Sentences — 269 found
-
jreibun/3647/1Details ▸
- さくや昨夜 の猛烈な台風で、
- びょうそく秒速
- ごじゅう50 メートルの最大
- しゅんかんふうそく瞬間風速 が記録され、各地で
- じゅもく樹木 が
- とうかい倒壊 するなど大きな被害が出た。
Last night’s ferocious typhoon, with a maximum recorded instantaneous wind speed of 50 meters per second, caused extensive damage, including uprooted trees in many areas. — Jreibun -
jreibun/661/3Details ▸
- きょだいたいふう巨大台風 が接近し、
- ふうう風雨 がいよいよ激しくなってきた。
A huge typhoon has been approaching, and the wind and rain have now started to intensify. — Jreibun -
jreibun/1427/2Details ▸
- にほんさんだいまつばら日本三大松原 の
- ひと一つ 、
- さがけん佐賀県
- からつし唐津市 の
- にじのまつばら虹の松原 は、深い
- あお青 を
- たた湛えた 海と、白い砂浜、防風のために
- しょくりん植林 された
- まつばやし松林 の
- みどり緑 が互いに
- は映え 、
- ふうこうめいび風光明媚 な海岸となっている。
Niji-no-Matsubara in Karatsu City, Saga Prefecture, which is one of the three most celebrated pine groves in Japan, is a scenic coastline where the deep blue sea, white sandy beach, and green pine trees planted for protection against wind set off one another. — Jreibun -
jreibun/4209/1Details ▸
- とざんちゅう登山中 に急に天気が悪くなり、近くにあった古い
- やまごや山小屋 で
- ふうう風雨 をしのいだ。
The weather suddenly turned bad while we were climbing the mountain, so we sheltered from the wind and rain in a nearby old hut. — Jreibun -
jreibun/5686/2Details ▸
-
この文章作成ソフトは、
- ウィンドウズWindows ,
- マックオーエスmacOS ,
- リナックスLinux など
- さまざま様々 な
- オーエスOS に対応している。
This word-processing software is compatible with a variety of operating systems, including Windows, macOS, and Linux. — Jreibun -
jreibun/5698/1Details ▸
-
現在の東京の気温は
- せっしじゅうど摂氏10度 だが、
- きた北 から吹く冷たい風のため、
- たいかんおんど体感温度 は
- ごど5度 で、
- ひじょう非常 に寒く感じる。
The current temperature in Tokyo is 10℃ degrees Celsius, but due to the cold wind blowing from the north, it feels like it is 5 degrees Celsius, which is very cold. — Jreibun -
jreibun/6118/1Details ▸
- ふゆ冬 、
- さかみち坂道 を自転車で
- いきお勢い よく
- くだ下って いくと、冷たい
- かぜ風 が当たって
- みみ耳 がちぎれそうになる。
As I cycled briskly down a winter slope, the cold wind hit me; it almost felt like my ears were being torn off. — Jreibun -
jreibun/8346/2Details ▸
- しょくば職場 の
- はばつ派閥
- あらそ争い に
- まきこ巻き込まれ たくないので、
- ひよ日和った ままでいる。
I don’t want to get caught up in the factional strife at work, so I just remain uncommitted and see which way the wind is blowing. — Jreibun -
jreibun/9063/2Details ▸
- もの物 が売れ、
- ていちゃく定着 するまでには時間がかかる。
- いま今 や
- せかいじゅう世界中 のユーザーに使われている
- ウィンドウズWindows も、
- はつばい発売 された
- とうしょ当初 は
- まった全く といっていいほど売れなかったそうだ。
It takes time for a new product to sell and become established. Even Windows, which is now used by consumers all over the world, did not sell at all when it was first released. — Jreibun -
jreibun/9147/1Details ▸
- そうじちゅう掃除中 に窓を
- あ開ける と
- かぜ風 で
- ほこり埃 が
- まいあ舞い上がって しまうため、
- そうじ掃除 が終わってしばらく
- た経って から
- かんき換気 したほうがいいと言う
- ひと人 もいる。
Some people say it is better to ventilate a room for a while after cleaning has been completed because opening the windows during cleaning causes dust to be blown up by the wind. — Jreibun -
jreibun/9843/1Details ▸
-
疲れているときは、
- もり森 の
- こだち木立 の
- なか中 を歩き、
- とり鳥 のさえずりを聞いたり、
- きぎ木々 の
- は葉 が
- かぜ風 に
- ゆ揺れる のを見たりすると
- いや癒される 。
When I am tired, I find it soothing to walk through the forest groves, listening to the birds chirping and watching the leaves sway in the wind. — Jreibun -
jreibun/9925/2Details ▸
-
小学生の
- むすこ息子 が最近はまっているのは、さまざまな道具を
- くし駆使 してモンスターをやっつけるゲームだ。
Some people say it is better to ventilate a room for a while after cleaning has been completed because opening the windows during cleaning causes dust to be blown up by the wind. — Jreibun -
jreibun/9923/2Details ▸
-
最近読んだ小説の
- なか中 で、ヒロインの母親は娘たちを早く結婚させようと
- やっき躍起 になり、娘たちを
- ぶとうかい舞踏会 に連れて
- い行って は、なりふり
- かま構わず
- うりこ売り込んで いた。
In a novel I have recently read, the heroine’s mother was so eager to get her daughters married as soon as possible that she took them to balls and threw her pride to the wind as she touted them. — Jreibun -
jreibun/839/2Details ▸
- おおがた大型 台風が
- じょうりく上陸 し、
- かぜ風 がうなりながら窓に打ちつけ、窓の
- すきま隙間 から
- あまみず雨水 が
- はい入り 始めた。
A large typhoon struck the shore, the wind rumbled and beat against the windows, and rainwater began to enter through the cracks in the windows. — Jreibun -
jreibun/935/2Details ▸
- たいうようこう太陽光 や
- ふうりょく風力 などの
- さいせい再生
- かのう可能 エネルギーは、環境への
- ふか負荷 が少なく、
- えいぞくてき永続的 に利用できると言われている。
Renewable energy sources such as solar power and wind power are said to have minimal environmental impact and can be utilized indefinitely. — Jreibun -
jreibun/992/2Details ▸
-
近くの
- しょうてんがい商店街 は、夏には
- うちみず打ち水 や
- ふうりん風鈴 などで
- すず涼しさ を
- えんしゅつ演出 し、
- かいもの買い物
- きゃく客 を
- よろこ喜ばせて いる。
The nearby shopping district uses methods such as splashing water and hanging wind chimes to create a cool atmosphere during the summer, delighting shoppers. — Jreibun -
jreibun/1187/2Details ▸
- おも主 に
- とうほく東北
- ちほう地方 で春の終わりから夏にかけて吹く北東からの冷たい
- しめ湿った 風は「やませ」と呼ばれ、
- きょうさく凶作 の原因となるものとして恐れられている。
In the Tōhoku region, the cold, damp northeasterly wind that blows from late spring to summer is called yamase, and it is feared as a cause of poor harvests. — Jreibun -
jreibun/1325/1Details ▸
-
「
- きょうふう強風 で、
- ほ干して いた
- ふとん布団 が
- ふっと吹っ飛んだー 」のように、
- おと音 の似ている言葉をつなげて喜ぶ、しょうもない
- だじゃれ駄洒落 を、
- ねんぱい年配 の男性が
- この好んで 言いそうだということから「
- おやじ親父 ギャグ」と呼ぶ。
A “dad joke” is called as such because older men are likely to enjoy making silly puns that connect similar-sounding words, such as “Kyōfū de hoshite ita futon ga futtonda” (The futon I hung out to dry was blown away by the strong wind). — Jreibun -
jreibun/1380/1Details ▸
- とざんちゅう登山中 に道に迷い、加えて天候も悪い場合は、むやみに歩き回らず、
- ふうう風雨 を避けられる場所で
- たいりょく体力 を
- おんぞん温存 したほうがよい。
If you get lost while climbing and the weather is also bad, it’s better not to wander around aimlessly and to conserve your strength in a place where you can avoid the wind and rain. — Jreibun -
jreibun/1718/1Details ▸
-
通り過ぎた台風の影響で、今日は
- いちにちじゅう一日中 、風が強かった。
Due to a passing typhoon, the wind has been strong all of today. — Jreibun