Sentences — 103 found
-
jreibun/8847/2Details ▸
-
野球の
- しきゅうしき始球式 で、女性アイドルが投げた
- たま球 はヘロヘロで、
- さん3 バウンドぐらいしてやっとキャッチャーのところまで
- とど届いた 。
At the baseball game's opening pitch, the ball thrown by the female idol was weak and bounced about three times before finally reaching the catcher's mitt. — Jreibun -
jreibun/10237/1Details ▸
-
私は
- いちょう胃腸 が弱く、
- しょうか消化 の悪いものを食べるとすぐにお
- なか腹 の
- ちょうし調子 が悪くなる。
I have a weak stomach and eating hard- to-digest foods quickly upsets my stomach. — Jreibun -
jreibun/10242/1Details ▸
- きゅうえんたい救援隊 が
- とうかい倒壊 した建物に近づくと、がれきの下から助けを求める
- よわよわ弱々しい 声が聞こえた。
As the rescue team approached the collapsed building, they heard faint, weak voices calling for help from beneath the rubble. — Jreibun -
jreibun/10531/1Details ▸
- しょくちゅうどく食中毒 にあったという直後だったのでぐったりしているかと思ったが、妹は
- わり割 と元気だった。
I thought my sister would be weak and exhausted right after experiencing food poisoning, but she was rather energetic. — Jreibun -
jreibun/10540/2Details ▸
-
心が弱く、ひねくれた人たちは、屈折した感情を晴らすため、誰かほかの人を悪者にして、被害者然とした偽りの連帯で団結することがある。
People who are emotionally weak and twisted sometimes make someone else the villain in order to vent their distorted feelings, then unite in a false sense of solidarity by portraying themselves as victims. — Jreibun -
140294Details ▸
- くさばな草花
- の
- ね根
- は
- あかんぼう赤ん坊
- の
- ゆび指
- のように
- よわ弱い 。
The root of a flower is as weak as a baby's finger. — Tatoeba -
142202Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- の
- とき時
- は
- よわ弱かった
- のに 、
- いま今では
- かれ彼
- は
- とても
- じょうぶ丈夫
- だ 。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong. — Tatoeba -
143550Details ▸
- すうがく数学
- は
- かのじょ彼女の
- じゃくてん弱点
- です 。
Mathematics is her weak point. — Tatoeba -
144659Details ▸
- ひと人
- には
- だれ誰でも
- じゃくてん弱点
- は
- ある 。
Every man has his weak side. — Tatoeba -
145552Details ▸
- こころ心
- ねつ熱
- けれど
- にくたい肉体
- は
- よわ弱し 。
The spirit is willing, but the flesh is weak. — Tatoeba -
145914Details ▸
- たべもの食べ物
- が
- なかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- からだ体
- が
- よわ弱く
- つか疲れきった
- まま
- だった 。
Lack of food had left him weak and exhausted. — Tatoeba -
148716Details ▸
- じゃくしゃ弱者
- は
- ま負ける 。
Weak people lose. — Tatoeba -
150677Details ▸
- とき時には
- よわねをは弱音を吐く
- けど 。
Sometimes I will be weak. — Tatoeba -
155615Details ▸
- わたし私
- は
- すうがく数学
- が
- よわ弱い 。
I am weak in mathematics. — Tatoeba -
155619Details ▸
- わたし私
- は
- すうがく数学
- が
- にがて苦手
- だ 。
I am weak in math. — Tatoeba -
155924Details ▸
- わたし私
- は
- じょせい女性
- にかんに関して
- は
- よわ弱い 。
I am weak as regards to girls. — Tatoeba -
156470Details ▸
- わたし私
- は
- しりょく視力
- が
- よわ弱い 。
I have weak sight. — Tatoeba -
4870Details ▸
- だれ誰にでも
- ちょうしょ長所
- と
- たんしょ短所
- が
- ある 。
Everyone has both strong and weak points. — Tatoeba -
74184Details ▸
- ほんしょ本書
- の
- けってん欠点
- は 、
- きこんしゃ既婚者
- である
- ちょしゃ著者
- が
- ひこん非婚
- を
- すすめて
- も 、
- せっとくりょく説得力
- を
- か欠く
- こと事
- である 。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. — Tatoeba -
148714Details ▸
- じゃくてん弱点
- の
- ない
- ひと人
- は
- いない 。
There is no man but has his weak points. — Tatoeba