Sentences — 736 found
-
149973Details ▸
- じぶん自分
- で
- その
- こと
- を
- しら調べて
- みたら
- どう
- ですか 。
Why not look into the matter yourself? — Tatoeba -
150090Details ▸
- しぜんかんきょう自然環境
- の
- かいふく回復
- を
- せんでん宣伝
- する
- そしき組織
- が
- リサイクル
- に
- ちからをい力を入れて 、
- しょくりん植林
- に
- こうけん貢献
- しない
- の
- は
- なぜ何故か 。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation? — Tatoeba -
150949Details ▸
- はいしゃ歯医者
- に
- い行く
- の
- を
- どうして
- おくらせ遅らせている
- の
- か 。
Why have you delayed seeing the dentist? — Tatoeba -
151713Details ▸
- わたし私達
- は
- フランス
- かくめい革命
- が
- お起きた
- りゆう理由
- を
- まな学んだ 。
We learned why the French Revolution broke out. — Tatoeba -
152569Details ▸
- わたし私
- は
- めうえ目上
- として
- うやま敬っている
- ひと人
- を
- ほうもん訪問
- しよう
- と
- おも思う
- とき時
- には 、
- まず
- さいしょ最初
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いて
- めんかい面会
- したい
- りゆう理由
- を
- の述べる 。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. — Tatoeba -
152959Details ▸
- わたし私
- は
- かぜ風邪をひいた 。
- そういう
- わけ
- で
- きのう昨日
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- できなかった 。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. — Tatoeba -
154219Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- なぜか
- と
- たず尋ねる
- てがみ手紙
- を
- かいた 。
I wrote him to ask why. — Tatoeba -
154419Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- おく遅れた
- りゆう理由
- が
- わからない 。
I don't know why he was late. — Tatoeba -
154504Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- やす休んだ
- りゆう理由
- を
- し知らない 。
I don't know the reason why he was absent. — Tatoeba -
154509Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- かいしゃをや会社を辞めた
- りゆう理由
- が
- わからない 。
I don't know why he quit the company. — Tatoeba -
154550Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- なぜ
- そんな
- こと事
- を
- した
- か
- とても
- し知り
- たい 。
I am very anxious to know why he did such a thing. — Tatoeba -
154575Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- そこ
- へ
- い行った
- りゆう理由
- を
- し知らない 。
I don't know the reason why he went there. — Tatoeba -
154775Details ▸
- わたし私
- は
- ないしょ内緒
- で
- それ
- を
- きみ君
- に
- はな話した
- のに 、
- なぜ ジェーン
- に
- それ
- を
- はな話した
- んだ 。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it? — Tatoeba -
199138Details ▸
- なぜ
- かれ彼
- は
- ふきげん不機嫌な
- かお顔
- を
- してる
- ん
- だい 。
Why does he look grumpy? — Tatoeba -
156571Details ▸
- わたし私
- は
- こども子供
- が
- す好き
- です 。
- そういう
- わけ
- で
- きょうし教師
- になった
- のです 。
I like children. That's why I became a teacher. — Tatoeba -
159246Details ▸
- わたし私
- は トム
- が
- かれ彼ら
- に
- はらをた腹を立てた
- りゆう理由
- を
- し知っている 。
I know the reason why Tom was angry with them. — Tatoeba -
159351Details ▸
- わたし私
- は
- どうして
- かれ彼ら
- が
- レストラン
- を
- へいてん閉店
- せざるをえなかった
- の
- か
- よく
- わからない 。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant. — Tatoeba -
164020Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- に
- き来て
- ピアノ
- を
- ひ弾かない
- か 。
Why don't you come to my house and play the piano? — Tatoeba -
164658Details ▸
- わたし私
- には
- なぜ
- かれ彼
- が
- しゅうにゅう収入
- いじょう以上
- の
- せいかつ生活
- を
- している
- の
- か
- わ分からない 。
I don't know why he can live above his means. — Tatoeba -
164888Details ▸
- わたし私
- と
- いっしょ一緒に
- こ来ない ？
Why don't you come with me? — Tatoeba