Sentences — 103 found
-
221148Details ▸
- この
- しょうせつ小説
- は
- べいこく米国
- の
- さっか作家
- によって
- か書かれた 。
This novel was written by an American writer. — Tatoeba -
221173Details ▸
- この
- しょうせつ小説
- の
- さくしゃ作者
- は
- だれ
- だ
- と
- おも思います
- か 。
Who do you think is the writer of this novel? — Tatoeba -
221893Details ▸
- この
- さっか作家
- が
- ほんりょう本領
- を
- はっき発揮
- している
- の
- は
- たんぺんしょうせつ短編小説
- だ 。
This writer is at his best in his short stories. — Tatoeba -
226173Details ▸
- ガリバー
- りょこうき旅行記
- は 、
- ゆうめい有名な
- えいこく英国
- の
- さっか作家
- によって
- か書かれた 。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer. — Tatoeba -
230464Details ▸
- あの
- ほうこくしょ報告書
- を
- か書いた
- の
- は
- あなた
- ですか 。
Are you the writer of that report? — Tatoeba -
231005Details ▸
- あの
- さっか作家
- の
- ぶんたい文体
- は
- すぐれ優れている 。
The writer has an excellent style. — Tatoeba -
231601Details ▸
- あなた
- は
- ひっしゃ筆者
- が
- い言っている
- こと
- を
- りかい理解
- できます
- か 。
Can you make sense of what the writer is saying? — Tatoeba -
233321Details ▸
- あなた
- の
- ことば言葉
- から
- はんだん判断
- する
- と 、
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- さっか作家
- に
- ちが違いない 。
Judging from what you say, he must be a great writer. — Tatoeba -
143190Details ▸
- せいじか政治家
- であり 、
- かつ
- さっか作家
- であった
- その
- ひと人
- は
- し死にました 。
The statesman and writer is dead. — Tatoeba -
137372Details ▸
- おおあ大当たり
- した
- しょうせつ小説
- が
- えいが映画
- になる
- って
- こと
- は
- しょうせつか小説家
- にとって
- は
- らく楽な
- かね金もうけ
- さ 。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. — Tatoeba -
115154Details ▸
- かれ彼
- は ３０
- さい歳
- になってはじめて
- さっか作家
- になろう
- と
- けっしん決心
- した 。
He did not decide to be a writer until he was thirty. — Tatoeba -
210506Details ▸
- その
- さっか作家
- は
- ひょうげん表現
- の
- しかた仕方
- が
- うまい
- ので 、
- とても
- にんき人気がある 。
The writer is very popular because he expresses himself well. — Tatoeba -
101742Details ▸
- かれ彼
- は
- とうじ当時
- もっとも
- いだい偉大な
- さっか作家
- と
- みなされていた 。
He was regarded as the greatest writer of the day. — Tatoeba -
115818Details ▸
- かれ彼
- の
- はなしかた話し方
- は
- ゆうめい有名な
- さっか作家
- の
- ちゅういをひ注意をひいた 。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer. — Tatoeba -
116926Details ▸
- かれ彼の
- しょうせつ小説
- を
- 両方とも
- よ読んだ
- わけではない
- が 、
- よ読んだ
- もの
- から
- はんだん判断
- する
- と
- ゆうぼう有望な
- さっか作家
- らしい 。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer. — Tatoeba -
104272Details ▸
- かれ彼
- は
- しょじょさく処女作
- で
- さっか作家
- として
- の
- な名
- を
- な成した 。
He made his mark as a writer with his very first novel. — Tatoeba -
106825Details ▸
- かれ彼
- は
- さっか作家
- として
- な名
- を
- な成そう
- という
- やしん野心
- を
- も持っている 。
He has an ambition to make a name for himself as a writer. — Tatoeba -
106826Details ▸
- かれ彼
- は
- さっか作家
- として
- なをのこ名を残そう
- という
- やしん野心
- を
- も持っている 。
He has an ambition to make a name for himself as a writer. — Tatoeba -
108332Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- としても
- さっか作家
- としても
- ちょめい著名
- である 。
He is eminent both as a teacher and writer. — Tatoeba -
222549Details ▸
- この
- きかく企画
- に
- ぴったり
- の
- ライター
- を 、
- くさのね草の根
- わ分けて
- でも
- さがしだ探しだして
- ほ欲しい 。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. — Tatoeba