Sentences — 104 found
-
81465Details ▸
- ほんじつ本日
- は
- のお乗り
- いただき
- ありがとうございます ！
Welcome aboard! — Tatoeba -
82627Details ▸
- ほうもんしゃ訪問者
- は
- かんげい歓迎
- する 。
Visitors are welcome. — Tatoeba -
86444Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうじん友人
- を
- むか迎える
- ため為に
- げんかん玄関
- へ
- い行った 。
She went to the door to welcome her friends. — Tatoeba -
87229Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼ら
- を
- あたた暖かく
- かんげい歓迎
- した 。
She extended a warm welcome to them. — Tatoeba -
89254Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- こころ心から
- かんげい歓迎
- して
- くれた
- ので 、
- わたし私
- は
- すぐに
- かのじょ彼女
- と
- うちと打ちとけました 。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately. — Tatoeba -
94582Details ▸
- かのじょ彼女の
- かんげいかい歓迎会
- を
- おこな行った 。
We had a welcome party for her. — Tatoeba -
95481Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かんげい歓迎
- の
- あいさつ
- を
- の述べた 。
She gave an address of welcome. — Tatoeba -
95713Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いつ
- き来て
- も 、
- わたし私
- は
- よろこ喜んで
- むか迎える
- つもり
- です 。
Whenever she may come, I am ready to welcome her. — Tatoeba -
97836Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- りょこうしゃ旅行者
- を
- あたたかく
- かんげい歓迎
- した 。
They accorded a warm welcome to the traveler. — Tatoeba -
98557Details ▸
- かれ彼らの
- あたたかいかんげい温かい歓迎
- を
- うれ嬉しく
- おも思った 。
The warmth of their welcome made me happy. — Tatoeba -
98738Details ▸
- かれ彼ら
- から
- こころ心から
- の
- かんげい歓迎
- を
- う受けた 。
We received a cordial welcome from them. — Tatoeba -
98955Details ▸
- かれ彼
- は
- りょううで両腕
- を
- ひろ広げて
- わたし私たち
- を
- かんげい歓迎
- した 。
He spread out his arms to welcome us. — Tatoeba -
108767Details ▸
- かれ彼
- は
- かんげい歓迎
- の
- ことば言葉
- に
- こた答えた 。
He responded to a speech of welcome. — Tatoeba -
109142Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- に
- かんげい歓迎
- の
- あいさつ挨拶
- を
- した 。
He bade us welcome. — Tatoeba -
111649Details ▸
- かれ彼
- は
- どこ
- へ
- い行って
- も
- かんげい歓迎
- された 。
He was welcome wherever he went. — Tatoeba -
114671Details ▸
- かれ彼
- は
- いす
- から
- た立って
- わたし私
- を
- むか迎えて
- くれた 。
He rose from his chair to welcome me. — Tatoeba -
122387Details ▸
- にほん日本
- へ
- ようこそ 。
Welcome to Japan. — Tatoeba -
123684Details ▸
- どうきゅうせい同級生
- を
- だいひょう代表
- して
- かんげい歓迎
- の
- あいさつ挨拶
- を
- いたします 。
On behalf of our classmates, I welcome you. — Tatoeba -
124216Details ▸
- とうきょう東京
- は
- まったく
- すばらしかった
- が 、
- にほんじん日本人
- が
- しめ示して
- くれた
- かんげい歓迎
- ぶり
- も
- また
- それ
- におとに劣らず
- すばらしかった 。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful. — Tatoeba -
126103Details ▸
- まち町
- を
- あげて
- らいほうしゃ来訪者
- を
- こころ心から
- かんげい歓迎
- した 。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. — Tatoeba