Sentences — 5 found
-
jreibun/1728/1Details ▸
- かく各
- じちたい自治体 では、
- かせん河川 の
- すいしつ水質
- ほぜん保全 に取り組む
- なか中 で、
- いっぱん一般
- かてい家庭 にも
- あぶら油 や
- せんざい洗剤 などを
- あんい安易 に
- げすいどう下水道 に流さないことなどを呼びかけている。
As municipalities work to preserve river water quality, they are also encouraging households to refrain from pouring oil, detergents, and other substances into the sewage system. — Jreibun -
jreibun/3670/1Details ▸
- さいりょう裁量
- ろうどう労働
- せい制 とは、
- ぎょうむ業務
- すいこう遂行 の
- しゅだん手段 や
- ほうほう方法 、
- じかん時間
- はいぶん配分
- とう等 を
- ろうどうしゃ労働者 の
- はんだん判断 に
- ゆだ委ねる という
- はたらきかた働き方 である。
A discretionary labor system is a work arrangement in which the means and methods of work execution, as well as time allocation, are left to the judgment of the worker. — Jreibun -
jreibun/5807/3Details ▸
-
社内のネットワークシステムがダウンしたせいで、
- ふっきゅう復旧 のために
- きゅうじつしゅっきん休日出勤 をしなければならなくなった。
Because the company’s internal network system went down, I had to come in to work on my day off to restore it. — Jreibun -
75721Details ▸
- べいこく米国
- の
- けんしゅういせいど研修医制度
- について
- は 、田中まゆみ
- し氏
- の
- ちょしょ著書 「ハーバード
- の
- いし医師
- づくり 」（医学書院）
- を
- いちぶ一部
- さんこう参考
- と
- させていただきました 。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. — Tatoeba -
220926Details ▸
- この
- せいど制度
- は
- じっちゅうはっく十中八九
- うまくいく
- だろう 。
This system will work well in nine cases out of ten. — Tatoeba