Sentences — 13 found
-
148457Details ▸
- さけ酒
- が
- はい入れば
- ちえ知恵
- が
- で出ていく 。
When the wine is in, the wit is out. — Tatoeba -
148459Details ▸
- さけ酒
- が
- はい入った
- ところ
- から
- ちえ知恵
- は
- で出て
- ゆく 。
Where the drink goes in, there the wit goes out. — Tatoeba -
88354Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う生まれながら
- に
- ちせい知性
- と
- うつく美し
- さ
- に
- めぐ恵まれていた 。
Nature endowed her with wit and beauty. — Tatoeba -
90589Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きてん機転
- を
- おお大いに
- きかせて
- きわどい
- しつもん質問
- を
- かわした 。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question. — Tatoeba -
93830Details ▸
- かのじょ彼女の
- はなし話
- は
- きち機知
- に
- あふれていた 。
Her speech was full of wit. — Tatoeba -
94531Details ▸
- かのじょ彼女の
- きち機知
- には
- みんな
- ビックリ
- させられる 。
She dazzles everybody with her wit. — Tatoeba -
103235Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれながら
- に
- ちせい知性
- と
- び美
- に
- めぐ恵まれていた 。
Nature endowed him with wit and beauty. — Tatoeba -
108599Details ▸
- かれ彼
- は
- きち機知
- に
- と富んだ
- ひと人
- だ 。
He is a man of wit. — Tatoeba -
126067Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- コメディアン
- の
- きち機知
- を
- おもしろがった 。
The audience laughed at the comedian's wit. — Tatoeba -
170312Details ▸
- さい才
- な無し
- は
- ざい財
- な無し より、も
- っと
- しまつ始末
- が
- わる悪い 。
Want of wit is worse than want of gear. — Tatoeba -
183343Details ▸
- きち機知
- は
- かいわ会話
- に
- おもむき趣
- を
- そ添える 。
Wit gives zest to conversation. — Tatoeba -
183838Details ▸
- かんけつ簡潔
- は
- きち機知
- の
- せいずい精髄 。
Brevity is the soul of wit. — Tatoeba -
185210Details ▸
- かいわ会話
- にとって
- きち機知
- は
- しょくもつ食物
- にたいに対する
- しお塩
- の
- ような
- ものである 。
Wit is to conversation what salt is to food. — Tatoeba