Sentences — 20 found
-
jreibun/9837/1Details ▸
-
名前を呼ばれて
- ふりむ振り向く と、サングラスをかけ、
- みずたま水玉
- もよう模様 のスカーフを巻いた
- じょせい女性 が私に
- て手 を振っていた。
I turned around when my name was called and saw a woman wearing sunglasses and a polka-dot scarf waving at me. — Jreibun -
jreibun/163/1Details ▸
-
「ねえねえ、あっちから私たちに
- て手 を
- ふ振って 歩いてくる人がいるよ」「本当だ。誰だろう」
“Hey, there’s someone walking towards us from over there and waving their hand at us.” “Really? I wonder who it is.” — Jreibun -
jreibun/4806/2Details ▸
- しんごう信号
- ま待ち をしているとき、ふと前を見ると、道の向こう側で母が手を振っていた。
While I was waiting at a traffic light, I happened to look ahead and saw my mother waving on the other side of the street. — Jreibun -
jreibun/8701/1Details ▸
-
手をかざすタイプの自動ドアは、他人が
- さわ触った ところに手を
- ふ触れる 必要がないので、
- えいせいてき衛生的 だ。
Touchless automatic doors, which operate by simply waving a hand in front of them, are hygienic because they eliminate the need to touch surfaces that others have touched. — Jreibun -
jreibun/10102/1Details ▸
-
到着したパラリンピック選手団に向かい、
- じぜん事前
- がっしゅく合宿 ホストタウンの市民は「ようこそ！」と相手国の
- こっき国旗 を
- ふ振って
- でむか出迎えた 。
The citizens of the host town for pre-games training welcomed the arriving Paralympic delegation by waving the flag of the visiting country and saying, “Welcome!” — Jreibun -
141716Details ▸
- せんせい先生
- は 、
- てをふ手を振り
- ながら 、
- わたし私
- に
- よ呼びかけた 。
The teacher, waving his hand, called to me. — Tatoeba -
86529Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- いっぱい
- う浮かべて 、
- さよなら
- と
- てをふ手を振っていた 。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears. — Tatoeba -
87845Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なが長い
- かみ髪
- を
- かぜ風
- に
- なびかせて
- デッキ
- に
- た立っていた 。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind. — Tatoeba -
88827Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てをふ手を振って
- かれ彼
- を
- むか迎えた 。
She greeted him waving her hand. — Tatoeba -
88828Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てをふ手を振り
- ながら
- にっこり
- わら笑った 。
She smiled, waving her hand. — Tatoeba -
127277Details ▸
- おとこ男
- が
- てをふ手を振り
- ながら
- なに何か
- を
- さけ叫んだ 。
A man shouted something, waving his hand. — Tatoeba -
164384Details ▸
- わたし私
- に
- てをふ手を振っている
- おとこのひと男の人
- は
- わたし私の
- おじ
- だ 。
The man who is waving to me is my uncle. — Tatoeba -
164385Details ▸
- わたし私
- に
- てをふ手を振っている
- の
- は
- おじ叔父
- だ 。
The man who is waving to me is my uncle. — Tatoeba -
173876Details ▸
- む向こう
- で
- わたし私たち
- に
- てをふ手を振っている
- おんなのこ女の子
- を
- し知っています
- か 。
Do you know the girl waving at us over there? — Tatoeba -
174106Details ▸
- こうつうせいり交通整理
- の
- けいかん警官
- は 、
- て手
- や
- うで腕
- を
- ふ振る
- こと
- で
- うんてんしゅ運転手
- たち
- に
- ほうこう方向
- を
- つた伝える 。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. — Tatoeba -
178615Details ▸
- きみ君
- に
- てをふ手を振っている
- あの
- おんなのこ女の子
- は
- だれ
- だい 。
Who is that girl waving to you? — Tatoeba -
194941Details ▸
- みんな
- はたをふ旗を振り
- はじ始めた 。
Everybody started waving his flag. — Tatoeba -
235732Details ▸
- ひとり１人
- の
- おとこ男
- が
- わたし私
- に
- てをふ手を振っていた 。
A man stood waving his hand to me. — Tatoeba -
87518Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かみ髪
- を
- かぜ風
- に
- なびかせながら
- はまべ浜辺
- に
- た立っていた 。
She stood on the beach with her hair waving in the wind. — Tatoeba -
86526Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- なみだ涙
- を
- いっぱい
- う浮かべて 、
- さよなら
- と
- てをふ手を振っていた 。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears. — Tatoeba