Sentences — 6 found
-
jreibun/1759/6Details ▸
-
通っている語学スクールをやめようと思って連絡すると、「退会される際には、
- まえ前 の
- つき月 の
- とおか10日 までにお
- もうしで申し出 いただく
- かたち形 になっております」と言われ、
- たいかい退会
- てつづ手続き は
- よくげつまわ翌月回し となった。
When I contacted the language school to inform them that I wanted to quit, they informed me that I was supposed to have notified them by the 10th of the previous month in order to withdraw for the current month. Therefore, the withdrawal procedure would need to be postponed until the following month. — Jreibun -
jreibun/2204/1Details ▸
-
国連総会において、戦闘の続く地域をめぐり、
- しんこうこく侵攻国 に
- そくじ即時
- てったい撤退 を求める
- けつぎあん決議案 が賛成多数で
- さいけつ採決 された。
- いっぽう一方 、侵略には反対であるものの、侵攻した
- とうがい当該
- たいこく大国 との経済的・外交的なつながりを重視する多くの国は
- たちば立場 を明確にせず、投票を
- きけん棄権 した。
At the United Nations General Assembly, a resolution calling for the immediate withdrawal of the invading country from the conflict zones was passed with a majority vote. Meanwhile, many countries, while opposed to the invasion, chose not to take a clear stance due to their economic and diplomatic ties with the invading power, and therefore abstained from voting. — Jreibun -
jreibun/7434/1Details ▸
-
イギリスにおける
- おうしゅう欧州
- れんごう連合 （
- イーユーEU ）
- りだつ離脱 をめぐる
- せろん/よろん世論 は、
- ざんりゅう残留 と
- りだつ離脱 で
- にぶん二分 されたが、
- こくみん国民
- とうひょう投票 の結果、イギリスは
- イーユーEU を
- りだつ離脱 することを
- せんたく選択 した。
The public opinion in the UK regarding the withdrawal from the European Union (EU) was divided into Remain and Leave, but as a result of the referendum, the UK chose to leave the EU. — Jreibun -
jreibun/10149/1Details ▸
-
家計管理のため、インターネットバンキングで
- よきん預金
- こうざ口座 の
- にゅうしゅっきん入出金
- めいさい明細 と
- ざんだか残高 を確認した。
To manage my household finances, I checked the deposit and withdrawal statements as well as the balance of my savings account using online banking. — Jreibun -
76123Details ▸
- ざいかい財界
- で
- は 、
- ほうあんていしゅつ法案提出
- だんねん断念
- に
- はんぱつ反発
- を
- つよめ強めている
- そうだ 。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill. — Tatoeba -
75961Details ▸
- せいふ政府
- が
- いま今
- こっかい国会
- へ
- の
- かいせいあん改正案
- ていしゅつ提出
- の
- みおく見送り
- ほうしん方針
- を
- かた固めた
- こと
- を
- かんげい歓迎
- する
- いっぽう一方 、小泉
- しゅしょう首相
- が
- ていしゅつ提出
- だんねん断念
- を
- めいげん明言
- していない
- てん点
- を
- けいかい警戒
- する
- こえ声
- も
- あ上がった 。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. — Tatoeba