Sentences — 280 found
-
jreibun/5996/1Details ▸
-
レポートを作成するという課題は、ペーパーテストだけでは
- はか測る ことのできない、
- みずか自ら
- と問い を立てる
- ちから力 や問題を解決する
- ちから力 を
- ため試す ものだと言えよう。
The task of writing a paper tests students’ ability to ask questions and solve problems on their own, which cannot be measured through a paper test alone. — Jreibun -
jreibun/6006/1Details ▸
- ひと人 が書いたものを読んで
- ひはん批判 するのはたやすいが、自分で文章を書き上げるのは非常に困難である。
It is easy to criticize when reading what others have written, but it is extremely difficult to complete a piece of writing yourself. — Jreibun -
jreibun/713/1Details ▸
-
レポートや論文を書く
- さい際 には、適切な
- いんよう引用 の方法を学ぶ必要がある。
When writing reports and research papers, it is necessary to learn the correct procedure for proper citation. — Jreibun -
jreibun/2443/1Details ▸
-
論理的な文章で重要なのは言葉の
- ていぎ定義 である。
- こうぎ広義 の場合と
- きょうぎ狭義 の場合では示す範囲も
- こと異なり 、明確にしておく必要がある。
An important part of logical sentence development and writing is the definition of words. The scope of what is indicated in a broader sense differs from that in a narrower sense, and the difference between them must be clarified. — Jreibun -
jreibun/3355/1Details ▸
- れんきゅうまえ連休前 に
- じょうし上司 に提出しなければいけない報告書の作成も終わったし、これで
- こころ心 おきなく
- あす/あした明日 から休める。
I have finished writing the report that I have to submit to my boss before the consecutive holidays, and now I can finally take my days off, starting tomorrow, without any reservations. — Jreibun -
jreibun/4457/1Details ▸
-
小説を書くときは、まず
- しゅじんこう主人公 をどのような
- じんぶつ人物 に設定するかが
- かんじん肝心 だ。
When writing a novel, it is vital to first determine the character of the protagonist. — Jreibun -
jreibun/4509/3Details ▸
-
会議の出席者を文書に書く時、出席者の
- たちば立場 が明らかな場合はそれに従い、
- あんい安易 に
- じゅんふどう順不同 を使用してはいけない。
When writing the names of attendees at a meeting in a document, if their titles and positions are clear, they should be ordered according to rank and not be casually placed in a random order. — Jreibun -
jreibun/4529/1Details ▸
-
論文を書くときは、章ごとに適切な
- みだ見出し をつけ、
- とおしばんごう通し番号 をつけていく。
When writing a paper, each section should have an appropriate heading, and they should be numbered consecutively. — Jreibun -
jreibun/5361/1Details ▸
-
論文を書く前に
- せんこうけんきゅう先行研究 をよく調べなければならない。
Prior research must be carefully examined before writing a paper. — Jreibun -
jreibun/5378/1Details ▸
-
「
- ぜんじゅつ前述 の
- とお通り 」と書いてあっても、まとめ
- かた方 が
- うま上手く ないと、どの内容を
- さ指して いるのかわからない。
Simply writing “as mentioned above,” doesn’t help explain what the author means as it is hard to know what passage the author is referring to. — Jreibun -
jreibun/7367/1Details ▸
-
高校生のときにはっきりとした理由もなく、なんとなく小説を書き始めたのだが、
- さんじゅうだい30代 になった今も変わらず書き続けている。
For no particular reason, I started writing novels in high school, and I’ve continued writing ever since, even now in my thirties. — Jreibun -
jreibun/8984/1Details ▸
-
漢字は
- なんかい何回 も書いて練習しているが、なかなか覚えられない。ほかに
- なに何か いい
- べんきょうほうほう勉強方法 があったら、
- おし教えて ほしい。
I have practiced writing kanji characters many times, but I am struggling to remember them. If there is any other good way to study kanji, please let me know. — Jreibun -
jreibun/9092/1Details ▸
-
レポートを書くときは、複数のテーマについて概要を書くのではなく、
- ひと1つ のテーマについて深く
- ほりさ掘り下げて 書いたほうがいい。
When writing a paper, it’s better to go in depth on one topic instead of writing an overview of multiple topics. — Jreibun -
jreibun/9778/1Details ▸
-
今日、受験した試験の
- ごうひ合否 は
- いっしゅうかんご一週間後 に
- ぶんしょ文書 をもって連絡するとのことだった。
I was told that I would be notified in writing a week from today whether I had passed or failed the exam I took today. — Jreibun -
jreibun/2442/2Details ▸
- ぼつご没後
- なんねん何年 も
- た経つ のに、共感する読者が多いという作家がいる。どんなところに
- ひ惹き つけられるのだろうか。
Some authors’ writing has timeless appeal which continues to resonate with readers many years after the author’s death. What is it about their writing that continues to attract readers regardless of the passage of time? — Jreibun -
jreibun/9034/4Details ▸
-
ボールペンの
- しん芯 は、
- ほそ細い もので
- れいてんさん0.3
- ミリmm 、
- ふと太い ものは
- いちミリ1mm のものもあるが、小さいスペースに
- かきこ書き込む 場合は
- ほそ細い
- ほう方 が書きやすい。
Some ballpoint pens have a fine nib of 0.3 mm while others have a thicker nib of 1 mm. When it comes to writing in a small space, a thinner nib is better. — Jreibun -
jreibun/189/1Details ▸
-
日本滞在のお
- みやげ土産 に
- いんかん印鑑 を作る外国人旅行者が近年増えている。漢字を使わない
- ぶんかけん文化圏 の旅行者には、自分の名前をカタカナで書くより、むしろ漢字で
- あてじ当て字 をして表すのが
- にんき人気 だという。
In recent years, more and more foreign tourists have been having personal seals made as souvenirs from their stay in Japan. Among travelers from cultures that don’t use kanji (Chinese characters), it is said to be more popular to represent their names using kanji through phonetic approximation rather than writing them in katakana. — Jreibun -
jreibun/482/2Details ▸
- とし年 の
- せ瀬 は、
- おおそうじ大掃除 や
- ねんがじょう年賀状
- か書き 、お
- せち節
- りょうり料理 の準備などで忙しい。
The end of the year is a busy time, with things like year-end housecleaning, writing New Year's cards, and preparing osechi, traditional New Year's dishes served for the New Year. — Jreibun -
jreibun/531/1Details ▸
-
一度に
- たいりょう大量 の漢字を覚えることは難しい。毎日コツコツ読んだり書いたりして練習するしかない。
It’s difficult to memorize a large number of kanji all at once. The only way is to practice consistently every day by reading and writing. — Jreibun -
jreibun/890/2Details ▸
-
軽いエッセイを書いていた人が、その
- ご後 、ベストセラーの小説を
- ひんぱつ頻発 する
- うれっこ売れっ子 作家になろうとは、デビュー当時はだれも考えていなかった。
Back when he was writing light essays and made his debut, no one thought he would become a best-selling author who frequently publishes novels. — Jreibun