Sentences — 37 found
-
jreibun/997/1Details ▸
-
大型トラックなどの
- ひだり左
- こうりん後輪 が
- だつらく脱落 しやすいのは、
- させつ左折 よりもスピードが出がちな
- うせつじ右折時 の
- えんしんりょく遠心力 によって、
- かじゅう荷重 が
- ひだりがわ左側 に
- かたよ偏る のが
- いちいん一因 であると言われている。
It is said that one of the reasons why the left rear wheel of large trucks and other vehicles tend to drop off is that the load is biased to the left side due to centrifugal force when turning right, which tends to occur at higher speeds than turning left. — Jreibun -
jreibun/1392/1Details ▸
-
ベビーカーを押して電車に乗り込もうとしたところ、
- しゃりん車輪 がドアに引っかかってしまったが、そばにいた女の人がすぐに一緒に上げてくれて助かった。
When I tried to board the train while pushing the stroller, the wheel got caught in the door, but a woman nearby quickly helped me lift it up. — Jreibun -
jreibun/4324/1Details ▸
-
私の自転車の
- かぎ鍵 は、
- しゃりん車輪 に直接
- ま巻く チェーンタイプのものだ。
My bike lock is a chain type that wraps directly around the wheel. — Jreibun -
jreibun/4950/3Details ▸
-
出発
- ちょくぜん直前 にスーツケースのキャスターが壊れてしまい、
- あせ焦った が、空港のリペアショップで
- すばや素早く 修理してもらうことができ、助かった。
Just before departure, I was stuck when a wheel on my suitcase broke, but I was able to get it repaired quickly at the airport repair shop, which was a real lifesaver. — Jreibun -
jreibun/5072/1Details ▸
-
運転免許
- とりた取り立て で、初めて家族を乗せて緊張してハンドルを
- にぎ握って いたら、
- じょしゅせき助手席 の父に「もう少しスピードを出しても大丈夫」と言われた。
Having just gotten my driver’s license, I was nervously gripping the wheel during my first time driving with my family. Then my father, sitting in the passenger seat, said, "It's okay to drive a little faster." — Jreibun -
jreibun/5611/3Details ▸
-
自分が乗っている車と同じモデルのミニカーを見つけた。ハンドルや
- ざせき座席 の感じなど
- ほんもの本物 そのままの
- せいこう精巧 な
- つく作り で感動した。
I found a miniature car that was the same model as the one I own. I was impressed by its meticulous craftsmanship, with details such as the steering wheel and the seats reproduced exactly like the real thing. — Jreibun -
jreibun/6686/1Details ▸
- とうげい陶芸 には、
- てまわ手回し のろくろを使う方法と、電動のろくろを使う方法がある。
There are two methods of pottery making: using a hand-cranked potter’s wheel and using an electric potter’s wheel. — Jreibun -
jreibun/7391/4Details ▸
-
大学生の時に運転免許をとったものの、
- うんどう運動
- しんけい神経 があまりよいほうではないので実際に運転するのはどうも
- こわ怖く 、
- いらい以来
- いちど一度 もハンドルを
- にぎ握って いない。
I obtained a driver’s license when I was in college, but I am not particularly good at physical coordination, so I have been afraid to actually drive and have never touched a steering wheel since then. — Jreibun -
jreibun/8074/2Details ▸
-
部下は
- ふだん普段 は非常に
- おんわ温和 で
- ものしず物静か な人だが、車のハンドルを
- にぎ握る と急に性格が変わり
- こうげきてき攻撃的 になる。
My subordinate is usually very gentle and quiet, but becomes suddenly aggressive when behind the wheel. — Jreibun -
141958Details ▸
- ゆきみち雪道
- で
- きゅう急
- ハンドル
- を
- き切っちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
- スリップ
- し
- ちゃう
- から 。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide. — Tatoeba -
148807Details ▸
- わか若い
- じょせい女性
- が
- くるま車
- の
- ハンドル
- を
- にぎ握っていた 。
A young girl was at the steering wheel. — Tatoeba -
148911Details ▸
- しゃりん車輪
- は
- ゆっくり
- ころ転がり
- はじ始めた 。
The wheel began to roll slowly. — Tatoeba -
148914Details ▸
- しゃりん車輪
- が
- 回りだした 。
The wheel began to turn. — Tatoeba -
148975Details ▸
- くるま車
- を
- うんてん運転
- している
- ゆうれい幽霊
- を
- み見た 。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. — Tatoeba -
149093Details ▸
- くるま車
- には
- ハンドル
- が
- ひと一つ
- ある 。
A car has one steering wheel. — Tatoeba -
151218Details ▸
- いとぐるま糸車
- の
- つかいかた使い方
- は
- し知りません 。
I don't know how to operate a spinning wheel. — Tatoeba -
156138Details ▸
- わたし私
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- している
- ゆうれい幽霊
- を
- み見た 。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. — Tatoeba -
74409Details ▸
- にりんしゃ二輪車
- が
- たお倒れず
- に
- そうこう走行
- する
- のに
- は
- ぜんりん前輪
- が
- おお大きな
- やくわりをえん役割を演じています 。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. — Tatoeba -
76565Details ▸
- ちなみに
- ホイールマウス
- の
- ホイール
- にも
- たいおう対応
- している
- んだ 。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse. — Tatoeba -
77129Details ▸
- わく枠
- が
- できあ出来上がる
- と 、
- クモ
- は
- ちょうど
- じてんしゃ自転車
- の
- しゃりん車輪
- の
- や
- のように 、
- それ
- に
- きぬ絹
- の
- いと糸
- を
- かける 。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. — Tatoeba