Sentences — 115 found
-
jreibun/56/1Details ▸
-
「
- こうよう紅葉 の
- あき秋 」「
- しょくよく食欲 の
- あき秋 」「スポーツの
- あき秋 」「
- どくしょ読書 の
- あき秋 」などと言うように、
- あき秋 は、自然と
- した親しんだり 、読書やスポーツにいそしんだり、おいしいものを食べたりと、さまざまな活動を
- おこな行う のに
- てき適した 過ごしやすい季節である。
Autumn is a wonderful season for various activities, such as getting close to nature, reading, playing sports, and eating delicious food, as described in uniquely Japanese expressions such as: “autumn for foliage,” “autumn for appetite,” “autumn for sports,” and “autumn for reading.” — Jreibun -
jreibun/8179/1Details ▸
- しゃちょうひしょ社長秘書 の
- やまだ山田さん は、
- ていねい丁寧な
- しごと仕事ぶり に
- くわ加えて
- しゅうい周囲 への
- きづか気遣い もすばらしいので、社長からとても信頼されている。
Ms. Yamada, the president’s secretary, is highly trusted by the president because of the meticulous way in which she works as well as the wonderful consideration that she shows for all those around her. — Jreibun -
jreibun/8184/1Details ▸
- ぼく僕 の
- かのじょ彼女 は、
- みため見た目 だけでなく、誰に対しても
- やさ優しくて
- せいかくびじん性格美人 でもある。
My girlfriend is not only good looking, but she is kind to everyone and has a wonderful personality, too. — Jreibun -
75309Details ▸
- きみ君の
- せっかく
- の
- めい名
- こうぎ講義
- は
- ねこにこばん猫に小判
- だった
- ね 。
Your wonderful lecture was pearls before swine. — Tatoeba -
75989Details ▸
- しんりん森林
- の
- くうき空気
- は
- おいしい 。
The air is wonderful in the woods. — Tatoeba -
76030Details ▸
- はる春 、
- カキ
- の
- しんめ新芽
- が
- ふきだふき出した
- ころ
- の
- こと
- を
- おも思う
- と
- すばらしい 。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. — Tatoeba -
77049Details ▸
-
「
- うちの
- あいさい愛妻
- が
- ケチ
- で
- さー 」「
- のろけてる ？
- ぐち愚痴ってる ？」
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?" — Tatoeba -
78242Details ▸
- りゅうがく留学
- する
- こと
- は
- すば素晴らしい
- けいけん経験
- になる
- でしょう 。
To study abroad will be a wonderful experience. — Tatoeba -
79652Details ▸
- やきゅう野球
- の
- もっと最も
- すばらしい
- ところ
- は
- チームワーク
- だ 。
The most wonderful thing about baseball is teamwork. — Tatoeba -
79881Details ▸
- もど戻ってくる
- と
- かれ彼
- は 、「
- すてきな
- たび旅
- でした 」
- と
- い言った 。
He said on his return, "It has been a wonderful tour." — Tatoeba -
85082Details ▸
- ふしぎ不思議な
- はなし話
- だ
- が 、
- ドア
- が
- ひとりでに
- ひら開いた 。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself. — Tatoeba -
86445Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうじん友人
- の
- けっこんひろうえん結婚披露宴
- で
- すばらしい
- あいさつ挨拶
- を
- の述べた 。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. — Tatoeba -
89736Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- の
- あつか扱い
- が
- うまい 。
She has a wonderful hand with children. — Tatoeba -
89481Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- すば素晴らしい
- おくりもの贈り物
- を
- くれた 。
She gave me a wonderful present. — Tatoeba -
89640Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- にとって
- すば素晴らしい
- お
- てほん手本
- でした 。
She has been a wonderful role model for us. — Tatoeba -
91864Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どんな
- しょうがい障害
- を
- も
- こくふく克服
- できる
- すばらしい
- のうりょく能力
- を
- も持っている 。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle. — Tatoeba -
91964Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- すばらしい
- りょうり料理
- を
- つく作って
- くれた 。
She cooked us a wonderful meal. — Tatoeba -
92684Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すばらしい
- せいかく性格
- を
- している 。
She has a wonderful personality. — Tatoeba -
92686Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すばらしい
- じょせい女性
- だ 。
She is a wonderful woman. — Tatoeba -
92688Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すばらしい
- つま妻
- だ 。
She is a wonderful wife. — Tatoeba