Sentences — 34 found
-
jreibun/6001/1Details ▸
-
友だちに
- さそ誘われた パーティー
- かいじょう会場 の前で、
- はい入る のをためらっていたら、中から
- かおみし顔見知り の
- やまだくん山田君 が出てきて「早く
- はい入って
- き来な よ」と声をかけてくれた。
When I was hesitating to enter the party hall where I was invited by a friend, my good friend Yamada-kun came out from the hall and said to me, "Hurry up and come inside.” — Jreibun -
jreibun/4/1Details ▸
-
同じフロアの同期の
- やまだ山田さん は、くりっとした
- め目 と
- あいきょう愛嬌 のある笑顔で、職場の雰囲気をいつも明るく
- なご和ませて くれる。
Yamada-san, a coworker on the same floor, always makes the workplace atmosphere cheerful and relaxed with her large round eyes and charming smile. — Jreibun -
jreibun/87/1Details ▸
-
日本人によく見られる
- みょうじ名字 の
- なか中 で比較的単純なものと言えば、
- やま山 や
- た田 など、自然の
- ふうぶつ風物 を漢字で組み合わせたものである。
- ぐたいれい具体例 を挙げると、「
- やまだ山田 、
- やまかわ山川 、
- のだ野田 、
- はたの畑野 」などである。
Relatively simple surnames commonly found among Japanese people are those that combine things of nature, such as mountains and rice paddies, in kanji characters. Examples include Yamada (mountain and rice paddy), Yamakawa (mountain and river), Noda (field and rice paddy), and Hatano (farm and field). — Jreibun -
jreibun/8022/1Details ▸
- ほんにん本人 たちは隠しているつもりのようだが、
- やまだ山田さん と
- たなか田中さん が
- つきあ付き合って いることは
- まわ周り にはバレバレだ。
Although they seem to think they are hiding it, it is obvious to those around them that Yamada and Tanaka are dating. — Jreibun -
jreibun/8247/1Details ▸
-
先生に
- しか叱られて いる
- あいだ間 、
- やまだくん山田君 は
- ひとこと一言 も
- ことば言葉 を
- はっ発せず 、ずっとうつむいたままだった。
While being scolded by the teacher, Yamada-kun did not utter a single word and kept his head down. — Jreibun -
157012Details ▸
- わたし私
- は
- けさ今朝 、新宿
- えき駅
- で 山田
- し氏
- に
- あ会った 。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. — Tatoeba -
162535Details ▸
- わたし私の
- なまえ名前
- は 山田
- です 。
My name is Yamada. — Tatoeba -
169363Details ▸
-
山田
- ふさい夫妻
- は
- らいげつ来月
- きこく帰国
- します 。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. — Tatoeba -
169365Details ▸
-
山田
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- に
- まいにち毎日
- たくさん
- の
- しゅくだい宿題
- を
- だ出す 。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day. — Tatoeba -
169366Details ▸
-
山田
- せんせい先生
- は
- ことし今年
- は ２
- ねんせい年生
- の
- たんにん担任
- である 。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. — Tatoeba -
169367Details ▸
-
山田
- し氏
- は
- とうきょう東京
- の
- こうがい郊外
- に
- す住んでいる 。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. — Tatoeba -
169368Details ▸
-
山田
- し氏
- は
- たいへん大変
- しんせつ親切
- だった
- ので 、
- わたし私
- を
- くるま車
- で
- いえ家
- まで
- おく送って
- くれました 。
Mr Yamada was kind enough to drive me home. — Tatoeba -
169371Details ▸
-
山田
- きみ君
- は
- じぶん自分
- の
- ボス
- にたいに対する
- いか怒り
- を
- おさ抑えよう
- と
- つと努めた 。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. — Tatoeba -
169372Details ▸
-
山田
- きみ君
- が
- そのあとその後
- どう
- なった
- か 、
- だれ誰も
- し知らない 。
Nobody knows what has become of Yamada. — Tatoeba -
169373Details ▸
-
山田
- は
- えいご英語
- にかけては
- クラス
- の
- だれ誰にも
- ま負けない 。
Yamada is second to none in English in his class. — Tatoeba -
169375Details ▸
-
山田
- さん
- は
- りょこう旅行
- しゃ社
- から
- だ出された
- 見積もり
- に
- しぶいかお渋い顔をした 。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. — Tatoeba -
169376Details ▸
-
山田
- さん
- は
- じんじ人事
- かちょう課長
- です 。
Mr Yamada is in charge of the personnel section. — Tatoeba -
169884Details ▸
- きのう昨日
- わたし私の
- るすちゅう留守中
- に
- み見えた
- の
- は 山田
- さん
- ですか 。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? — Tatoeba -
170103Details ▸
- きのう昨日
- ここ
- に
- き来た
- じょせい女性
- は 山田
- さん
- だ 。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada. — Tatoeba -
211673Details ▸
- その
- がっこう学校
- に
- といあ問い合わせたら 、山田
- という
- せいと生徒
- は
- いなかった 。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. — Tatoeba