Sentences — 104 found
-
98557Details ▸
- かれ彼らの
- あたたかいかんげい温かい歓迎
- を
- うれ嬉しく
- おも思った 。
The warmth of their welcome made me happy. — Tatoeba -
98738Details ▸
- かれ彼ら
- から
- こころ心から
- の
- かんげい歓迎
- を
- う受けた 。
We received a cordial welcome from them. — Tatoeba -
98955Details ▸
- かれ彼
- は
- りょううで両腕
- を
- ひろ広げて
- わたし私たち
- を
- かんげい歓迎
- した 。
He spread out his arms to welcome us. — Tatoeba -
108767Details ▸
- かれ彼
- は
- かんげい歓迎
- の
- ことば言葉
- に
- こた答えた 。
He responded to a speech of welcome. — Tatoeba -
109142Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- に
- かんげい歓迎
- の
- あいさつ挨拶
- を
- した 。
He bade us welcome. — Tatoeba -
111649Details ▸
- かれ彼
- は
- どこ
- へ
- い行って
- も
- かんげい歓迎
- された 。
He was welcome wherever he went. — Tatoeba -
114671Details ▸
- かれ彼
- は
- いす
- から
- た立って
- わたし私
- を
- むか迎えて
- くれた 。
He rose from his chair to welcome me. — Tatoeba -
122387Details ▸
- にほん日本
- へ
- ようこそ 。
Welcome to Japan. — Tatoeba -
123684Details ▸
- どうきゅうせい同級生
- を
- だいひょう代表
- して
- かんげい歓迎
- の
- あいさつ挨拶
- を
- いたします 。
On behalf of our classmates, I welcome you. — Tatoeba -
124216Details ▸
- とうきょう東京
- は
- まったく
- すばらしかった
- が 、
- にほんじん日本人
- が
- しめ示して
- くれた
- かんげい歓迎
- ぶり
- も
- また
- それ
- におとに劣らず
- すばらしかった 。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful. — Tatoeba -
126103Details ▸
- まち町
- を
- あげて
- らいほうしゃ来訪者
- を
- こころ心から
- かんげい歓迎
- した 。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. — Tatoeba -
127311Details ▸
- あたたかいかんげい暖かい歓迎
- を
- う受けて
- たいへん大変
- よろこ喜んだ 。
I was pleased no end by the cordial welcome. — Tatoeba -
136777Details ▸
- だれ誰でも
- きた来る
- ひと人
- は
- かんげい歓迎
- です 。
Whoever comes is welcome. — Tatoeba -
137313Details ▸
- だいとうりょう大統領
- を
- かんげい歓迎
- する
- ために
- とお通り
- は
- はた旗
- で
- かざ飾られた 。
The street was flagged to welcome the president. — Tatoeba -
138812Details ▸
- そんみん村民
- そうで総出
- で
- かれ彼
- を
- むか迎えた 。
The whole village came out to welcome him. — Tatoeba -
140804Details ▸
- ぜんしみん全市民
- が
- で出て
- きて
- かれ彼
- を
- かんげい歓迎
- した 。
The whole population turned out in welcome. — Tatoeba -
144125Details ▸
- ひとびと人々
- は
- おうじょ王女
- を
- かんげい歓迎
- する
- ために
- はた旗
- を
- ふった 。
They waved flags to welcome the princess. — Tatoeba -
145950Details ▸
-
「
- いろいろ色々
- どうもありがとどうも有難う 」「
- どういたしまして 」
"Thank you very much for everything." "You are welcome." — Tatoeba -
148639Details ▸
- て手ぶら
- で
- こ来ない
- もの者
- は
- かんげい歓迎
- される 。
Those who bring something with them are welcome. — Tatoeba -
151250Details ▸
- わたし私達
- は
- やきゅうぶ野球部
- の
- 人達
- を
- はたをふ旗を振って
- むか迎えた 。
We waved flags to welcome members of our baseball team. — Tatoeba