Sentences — 17 found
-
jreibun/2467/2Details ▸
-
情報化社会は急速に進展する。
- しちょうかく視・聴覚
- しょうがいしゃ障がい者 も
- じゅうぶん十分 な情報の
- きょうじゅ享受 の機会を得るために、
- じまく字幕 ・
- しゅわ手話 ・解説放送は重要である。
The information society is advancing rapidly. Subtitles, sign language, and audio description are indispensable for people with visual and hearing disabilities to benefit from information. — Jreibun -
jreibun/5731/1Details ▸
- しんやわく深夜枠 で放送されているアニメの中には、
- えがら絵柄 が
- いっけん一見 子ども向けに見えても、
- ぼうりょくびょうしゃ暴力描写 などがあり、
- じつ実 は子どもを対象にしていないものもある。
Some anime shows that air in the late-night slot may have a visual style that appears child-friendly at first glance, but they can contain violent scenes and content that are not actually intended for children. — Jreibun -
jreibun/2184/2Details ▸
-
スーパーのセルフレジやファミリーレストランのメニュー注文など、私たちが生活の上で接する様々な機器がタッチパネル方式を取り入れるようになっており、
- しかく視覚 に
- しょうがい障害 のある人たちを
- そがい疎外 しているとの問題が指摘されている。
Various devices we encounter in daily life, such as supermarket self-checkout machines and menu ordering systems at family restaurants, are increasingly adopting touch-panel interfaces, and concerns have been raised that this trend excludes people with visual impairments. — Jreibun -
jreibun/2224/1Details ▸
-
バリアフリーの住みやすい社会を実現するために、一般の人に
- しかく視覚 ・
- ちょうかく聴覚
- とう等 、
- なん何 らかの
- しょうがい障害 をもった状態を
- まちなか町中 で
- ぎじ疑似
- たいけん体験 してもらうという
- けいはつ啓発 活動が行われている。
In order to create a barrier-free and livable society, an awareness campaign is being carried out where the general public can experience simulated disabilities, such as visual or auditory impairments, in the community. — Jreibun -
jreibun/2943/2Details ▸
- りょくないしょう緑内障 の初期段階では、
- しや視野 の
- けっそん欠損 があっても
- じかく自覚
- しょうじょう症状 がないことが多いため、定期的な
- けんしん検診 がすすめられる。
In the early stages of glaucoma, there are often no noticeable symptoms despite the presence of visual field defects, which is why regular checkups are recommended. — Jreibun -
jreibun/3004/2Details ▸
-
見学した工場では、製品に問題がないかは最終的に
- ひと人 の
- め目 によって検査し、
- しゅっか出荷 されることになっていた。
At the factory I visited, products were given a final visual inspection by humans to ensure there were no issues before being shipped. — Jreibun -
jreibun/3094/2Details ▸
-
ピクトグラムは伝える内容を視覚的に
- あらわ表した もので、オーストリアの哲学者の
- こうあん考案 によるものと言われている。
Pictograms are visual representations of information, and it is said that they were devised by an Austrian philosopher. — Jreibun -
jreibun/3938/1Details ▸
-
スマホには、表示されたテキストを音声で伝える
- よみあ読み上げ 機能があり、
- しかく視覚 に
- しょう障 がいのある人がスマホの
- そうさ操作 をする際に助けになる。
Smartphones have a text-to-speech feature that reads out the displayed text, which helps individuals with visual impairments when operating their phones. — Jreibun -
jreibun/4996/2Details ▸
-
「スターウォーズ」のような優れた
- おんきょう音響 ・
- しかく視覚
- こうか効果 を持ったスケールの大きな映画は、映画館の大きなスクリーンで鑑賞したほうが、その世界を
- ぞんぶん存分 に味わうことができる。
Movies with impressive sound and visual effects, like Star Wars, are best enjoyed on a theater’s big screen, where audiences can fully experience the film’s world. — Jreibun -
jreibun/8538/1Details ▸
- め目 の
- ふじゆう不自由 な人のための
- ほこうしゃ歩行者
- よう用
- しんごうき信号機 は、安全に
- おうだん横断
- ほどう歩道 を
- わた渡れる ように、信号が
- あお青 の
- あいだ間 、「ピヨピヨ」や「カッコー」という
- おと音 が流れるようになっている。
Pedestrian traffic lights for people with visual impairments are designed to help them cross crosswalks safely. While the light is green, they play sounds such as “piyo piyo” or “cuckoo” as a signal that it’s safe to cross. — Jreibun -
jreibun/9654/2Details ▸
-
「
- しかく視覚
- しょうがい障害 を持つ人たちに、それぞれ
- おも思い を
- めぐ巡らせて ほしい」との
- しゅし趣旨 で、
- くらやみ暗闇 の中で
- たいわ対話 を
- おこな行う という
- きかく企画 イベントが行われた。
An event was held with the purpose of encouraging people to reflect on those with visual impairments by engaging in conversations in complete darkness. — Jreibun -
jreibun/9671/2Details ▸
-
今から
- にひゃくねん200年 ほど前に
- てんじ点字 を
- はつめい発明 したと言われるフランスのルイ・ブライユは、目の
- ふじゆう不自由 な人が教育を受ける機会が少なかった時代に、
- とうじ当時 としては
- めずら珍しく
- もうがっこう盲学校 に
- かよ通って いた。
Louis Braille, who is said to have invented braille around 200 years ago, attended a school for the blind at a time when there were few educational opportunities for people with visual impairments, which was unusual for that era. — Jreibun -
151181Details ▸
- しや視野
- が
- せま狭く
- なったよう
- です 。
I'm afraid my visual field has narrowed. — Tatoeba -
195389Details ▸
- まだ
- め目にみえる
- はる春
- の
- きざ兆し
- は
- なかった 。
There were still no visual signs of spring. — Tatoeba -
205285Details ▸
- それ
- は
- きみょう奇妙な
- しかく視覚
- こうか効果
- を
- うみだ産み出した 。
It produced strange visual effects. — Tatoeba -
207003Details ▸
- その
- ぶたい舞台
- は
- かんきゃく観客
- の
- しかく視覚
- に
- うった訴える
- ものである 。
The production has visual appeal for the audience. — Tatoeba -
74097Details ▸
- ふくさよう副作用
- としては 、
- しりょくしょうがい視力障害
- が
- あります 。
This has visual impairment as a side effect. — Tatoeba