Sentences — 90 found
-
jreibun/9066/2Details ▸
-
ネックレスが
- から絡まって
- むすびめ結び目 ができてしまい、
- ほど解こう としたが、やればやるほど
- から絡まって しまった。
The necklace became tangled and knotted, and I tried to untangle it, but the more I tried, the worse it became. — Jreibun -
74500Details ▸
- しきゅうこうくつ子宮後屈
- が
- ある
- と 、
- はいらんつう排卵痛
- が
- いた痛く
- なり
- やすい
- ですか ？
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? — Tatoeba -
75080Details ▸
-
「アキ
- ちゃん
- きょう今日
- やす休み ？」「
- かぜ風邪
- こじらせた
- みたい
- ね 」
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse." — Tatoeba -
78620Details ▸
- らいしゅう来週
- てんき天気
- が
- くずれる
- こと
- は
- ない
- でしょう 。
I do not believe the weather will change for the worse next week. — Tatoeba -
79513Details ▸
- やくそくをやぶ約束を破る
- こと
- ほど
- ひと人
- を
- ふゆかい不愉快
- に
- する
- もの
- は
- ない 。
Nothing offends people worse than broken promises. — Tatoeba -
83124Details ▸
- はは母
- の
- かげん加減
- は
- すこ少しも
- よく
- なっていなかった 。
- むしろ
- わる悪く
- なっている
- よう
- だった 。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. — Tatoeba -
86623Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいにち毎日
- だんだん
- わる悪く
- なっています 。
She is getting worse and worse every day. — Tatoeba -
90162Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうつうじこ交通事故
- に
- あって
- も
- なん何とも
- なかった 。
She was none the worse for the traffic accident. — Tatoeba -
90486Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つよ強い
- さけ酒
- を
- の飲んだ
- が
- なん何とも
- なかった 。
She was none the worse for drinking spirits. — Tatoeba -
92649Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんさく
- す好き
- ではある
- けれども
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
She is inquisitive, but I like her none the worse. — Tatoeba -
93863Details ▸
- かのじょ彼女の
- ようだい容態
- は
- さくばん昨晩
- あっか悪化
- した 。
Her condition turned for the worse last night. — Tatoeba -
93864Details ▸
- かのじょ彼女の
- ようだい容態
- は
- きのう昨日
- あっか悪化
- した 。
Her condition turned for the worse yesterday. — Tatoeba -
98164Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おそらく
- けっか結果
- として
- おお多く
- の
- しんりてき心理的
- もんだい問題
- を
- かか抱える
- こと
- になり 、
- それ
- は
- ながいめでみ長い目で見れば
- もっと
- わる悪い
- ことになる
- だろう 。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. — Tatoeba -
101908Details ▸
- かれ彼
- は
- てんち転地
- した
- ために
- かえって
- いっそう
- わる悪くなった 。
He is so much the worse for a change of air. — Tatoeba -
110553Details ▸
- かれ彼
- は
- もっと
- わる悪い
- ことになっていた
- かもしれない
- のだ
- と
- おも思って
- じぶん自分
- を
- なぐさ慰めた 。
He consoled himself with the thought that it might have been worse. — Tatoeba -
112310Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- くすり薬
- を
- の飲んだ
- ために
- かえって
- いっそう
- びょうき病気
- が
- わる悪くなった 。
He got all the worse because he took the medicine. — Tatoeba -
113216Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- おもちゃ
- を
- まえ前
- よりも
- いっそう
- ほ欲しがった 。
He wanted the toy worse than before. — Tatoeba -
115924Details ▸
- かれ彼の
- ようだい容体
- が
- あっか悪化
- した 。
His condition changed for the worse. — Tatoeba -
119655Details ▸
- かれ彼
- が
- おく遅れた
- ので
- じたい事態
- は
- ますます
- わる悪く
- なった 。
His delay made the situation all the worse. — Tatoeba -
121819Details ▸
- 年を取れば
- と取る
- ほど
- きおくりょく記憶力
- が
- わる悪く
- なる 。
The older we become, the worse our memory gets. — Tatoeba