Sentences — 47 found
-
jreibun/69/1Details ▸
-
家族を
- やしな養う ために
- あさ朝 から
- ばん晩 まであくせくと働き、自分のための自由な時間はほとんど取れない。
I work hard from morning to night to support my family, so I hardly have any free time to myself. — Jreibun -
jreibun/2492/1Details ▸
- しんじん新人 の
- ころ頃 は、毎日忙しく働かないといけないという
- なか半ば
- きょうはくかんねん強迫観念 に
- しば縛られて 、なかなか
- じょうず上手 に休みをとることもできなかった。入社
- ごねんめ5年目 の
- いま今 は、カフェで
- ひといき一息
- い入れて
- えいき英気 を
- やしな養う など、気分転換もうまくできるようになった。
When I was just beginning my career, I was obsessed with the idea that I had to work hard every day, and it was difficult for me to even take rest breaks. Now, in my fifth year with the company, I am able to take a break at a café and relax enough to be refreshed. — Jreibun -
jreibun/5256/2Details ▸
-
学校を卒業したら
- いっしょうけんめい一生懸命 働いて、
- しゃかいじん社会人 としての
- せきにん責任 を果たしたい。
After finishing school, I want to work hard to be a responsible member of society. — Jreibun -
jreibun/1816/2Details ▸
-
一生懸命に頑張ったり、
- くや悔しくて 泣いたりすることは、
- かっこわる格好悪い ことなんかじゃない。それを見て「ださい」と笑うような
- やつ奴 らのほうが、よっぽどかっこ悪い。
It is not uncool to work hard and cry in frustration. People who laugh at such things and call them “tacky” are much less cool. — Jreibun -
jreibun/4752/2Details ▸
-
兄は新しい
- しょくば職場 で
- はりき張り切って 働いていたが、知らず知らずのうちにストレスや
- ひろう疲労 がたまっていたらしく、休日は最近、昼まで寝ている。
My older brother has been motivated to work hard at his new job, but gradually and unknowingly stress started to take a toll on him, and he became exhausted. On his days off, he has recently been sleeping until noon. — Jreibun -
jreibun/5580/2Details ▸
-
毎晩
- きたくご帰宅後 にビールを飲むのが
- にっか日課 となっている。
- かん缶 ビールを
- あ開けて グラスに
- そそ注ぐ
- おと音 を聞くと、仕事の疲れも
- いっき一気 に取れて
- あした/あす明日 も頑張ろうという気持ちになれる。
It has become a routine for me to drink a beer every night when I get home. When I hear the sound of a can of beer being opened and poured into a glass, it takes all the fatigue from work away and makes me feel ready to work hard tomorrow. — Jreibun -
jreibun/7813/5Details ▸
- えいたんご英単語 を
- いっしょうけんめい一生懸命 覚えても、時間がたつと
- はし端 から忘れてしまい、なかなか身につかない。
Even when I work hard to memorize English vocabulary, I end up forgetting it one word after another over time, and it never really sticks. — Jreibun -
jreibun/7954/2Details ▸
- からて空手 の全国大会で決勝戦まで勝ち進んだものの、最後に負けて
- じゅんゆうしょう準優勝 となった。この
- くや悔しさ をばねにして、来年こそは優勝できるように頑張りたい。
I advanced to the finals in the national karate tournament but lost in the end, finishing as the runner-up. I want to use this frustration as motivation and work hard to win the championship next year. — Jreibun -
143261Details ▸
- せいこう成功
- する
- ように
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働け 。
Work hard so that you can succeed. — Tatoeba -
148281Details ▸
- しゅうにゅう収入
- に
- かんけい関係なく
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く
- べき
- だ 。
You ought to work hard regardless of your income. — Tatoeba -
148827Details ▸
- わか若い
- ころ頃
- は
- けんめい懸命に
- はたら働け
- なければならなかった 。
I had to work hard when I was young. — Tatoeba -
148865Details ▸
- わか若い
- うち
- は
- くろう苦労
- すべき
- だ 。
You should work hard while you are young. — Tatoeba -
151118Details ▸
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- したい
- なら 、
- きみ君
- は
- いっしょうけんめい一生懸命に
- べんきょう勉強
- し
- ないといけない 。
You'll have to work hard if you want to pass the exam. — Tatoeba -
154972Details ▸
- わたし私
- は
- にわ庭
- で
- ねっしん熱心に
- はたら働く 。
I work hard in the garden. — Tatoeba -
156175Details ▸
- わたし私
- は
- うしな失った
- じかん時間
- を
- おぎな補う
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命に
- しごと仕事
- を
- し
- なければいけない 。
I must work hard to make up for lost time. — Tatoeba -
156626Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- も
- あそ遊び
- も
- いっしょうけんめい一生懸命
- やる
- ひと人
- です 。
I work hard and play hard. — Tatoeba -
157200Details ▸
- わたし私
- は
- ごぜんちゅう午前中 、
- にわ庭
- で
- ねっしん熱心に
- はたら働く 。
I work hard in the garden in the morning. — Tatoeba -
157666Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうゆう級友
- に
- お追いつく
- ため為に
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強
- する 。
I work hard to catch up with the class. — Tatoeba -
102146Details ▸
- かれ彼
- は
- ひる昼
- も
- よる夜
- も
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働か
- なけばならなかった 。
He had to work hard day and night. — Tatoeba -
121684Details ▸
- のうふ農夫
- は
- ふゆ冬
- も
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いている
- のだ
- よ 。
Farmers work hard in the winter, too. — Tatoeba