Sentences — 6 found
-
jreibun/4483/2Details ▸
-
出版社の仕事には、
- しょせき書籍 や雑誌の
- きかく企画 ・
- へんしゅう編集 のほかに、
- えいぎょう営業 や
- こうこくせんでん広告宣伝 などもある。
In addition to the planning and editing of books and magazines, a publisher’s work also constitutes sales promotion and advertising. — Jreibun -
jreibun/4515/2Details ▸
-
アルバイト
- さき先 のレストランがやっとホームページを公開した。まだ
- てんちょう店長 の挨拶とメニューが
- の載って いるだけだが、
- てんない店内 の動画やブログも
- じゅんじ順次 アップしていくそうだ。
The restaurant where I work part-time has finally launched its website. The site currently shows a greeting from the manager and the menu only, but they are planning to upload videos and blogs of the restaurant as soon as they are available. — Jreibun -
jreibun/536/1Details ▸
- しょくば職場 に
- じさん持参 して
- きゅうけい休憩
- じかん時間 に
- どうりょう同僚 たちと食べようと、
- ひさしぶ久し振り にパウンドケーキを焼いた。焼き上がったケーキの
- いちぶ一部 を
- じぶんよう自分用 にナイフで切り分け、
- やきあ焼き上がり
- ぐあい具合 と味を確かめた。
I baked a pound cake for the first time in a while, planning to bring it to work and share it with my colleagues during break time. I cut a portion of the baked cake for myself with a knife to check the texture and taste. — Jreibun -
jreibun/3454/3Details ▸
-
仕事が忙しく、ここ
- すうねん数年 夏は
- きせい帰省 できていなかったが、今年はまとまった休みが取れそうなので、お
- ぼん盆 には
- じっか実家 に帰るつもりだ。
I have been too busy with work and have not been able to visit my hometown during the summer for the past few years. However, this year I am planning to go back home during the O-Bon holiday as I can take a substantial amount of time off. — Jreibun -
jreibun/8506/2Details ▸
-
入社後、私は
- ねんがん念願 だった
- きかくぶ企画部 への
- はいぞく配属 が決まり、どんな仕事ができるのか、期待に
- むね胸 を
- ふく膨らませて いる。
After joining the company, I was assigned to the planning department, which I had always wished for, and I am filled with anticipation about the kind of work I will be able to do. — Jreibun -
jreibun/10249/1Details ▸
-
私が
- きんむ勤務 する学校は来年
- そうりつ創立
- ひゃくしゅうねん100周年 を迎えるため、さまざまな
- きねん記念
- ぎょうじ行事 が
- きかく企画 されている。
The school I work at is planning various commemorative events for its 100th anniversary next year. — Jreibun