Jisho

×

Sentences — 179 found

  • jreibun/90/1
      アニメが好きで
    • せいゆう声優
    • という職業に憧れて
    • ようせいじょ養成所
    • はい入った
    I entered a training school because I love anime, and I had longed for a career in voice acting. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/99/1
      最近話題の「あざとい」
    • じょし女子
    • とは、男性の
    • まえ
    • こえ
    • のトーンを高くしたり、
    • うわめづか上目遣い
    • をするなど、計算して意識的に
    • かわい可愛さ
    • を演出する女性のことだ。
    The azatoi (calculating) girls that are the talk of the town these days are women who intentionally try to make a “cute impression” in a scheming manner, such as raising the tone of their voice or glancing upwards in front of a man. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/685/1
      私が好きな
    • せいゆう声優
    • こえ
    • いろ色っぽい
    • と言われており、外国映画の吹き替えの
    • なか
    • でも
    • とく特に
    • セクシーな
    • やくがら役柄
    • がよく似合う。
    My favorite voice actor is often described as having a seductive voice, and she is good at playing sexy roles, especially in foreign film dubs. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8211/4
      スピーチコンテストの
    • おおぶたい大舞台
    • で、緊張のあまり
    • こえ
    • ひっくりかえひっくり返って
    • しまい恥ずかしかった。
    On the big stage of the speech contest, I was so nervous that my voice failed, which was quite embarrassing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/3
    • ふろば風呂場
    • は声がよく
    • ひび響く
    • ので、
    • にゅうよくちゅう入浴中
    • に歌うといつもよりうまく聞こえる。
    The bathroom has great acoustics, so singing while bathing always makes your voice sound better. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9039/1
      弟はいつもぼそぼそとした
    • はなしかた話し方
    • をするので、
    • なに
    • を言っているのか聞き取りにくい。
    My younger brother always mumbles, and his subdued voice makes it difficult to hear what he is saying. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9761/1
      電話に出ると、受話器の向こうから「もしもし、
    • うえだ上田さん
    • ごとう後藤
    • です。
    • ごぶさたご無沙汰して
    • ます、元気?」と、
    • なつ懐かしい
    • 声が聞こえてきた。  
    When I picked up the phone, the person on the other end said, “Hello, Ueda-san? This is Gotō. Long time no see, how are you?” I heard my friend’s familiar voice. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9861/1
    • にんき人気
    • のアニメ声優がステージで
    • うた
    • ひろう披露する
    • とあって、コンサートには国内や海外からもファンが集まった。
    The concert attracted fans from Japan and abroad, as popular anime voice actors performed songs on stage. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/2
      見るともなしにテレビを見ていたら、流れてきた
    • きょく
    • の歌詞が
    • こころ
    • ひび響いて
    • 、思わず
    • なみだ
    • がこぼれた。
    While I was watching TV in a cursory manner, the lyrics of a song that came on affected me deeply, and I couldn't help but burst into tears. Jreibun
    Details ▸
  • 75078
    • こうしき公式
    • もんだいしゅう問題集
    • には
    • "
    • 受け身
    • げんざいしんこうけい現在進行形
    • "
    • せつめい説明
    • されています
    In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". Tatoeba
    Details ▸
  • 75610
    • なさけない
    • ・・・
    • ボディスラム
    • くらい
    • そんな
    • 死に
    • そうな
    • こえ
    • ださないで
    That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam. Tatoeba
    Details ▸
  • 76193
    • げんき元気な
    • こえ
    • そのまま
    • かえ返って
    • くる
    • きゆう杞憂
    • だった
    • ・・・。
    Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing... Tatoeba
    Details ▸
  • 77753
    • となり隣の
    • へや部屋
    • こえ
    • 聞こえませんでした
    Didn't you hear the voice in the next room? Tatoeba
    Details ▸
  • 77754
    • となり隣の
    • へや部屋
    • かのじょ彼女の
    • こえ
    • 聞いて
    • おどろ驚いた
    I was surprised to hear her voice in the next room. Tatoeba
    Details ▸
  • 178164
    • きみ君の
    • こえ
    • よく
    • とお通る
    Your voice carries well. Tatoeba
    Details ▸
  • 79615
    • のはら野原
    • さけ叫ぶ
    • こえ
    • した
    There was a voice crying in the field. Tatoeba
    Details ▸
  • 81033
    • たみ
    • こえ
    • かみ
    • こえ
    The voice of the people is the voice of God. Tatoeba
    Details ▸
  • 82814
    • ははおや母親
    • こえ
    • こども子供
    • でてき出て来た
    The mother's voice fetched her child. Tatoeba
    Details ▸
  • 83942
    • かぜ風邪を引いて
    • 声がかれて
    • しまった
    My voice is hoarse from a cold. Tatoeba
    Details ▸
  • 84750
    • ちち
    • いつも
    • おおごえ大声
    • はな話す
    My father always speaks in a very loud voice. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >