Sentences — 22 found
-
jreibun/1710/4Details ▸
-
職場の
- きゅうとうしつ給湯室 のごみ
- ばこ箱 のところに、「
- なま生 ごみやお菓子の食べかすなどは、小さいビニール袋に
- い入れる か、紙などにくるんで捨ててください」と
- ちゅういが注意書き が貼ってあった。
A notice was posted by the trash can in the staff kitchen at work that read, “Please place food waste and snack crumbs in a small plastic bag or wrap them in paper before disposing of them.” — Jreibun -
jreibun/2767/1Details ▸
-
ガムを捨てるときは、紙にくるんでからごみ
- ばこ箱 に捨てるのがマナーだ。
When throwing away gum, it is good manners to wrap it in paper before throwing it in the trash. — Jreibun -
jreibun/2767/2Details ▸
- せんたくき洗濯機 を使わずに
- せんたくもの洗濯物 を
- だっすい脱水 する方法に、洗ったものをタオルでくるんで
- すいぶん水分 をとる、タオルドライという方法がある。
One way to get the water out of laundry without using a washing machine is to wrap the washed items in a towel and absorb the water. This is known as “towel drying.” — Jreibun -
jreibun/3779/2Details ▸
-
仕事中に
- ねつ熱 が出て、だるくなってきた。今日はさっさと仕事を
- きりあ切り上げ 、うちに帰って寝よう。
I started feeling feverish and sluggish while at work. I think I’ll wrap up early today and head straight home to sleep. — Jreibun -
jreibun/3940/1Details ▸
- ほうそうし包装紙 でのラッピングは、
- しかく四角い 箱ならやりやすいが、
- えんけい円形 の箱だとやりにくい。
Wrapping with gift wrap is easy with square boxes, but difficult with round ones. — Jreibun -
jreibun/8708/1Details ▸
- ふろしき風呂敷 は、どんな形のものでも
- つつ包める し、使い終わった
- あと後 は小さくたたんでバッグにしまえるので、便利だ。
Furoshiki can wrap items of any shape and size, and after use, it can be folded small and stored in a bag, making it convenient. — Jreibun -
jreibun/9733/2Details ▸
-
お気に入りの
- もうふ毛布 にくるまってごろごろ動画を見ていると、気持ちよくて、ついそのまま
- ねお寝落ち してしまう。
When I wrap myself in my favorite blanket and lounge around watching videos, it feels so comfortable that I end up falling asleep. — Jreibun -
jreibun/10561/1Details ▸
-
サークル活動の
- いちねんかん1年間 の
- し締めくくり として全体ミーティングを
- おこな行った
- あと後 、
- うちあ打ち上げ のために、みんなで街にくり出した。
After holding a final meeting to wrap up a year of club activities, we all headed into town to celebrate. — Jreibun -
85561Details ▸
- うつく美しい
- ほうそうし包装紙
- に
- つつ包んで
- もらえます
- か 。
Could you gift wrap it? — Tatoeba -
83394Details ▸
- べつべつ別々に
- つつ包んで
- ください 。
Could you wrap this separately, please? — Tatoeba -
123841Details ▸
- あたま頭
- を
- スカーフ
- で
- つつ包み
- なさい 。
Wrap your head in a scarf. — Tatoeba -
140226Details ▸
- おくりもの贈り物
- として
- お
- つつ包み
- いた致し
- ましょうか 。
Do you want me to wrap it up as a gift? — Tatoeba -
182639Details ▸
- きゅうけい休憩
- は
- これくらい
- に
- して 、
- ボチボチ
- しごと仕事
- を
- はじ始めます
- か 。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. — Tatoeba -
204511Details ▸
- それ
- を
- つつ包んで
- くだ下さい 。
Just wrap it up. — Tatoeba -
217831Details ▸
- これらの
- おくりもの贈り物
- を
- いっしょ
- に
- ほうそう包装
- して
- ください 。
Please wrap these gifts up together. — Tatoeba -
225458Details ▸
- クリスマスプレゼント
- よう用
- に
- ほうそう包装
- して
- ください 。
Could you wrap it in Christmas wrapping? — Tatoeba -
591679Details ▸
- つつ包む
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
You don't have to wrap it up. — Tatoeba -
75504Details ▸
- わたし私
- は
- おねえお姉ちゃん
- の
- ゆうはん夕飯
- を
- ラップ
- に
- つつ包んで
- しまわ
- ないと 。
I have to wrap my sister's dinner in cling film. — Tatoeba -
196915Details ▸
- プレゼント
- よう用
- に
- つつ包んで
- もらえます
- か 。
Can you gift-wrap this, please? — Tatoeba -
196916Details ▸
- プレゼント
- よう用
- に
- つつ包んで
- ください 。
Could you gift wrap it? — Tatoeba