Sentences — 12 found
-
jreibun/2090/1Details ▸
-
防災機能強化の観点から、国は全国の小中学校の校舎の
- たいしんか耐震化 を
- じゅうてんてき重点的 に進めるよう指示した。
From the viewpoint of strengthening disaster-prevention functions, the government has directed that the earthquake resistance of school buildings in elementary and junior high schools across Japan be intensively promoted. — Jreibun -
jreibun/5406/4Details ▸
-
日本の
- しずおかけん静岡県
- いずし伊豆市 にある
- こいびと恋人
- みさき岬 は、
- ねんかん年間 約
- にじゅうごまんにん25万人 が
- おとず訪れる
- かんこうち観光地 である。
- あい愛 を
- ちか誓い
- あ合い たい恋人たちの
- あこが憧れ の
- ち地 であるばかりでなく、
- みさき岬 の
- せんたん先端 から
- ふじさん富士山 と
- するがわん駿河湾 が
- いちぼう一望 できる
- ぜっけい絶景 ポイントでもある。
Koibito Misaki (Lovers’ Cape), located in Izu City, Shizuoka Prefecture, Japan, is a popular tourist destination visited by around 250,000 people annually. It is not only a spot that couples who wish to pledge their love to each other dream of visiting, but also a scenic viewpoint where visitors can enjoy a sweeping view of Mount Fuji and Suruga Bay from the tip of the cape. — Jreibun -
140609Details ▸
- そしき組織
- ばいよう培養
- の
- してん視点
- から
- は 、
- この
- じっけん実験
- の
- かんきょう環境
- は
- もっと
- げんみつ厳密に
- きてい規定
- される
- べき
- である 。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. — Tatoeba -
158518Details ▸
- わたし私
- は
- ちが違った
- かんてん観点
- から
- その
- もんだい問題
- を
- み見ています 。
I am looking at the matter from a different viewpoint. — Tatoeba -
90450Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せま狭い
- はんい範囲
- で
- しか
- もの物
- が
- み見えない 。
Her viewpoint is limited. — Tatoeba -
174277Details ▸
- ご御
- いけん意見
- には
- ぜんめんてき全面的に
- さんせい賛成
- です 。
I am in full accord with your viewpoint. — Tatoeba -
175489Details ▸
- けんこう健康
- の
- かんてん観点
- から
- み見れば 、
- とうきょう東京
- は
- せいかつ生活
- する
- のに
- そんなに
- よい
- ばしょ場所
- ではない 。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. — Tatoeba -
190953Details ▸
- いがく医学
- てき的な
- けんち見地
- から
- その
- じじつ事実
- を
- ちょうさ調査
- するべき
- だ 。
You should investigate the fact from a medical viewpoint. — Tatoeba -
209800Details ▸
- その
- じじつ事実
- は
- かがく科学
- の
- かんてん観点
- から
- すれば
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要
- です 。
That fact is of great importance from the viewpoint of science. — Tatoeba -
209809Details ▸
- その
- じじつ事実
- は 、
- かがく科学
- の
- かんてん観点
- から
- すれば 、
- ひじょう非常に
- じゅうだい重大
- です 。
The fact is of great importance from the viewpoint of science. — Tatoeba -
227856Details ▸
- エンドユーザー
- の
- しや視野
- に
- たった
- しょうひん商品
- かいはつ開発
- が
- ひっす必須 。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint. — Tatoeba -
78085Details ▸
- りょうしゃ両者
- の
- りがい利害
- の
- ちょうせい調整
- を
- はか図り
- つつ 、
- こくさいてき国際的
- しや視野
- に
- た立った
- じんこう人口
- せいさく政策
- を
- かんが考えて
- いか
- なければならない 。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. — Tatoeba