Sentences — 43 found
-
122026Details ▸
- にんたい忍耐
- は
- ちかごろ近頃
- まれな
- びとく美徳
- です 。
Patience is a rare virtue these days. — Tatoeba -
123481Details ▸
- とく徳
- は
- それじたいそれ自体
- が
- むく報い
- である 。
Virtue is its own reward. — Tatoeba -
123483Details ▸
- とく徳
- の
- ゆいいつ唯一の
- ほうしゅう報酬
- は
- とく徳
- である 。
The only reward of virtue is virtue. — Tatoeba -
124413Details ▸
- いか怒り
- を
- おさ抑える
- こと
- は
- いっしゅ一種
- の
- びとく美徳
- である 。
It's a kind of virtue to keep one's temper. — Tatoeba -
142886Details ▸
- しょうじき正直
- は
- びとく美徳
- の
- ひとつ
- です 。
Honesty is a virtue. — Tatoeba -
142892Details ▸
- しょうじき正直
- は
- もっと最も
- だいじ大事な
- びとく美徳
- だ 。
Honesty is a capital virtue. — Tatoeba -
142910Details ▸
- しょうじき正直
- というのは
- ひと一つ
- の
- びとく美徳
- だ 。
Honesty is a virtue. — Tatoeba -
144785Details ▸
- しんせつ親切
- は
- ひと１つ
- の
- びがく美学
- である 。
Kindness is a virtue. — Tatoeba -
149763Details ▸
- じぶん自分
- の
- ほんとう本当
- の
- かんじょう感情
- を
- み見せる
- こと
- は 、
- にほん日本
- で
- は
- びとく美徳
- とは
- かんが考えられていない 。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. — Tatoeba -
160232Details ▸
- わたし私
- は
- その
- かね金
- の
- おかげで
- りゅうがく留学
- する
- ことができことが出来た 。
I was able to study abroad by virtue of the money. — Tatoeba -
164510Details ▸
- わたし私
- には
- びとく美徳
- と
- あくとく悪徳
- と
- の
- くべつ区別がつく 。
I can tell virtue and vice apart. — Tatoeba -
174893Details ▸
- げんざい現在
- は 、
- めっしほうこう滅私奉公
- ではなく 、滅公奉私
- の
- じだい時代
- だ
- と
- い言われています 。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. — Tatoeba -
175943Details ▸
- けっ決して
- うそをつかない
- こと
- は
- びとく美徳
- である 。
It is a virtue never to tell a lie. — Tatoeba -
179986Details ▸
- きんべん勤勉
- と
- すばらしい
- ビジネス
- かんかく感覚
- により 、
- かのじょ彼女
- は
- ゆうふく裕福
- になった 。
She became rich by virtue of hard work and good business sense. — Tatoeba -
182940Details ▸
- ぎぜん偽善
- とは
- あくとく悪徳
- が
- とく徳
- にたいに対して
- はら払う
- ちゅうじゅん忠順
- の
- ちか誓いである 。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue. — Tatoeba -
183073Details ▸
- きしゃ記者
- は
- ひどく
- ろうばい狼狽
- していた
- ので
- ぜんあくのくべつ善悪の区別
- が
- できなかった 。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue. — Tatoeba -
184936Details ▸
- かいが絵画
- が
- ゆう有する
- だいいち第一
- の
- こうのう効能
- は
- み見る
- ひと人
- の
- め目
- の
- ごちそう
- となる
- こと
- である 。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. — Tatoeba -
203254Details ▸
- だらしない
- じょせい女性
- は 、
- かんたんに
- おとこ男
- から
- おとこ男
- へと
- うつ移って
- ゆく 。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. — Tatoeba -
221101Details ▸
- この
- うわぎ上着
- は
- せんたく洗濯
- が
- かんたん簡単
- だ
- という
- ちょうしょ長所
- が
- ある 。
This jacket has the virtue of being easy to wash. — Tatoeba -
233371Details ▸
- あなた
- の
- けいかく計画
- は
- じっさいてき実際的
- だ
- という
- ちょうしょ長所
- が
- ある 。
Your plan has the virtue of being practical. — Tatoeba