Sentences — 13 found
-
jreibun/9817/1Details ▸
-
いくらの
- きって切手 を
- は貼れば いいのか調べるために、
- ものさ物差し で封筒の
- たて縦 と
- よこ横 の長さを
- はか測った 。
To find out the stamp value needed to post the envelope, I measured its length and width with a ruler. — Jreibun -
jreibun/1582/3Details ▸
-
日本語で文章を打つ時、漢字やかななどは「
- ぜんかくもじ全角文字 」、
- えいすうじ英数字 やアルファベットには「
- はんかくもじ半角文字 」を使う。
When typing in Japanese you need to be aware that there are two character widths: “full-width characters” and “half-width characters.” Full-width characters are used for kanji and kana, which are the characters used to write Japanese words. Half-width characters are used for alphanumeric characters and alphabetic characters, such as numbers, letters, and punctuation marks. — Jreibun -
jreibun/6274/2Details ▸
- しょうがっこう小学校 ・
- ちゅうがっこう中学校 ・
- こうこう高校 における
- すいえいよう水泳用 のプールは、一般的に長さ
- にじゅうご25 メートル、
- はば幅
- じゅうさん13 メートルの
- ちょうほうけい長方形 の
- かたち形 である。
Swimming pools in elementary, junior high, and senior high schools are generally rectangular in shape with a length of 25 meters and a width of 13 meters. — Jreibun -
jreibun/8941/3Details ▸
-
駅前の歩道は、
- ほうち放置
- じてんしゃ自転車 のせいで
- ひと人 が
- ひとり1人
- とお通る のがやっとの
- はば幅 しかなく、歩きにくい。
The sidewalk in front of the station is difficult to walk on due to abandoned bicycles, leaving barely enough width for one person to pass through. — Jreibun -
75489Details ▸
- マイクロファイバー
- クロス
- は 、
- かみのけ髪の毛
- の １００
- ぶん分の １
- と
- いう
- ほそ細
- さ
- の
- せんい繊維
- で
- あみあ編みあげられた
- クロス
- です 。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. — Tatoeba -
75803Details ▸
- はんかく半角カタカナ
- を
- インターネット
- じょう上
- の
- いろ色んな
- ところ所
- で
- つか使えば 、
- いつか
- ひんしゅくをか顰蹙をかい
- まくる
- こと事
- になる
- よ 。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. — Tatoeba -
207413Details ▸
- その
- どうろ道路
- は
- はば幅
- が １０
- フィート
- だ 。
The road is ten feet in width. — Tatoeba -
207419Details ▸
- その
- どうろ道路
- の
- はば幅
- は
- あんぜんうんてん安全運転
- に
- ふじゅうぶん不十分
- だ 。
The width of the road is insufficient for safe driving. — Tatoeba -
78896Details ▸
- ようせき容積
- を
- けいさん計算
- する
- ために
- は
- たて縦
- と
- よこ横
- と
- ふか深
- さ
- を
- かければ
- よい 。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth. — Tatoeba -
137969Details ▸
- たいせき体積
- を
- けいさん計算
- する
- なら 、
- たて縦
- と
- よこ横
- と
- ふか深
- さ
- を
- か掛ければ
- よい 。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth. — Tatoeba -
211381Details ▸
- その
- はし橋
- の
- はば幅
- は ３０
- メートル
- です 。
The bridge is thirty meters in width. — Tatoeba -
75413Details ▸
- ファイル
- へ
- の
- ちょく直リン
- だけ
- は
- やめた
- ほう方がいい
- です 。
- ユー・アール・エルURL
- の
- さいしょ最初
- だけ
- ぜんかく全角
- エイチ・ティー・ティー・ピーｈｔｔｐ
- に
- する
- とか 、
- ちょっと
- くふう工夫
- しよう 。
It's a good idea to stop using direct links to files. Use a trick like starting the URL with double-width "h t t p" or something. — Tatoeba -
74810Details ▸
- ぜんかくもじ全角文字
- を
- ふく含む
- ファイルめいファイル名
- の
- ばあい場合 、
- いちぶ一部
- の
- オー・エスＯＳ
- で
- は
- もじば文字化け
- が
- しょう生じる
- ことがあります
- ので 、
- ダウンロード
- の
- さい際
- に
- てきぎ適宜
- ファイルめいファイル名
- を
- へんこう変更
- して
- ください 。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. — Tatoeba