Sentences — 65 found
-
189801Details ▸
- あめ雨
- が
- はげ激しく
- う打っていた 。
The rain was beating against the windows. — Tatoeba -
220708Details ▸
- この
- まど窓
- は
- みなみむ南向き
- です 。
These windows look to the south. — Tatoeba -
194700Details ▸
-
メアリー
- は
- いもうと妹
- に
- まど窓
- を
- きれい
- に
- する
- こと
- を
- まか任せた 。
Mary left her sister to clean the windows. — Tatoeba -
194734Details ▸
-
メアリー
- は
- まど窓
- を
- ぜんぶ全部
- し閉めた
- まま 、
- へや部屋
- の
- なか中
- に
- と閉じこもった 。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. — Tatoeba -
195540Details ▸
- また 、
- おお多く
- の
- いえ家
- が
- そんがい損害
- を
- う受けました 。
- よく
- まちじゅう町中
- で
- まど窓
- が
- こわ壊された
- のです 。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. — Tatoeba -
195781Details ▸
-
マイク
- の
- いえ家
- で
- の
- しごと仕事
- は
- まど窓
- を
- きれい
- に
- する
- こと
- である 。
Mike's job at home is cleaning the windows. — Tatoeba -
197438Details ▸
- ひょっとしたら
- かれ彼
- は
- だれ誰
- が
- まど窓
- を
- わ割った
- か
- し知っている
- の
- かもしれない 。
Possibly he knows who broke the windows. — Tatoeba -
155144Details ▸
- わたし私
- は
- だんぜん断然
- ウィンドウズ
- は派 。
I'm a Windows person. — Tatoeba -
206990Details ▸
- その
- へや部屋
- には
- まど窓
- が
- ふた２つ
- ある 。
The room has two windows. — Tatoeba -
207647Details ▸
- その
- みせ店
- の
- ウインドウ
- には
- さいしん最新の
- ファッション
- が
- てんじ展示
- してある 。
The shop windows display the latest fashion. — Tatoeba -
217832Details ▸
- これらの
- まど窓
- は
- かれ彼
- によって
- あけ開けられる 。
These windows are opened by him. — Tatoeba -
220024Details ▸
- この
- へや部屋
- には
- まど窓
- が 3つ
- ある 。
This room has three windows. — Tatoeba -
223259Details ▸
- この
- ファイル
- を ウインドウズ９５
- たいおう対応
- の
- ファイル
- に
- へんかん変換
- して
- さいそう再送
- して
- くれます
- か 。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it? — Tatoeba -
233039Details ▸
- あなた
- の
- へや部屋
- には
- まど窓
- が
- ふた２つ
- あります
- か 。
Are there two windows in your room? — Tatoeba -
174091Details ▸
- ひかり光
- が
- え絵
- の
- なか中
- には
- えが描かれていない
- おお大きな
- まど窓
- から
- さしこ射し込んでいます 。
Light shines through the large windows outside the picture frame. — Tatoeba -
76942Details ▸
-
Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅ
- は
- ７月 １８
- にち日 、Ｍａｃ ＯＳ Ｘ
- よう用
- シンクロ
- ソフト 、Ｍｉｓｓｉｎｇ Ｓｙｎｃ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｍｏｂｉｌｅ
- の
- アップデート
- はん版
- を
- リリース
- した 。
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X. — Tatoeba -
214488Details ▸
- すべ全ての
- ドア
- と
- まど窓
- を
- し閉め
- なさい 。
Shut all the doors and windows. — Tatoeba -
236975Details ▸
-
ウインドウズ９５
- が
- またしても
- こわ壊れて
- くれた
- のです 。
Windows 95 crashed on me AGAIN! — Tatoeba -
140337Details ▸
- まど窓
- を
- し閉めて 、
- つめ冷たい
- かぜ風
- が
- はい入らない
- ようにして
- ちょうだい 。
Shut the windows and keep that cold wind out. — Tatoeba -
140349Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- くうき空気
- を
- い入れ
- なさい 。
Open the windows to let in some air. — Tatoeba