) Mysterious Disappearance (神隠し)"
Or, "Sen and Chihiro, Spirited Away"

(For those who don't know the movie context: the protagonist is Chihiro (千尋), and after entering the spirit world, her name has a kanji removed, leaving her as Sen (千).)

6ee23c5fa55b37168c3f360dded0acaa
Leebo at 2026-06-24 01:49:38 UTC

This information is listed in the linked Wikipedia article (though it's not in the jisho entry because auto-generated entries based on Wikipedia articles don't seem to pull that info over)

to reply.