Sentences — 37 found
-
jreibun/738/2Details ▸
-
災害地域でボランティアをしようとしたら、
- ひさいちがわ被災地側 の受け入れ態勢が
- ととの整う まで少し待ってほしいと言われた。
When I tried to volunteer in the disaster area, I was told to wait a little while until the affected area was ready to receive support. — Jreibun -
jreibun/2582/2Details ▸
-
市の
- しゃかいふくしききん社会福祉基金 に、ボランティアグループから
- きん金
- じゅうまんえん10万円 の
- きふ寄付 があった。
The city’s social welfare fund received a donation of 100,000 yen from a volunteer group. — Jreibun -
jreibun/3274/1Details ▸
-
私は
- こうれいしゃ高齢者 への
- かいものしえん買い物支援 など地域のボランティア活動に積極的に参加して、自分が住む地域の
- ひとびと人々 と交流するように
- つと努めて いる。
I try to interact with people in my community by actively participating in local volunteer activities, for example, by providing shopping assistance to older people. — Jreibun -
jreibun/9023/2Details ▸
-
大学の掲示板に「子ども
- しえん支援 ボランティアスタッフ
- ぼしゅうちゅう募集中 ！」というポスターが
- は貼って あり、連絡したのがきっかけで、その後、子どものためのボランティア活動に長く
- たずさ携わる ことになった。
On the bulletin board at the university, I noticed a poster with the headline: “Volunteer Staff Wanted to Support Children!” As a result, I contacted the organization on the poster, which led to my long involvement in volunteer activities for children. — Jreibun -
jreibun/9030/1Details ▸
-
災害ボランティア募集のポスターを見て、ボランティアに
- とうろく登録 した。
I registered as a volunteer after seeing a recruiting poster for disaster relief volunteers. — Jreibun -
jreibun/9787/1Details ▸
-
父は
- さくねん昨年 会社を定年退職し、今は
- もっぱ専ら 地域のボランティア活動に情熱を
- そそ注いで いる。
My father retired from work last year and is now focusing his passion exclusively on volunteer work in the community. — Jreibun -
jreibun/1138/2Details ▸
-
災害ボランティア活動を行うときには、ボランティア
- ほけん保険 に
- かにゅう加入 しておくと安心だ。
If you are doing disaster relief volunteer work, it is reassuring to have volunteer insurance. — Jreibun -
jreibun/1542/1Details ▸
- りゅうがくさき留学先 では、授業に出るだけではなく、できればサークルやボランティアなどの
- かがいかつどう課外活動 にも積極的に参加して、
- ひと人 との
- さまざま様々な つながりを作っていくとよい。
In your study abroad destination, you should not only attend classes, but if possible, actively participate in extracurricular activities such as clubs and volunteer activities and make a variety of connections with local people. — Jreibun -
jreibun/1768/1Details ▸
-
ボランティアサークルで何をするか、メンバーで
- あつ集まって
- ぎろん議論 を
- かさ重ね 、活動の
- ほうしん方針 がようやく
- かた固まった 。
The members gathered to discuss what we should do as a volunteer group, and after repeated discussions, our activity plan finally took shape. — Jreibun -
jreibun/1831/1Details ▸
-
妻は
- ながねん長年 、地域のボランティア活動に
- さんか参加 している。
My wife has been a volunteer in the community for many years. — Jreibun -
jreibun/2760/1Details ▸
-
姉は子ども好きなので、
- ほいく保育 のボランティアグループに参加している。
My older sister loves children. So, she participates in a volunteer childcare group. — Jreibun -
jreibun/3153/2Details ▸
-
歴史ある
- わがまち我が街 で
- めいしょ名所 ・
- きゅうせき旧跡 の観光ボランティアをしたいと思い、市の養成講座を受講した。
I wanted to volunteer as a tour guide for the historical landmarks and heritage sites in my city, so I enrolled in the city's training course. — Jreibun -
jreibun/3828/1Details ▸
- ちょうない町内 のどぶさらいの
- ほうし奉仕
- さぎょう作業 に夫とともに参加した。
My husband and I took part in the neighborhood volunteer work of cleaning out the ditches. — Jreibun -
jreibun/3849/1Details ▸
-
日本に暮らす外国の
- かた方 の
- やく役 に
- た立ちたい と思ったのがきっかけで、
- しゅう週 に
- にかい2回 、地域の日本語ボランティアに参加している。
I wanted to help foreigners living in Japan, so I now volunteer twice a week with a local Japanese language support group. — Jreibun -
jreibun/4259/1Details ▸
- ていねん定年
- たいしょく退職 した父は、エンジニアとして
- つちか培った 経験を生かすべく、市民ボランティアに
- とうろく登録 し、
- かでん家電 の修理などの
- さぎょう作業 を手伝っている。
My father, who is retired, has registered as a citizen volunteer to use the experience he gained as an engineer to help repair home appliances and other tasks. — Jreibun -
jreibun/4684/1Details ▸
-
週末、地域のボランティア活動で、町の公園の
- しょくさい植栽 を
- おこな行った 。花の咲く時期が楽しみだ。
I planted flowers in the park in the town as a part of a community volunteer project on the weekend. I cannot wait for the flowers to bloom in the season. — Jreibun -
jreibun/5051/2Details ▸
-
地域の子どもたちをサポートするボランティア活動に参加したとき、子どもたちのために
- けんしんてき献身的 に
- つ尽くし 、いきいきと働く
- すてき素敵 な人たちに
- であ出会い 、刺激を受けた。
When I took part in a volunteer activity to support local children, I met amazing people who dedicated themselves tirelessly for the kids, working with such energy and enthusiasm. Their passion and commitment were truly inspiring. — Jreibun -
jreibun/5068/2Details ▸
-
海外でのボランティア活動を
- つう通じて 、その
- ち地 の子どもたちと言葉の壁を越えて心を
- かよ通わせる ことができ、ほかには代えられないすばらしい経験をした。
Through my volunteer work abroad, I was able to connect with the local children, overcoming the language barrier, and it became an invaluable experience that I wouldn't trade for anything. — Jreibun -
jreibun/6452/1Details ▸
- ほごし保護司 とは、
- はんざい犯罪 を
- おか犯した 人の
- しゃかい社会
- ふっき復帰 を支援するボランティアのことで、地域住民が
- ひじょうきん非常勤 の
- こっかこうむいん国家公務員 として
- つと務めて いる。
A probation officer is a volunteer who supports the reintegration of individuals who have committed crimes into society, and local residents serve as part-time national public servants in this role. — Jreibun -
jreibun/7132/1Details ▸
-
私が参加しているボランティア団体は地域におけるゴミ拾いや森林での
- しょくりん植林 など、環境保護活動に取り組んでいる。
The volunteer organization I belong to engages in environmental protection activities, such as picking up trash in the local community and planting trees in forests. — Jreibun