Jisho

×

Sentences — 382 found

  • jreibun/624/1
    • しこく四国
    • はちじゅうはっかしょ八十八か所
    • の
    • へんろ遍路
    • は、
    • れいじょう霊場
    • を
    • めぐ巡る
    • いの祈り
    • の
    • たび旅
    • である。
    The Shikoku Pilgrimage to the eighty-eight Buddhist temples is a journey of prayer to visit sacred sites. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7295/1
    • たけん他県
    • で
    • こうれい高齢
    • の母が
    • ひとりぐ一人暮らし
    • をしている。
    • ようす様子
    • を見に行きたいが、なにしろ今、
    • かんせんしょう感染症
    • が
    • もうい猛威
    • をふるっているので、容易に
    • おとず訪れる
    • ことができない。
    My elderly mother lives alone in another prefecture. I would like to visit her and see how she is doing, but, for the time being, I cannot easily visit her due to an infectious disease raging across the country. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/36/1
      病気の
    • おとうと弟
    • を
    • みま見舞い
    • に久しぶりに病院に行くと、
    • おとうと弟
    • は
    • や痩せて
    • あおじろ青白い
    • かお顔
    • をして、ベッドに
    • よこ横たわって
    • いた。
    When I went to the hospital for the first time in ages to visit my sick younger brother, he was lying in bed, looking thin and pale. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/671/1
      学生時代は、授業が終わると
    • なか仲
    • のいい
    • ゆうじん友人
    • の
    • いえ家
    • に
    • いりびた入り浸り
    • 、ゲームをしたりいろんな話をしたりしていた。
    When I was a student, I would visit my good friend’s home after class all the time, play games, and talk about all sorts of things. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/672/2
    • えきまえ駅前
    • の
    • みせ店
    • は品質の良い衣料が比較的安く買えるので、よく利用している。
    I often visit the store in front of the station because I can buy quality clothing at relatively affordable prices there. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/719/5
      会社の
    • せんぱい先輩
    • の
    • いえ家
    • に遊びに行ったら、
    • ごちそうご馳走
    • になった
    • うえ上
    • に
    • おみやげお土産
    • までいただいてしまった。
    When I went to visit the home of my senior colleague from my company, I was treated to a feast and even received a gift. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/787/1
      友人がうちを建てたので、この週末に、
    • しんちく新築
    • いわ祝い
    • の
    • しな品
    • を持って遊びに行く予定だ。
    I'm going to visit my friend's new house this weekend with a housewarming gift. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/729/3
      奨学金の推薦状が準備できたと連絡があったので、
    • あす明日
    • 、
    • さっそく早速
    • 指導教員の先生のところに
    • うかが伺おう
    • と思っている。
    I received a message that my letter of recommendation for the scholarship was ready, so I am planning to visit my academic advisor without delay tomorrow. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/744/1
    • まいつき毎月
    • 、その
    • つき月
    • の最初の受診では、病院の
    • うけつけ受付
    • で健康保険証を提示する。
    At the first visit of each month, the patient has to present their health insurance card at the hospital reception desk. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1396/3
      ホスピス病棟では、家族の面会は
    • にじゅうよじかん24時間
    • か可
    • とされている。
    In hospice wards, family members are allowed to visit 24 hours a day. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1489/1
    • りょこうさき旅行先
    • で
    • いせきめぐ遺跡巡り
    • の観光ツアーに参加したが、現地ガイドの英語の発音の
    • なま訛り
    • がきつく、説明が聞き取りにくかった。
    I joined a sightseeing tour to visit ruins at my destination; however, the local guide’s English accent was so thick that it was difficult for me to understand his explanations. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2405/1
    • しまいとし姉妹都市
    • からの親善使節団の訪問を受け、
    • さまざま様々
    • な交流の
    • もよお催し
    • が
    • かいさい開催
    • されると、市民の
    • あいだ間
    • でこれまであまり
    • なじ馴染み
    • のなかった地域に対する関心が急速に高まってきた。
    After the visit of the goodwill mission many cultural events have been hosted and this has created a rapid growth in interest among citizens in the previously unfamiliar region. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2488/1
    • さんさい山菜
    • を使った
    • きょうどりょうり郷土料理
    • が評判を呼び、
    • みせ店
    • には
    • きんりん近隣
    • の
    • けん県
    • からも
    • きゃく客
    • が集まるようになった。
    The restaurant’s local cuisine prepared with edible wild plants gained a good reputation, and customers began to visit from neighboring prefectures. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2523/2
      交通事故を起こした兄は
    • あいてかた相手方
    • を訪問して
    • しゃざい謝罪
    • しようとしたが、(拒絶きょぜつ)されてしまった。
    After causing a car accident, my older brother tried to visit the other party and apologize, but he was met with a refusal. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2575/2
      この
    • まち街
    • は観光地として特に
    • きわだ際立った
    • 特徴はないが、静かに
    • とき時
    • を過ごすのにはよい、落ち着いたところだ。
    The city has no outstanding tourist attractions, but it is a nice, quiet place to visit. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4430/3
      小学生の頃、母が私の
    • じゅぎょうさんかん授業参観
    • に来たことはなかった。母は
    • べつ別
    • の小学校の先生をしていて、自分の
    • たんとう担当
    • するクラスがあったからだ。
    When I was in elementary school, my mother never came to visit my classes on parents’ day. This was because she was a teacher at another elementary school and had her own class to teach. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4445/2
      地下鉄をもっと
    • みぢか身近
    • に感じてもらうため、
    • しょうちゅうがくせい小中学生
    • を対象にした
    • いちにち1日
    • 駅長体験や、テーマごとにゆかりのある駅を回るスタンプラリーなど、運営会社も
    • さまざま様々
    • に
    • しゅこう趣向
    • を
    • こ凝らして
    • 企画イベントを実施している。
    In order to help students feel more familiar with the subway, the operating company is organizing various events, such as a one-day stationmaster experience for elementary and junior high school students and “stamp rallies” in which participants visit various stations related to specific themes (and collect a rubber stamp at each station in a plain paper book). — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4586/2
    • たびさき旅先
    • の観光地でいろいろなところを
    • いちにち1日
    • で
    • まわ周り
    • たい場合は、バスや地下鉄などの
    • いちにちじょうしゃけん一日乗車券
    • を利用すると、交通費を
    • せつやく節約
    • できてお
    • とく得
    • だ。
    If you want to visit various tourist spots on your trip in one day, a one-day bus or subway pass is a great way to save on your transportation costs. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6109/1
      仕事でお世話になった
    • もとじょうし元上司
    • への近況報告も
    • か兼ね
    • 、
    • ちかぢか近々
    • 、
    • まえ前
    • の職場に
    • かお顔
    • を出すつもりだ。
    I plan to visit my former workplace soon to update my former boss, who helped me at work, on my current situation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8239/6
      独身の私は、
    • じっか実家
    • に帰るたびに「早くいい
    • ひと人
    • を見つけなさい」と言われてうんざりしている。
    As a single person, I am sick and tired of being told by my parents every time I visit them that I should find the right person and marry soon. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >