Sentences — 17 found
-
jreibun/8200/1Details ▸
- たてなが縦長 の
- ふうとう封筒 の場合、
- きって切手 は
- ひだりうえ左上 に
- は貼る 。
For vertical envelopes, place the stamp in the upper left corner. — Jreibun -
jreibun/191/1Details ▸
- たてなが縦長 の
- わ和
- ぶうとう封筒 を使う場合は、
- たて縦
- が書き にするのが一般的で、送り先の住所を
- ふうとう封筒 の
- みぎがわ右側 に書き、
- あてな宛名 は
- ふうとう封筒 の
- ちゅうおう中央 に、住所より少し大きい
- もじ文字 で書く。
When using vertical Japanese envelopes, it is common to write vertically, with the recipient’s address on the right side of the envelope, and the addressee’s name written in the center of the envelop in slightly larger characters than the address. — Jreibun -
jreibun/2163/1Details ▸
- さんち山地 では、
- こうど高度 が
- ひゃく100 メートル増すごとに気温が
- いちど1℃ 低下するため、
- しょくせい植生 する植物は高度による
- すいちょく垂直
- ぶんぷ分布 の
- ようそう様相 を
- てい呈する 。
In mountainous areas the temperature decreases by 1°C for every 100 meters of elevation, so vegetation exhibits a vertical distribution of plants based on altitude. — Jreibun -
jreibun/2653/2Details ▸
-
学生たちは
- えんしゅう演習
- じゅぎょう授業 の
- たんとう担当
- じゅん順 をあみだくじで決めることにし、
- はくばん白板 に
- にんずう人数
- ぶん分 の
- ちょくせん直線 を
- ひ引いて
- かくじ各自
- ひと1つ ずつ
- えら選んだ
- あと後 、はしご
- じょう状 に
- せん線 を
- か書き
- た足して いった。
The students decided to use amidakuji (a traditional Japanese lottery method) to determine the order for leading the practice class. They drew vertical lines on the whiteboard, one for each person. After each student chose a line, they added horizontal lines between them in a ladder-like pattern to complete the setup. — Jreibun -
jreibun/4247/1Details ▸
- はんしん阪神 タイガースは、
- にしにほん西日本 を代表するプロ野球チームの一つで、
- たてじま縦縞
- もよう模様 のユニフォームが
- とくちょうてき特徴的 である。
The Hanshin Tigers is one of the leading professional baseball teams in western Japan, with a distinctive vertical striped uniform. — Jreibun -
jreibun/4923/1Details ▸
-
小学生の息子はジャンプ
- りょく力 があり、その場でまっすぐ跳んで壁に手をつく
- すいちょく垂直
- と跳び では、記録が学年で
- いちばん1番 だったと喜んでいた。
My grade-school son is a strong jumper, and he was delighted that in the vertical jump, where you leap straight up and touch the wall with your hand, he had the best record in his grade. — Jreibun -
jreibun/5933/1Details ▸
-
グラフを書くときは、
- たてじく縦軸 と
- よこじく横軸 が何を示しているか、
- めいじ明示 する必要がある。
When drawing a graph, it's necessary to clearly indicate what the vertical and horizontal axes represent. — Jreibun -
jreibun/8610/1Details ▸
-
書道教室で、
- たて縦 の線は
- ふと太く 、
- よこ横 の線は
- ほそ細く 書くとバランスがよく、字が
- じょうず上手 に見えると
- おそ教わった 。
I learned in Japanese calligraphy class that writing vertical lines thick and horizontal lines thin creates a balanced and skillful appearance to the characters. — Jreibun -
jreibun/10167/1Details ▸
- よこじく横軸 に
- ねん年 、
- たてじく縦軸 に
- じんこうすう人口数 をとり、世界の人口の
- すいい推移 をグラフに示した。
I created a graph showing the population trends worldwide, with years on the horizontal axis and population numbers on the vertical axis. — Jreibun -
105481Details ▸
- かれ彼
- は
- かみ紙
- の
- うえ
- に
- すいちょく垂直な
- せん線
- を
- なん何
- ほん本
- か
- ひ引いた 。
He drew some vertical lines on the paper. — Tatoeba -
174963Details ▸
- げんみつにい厳密に言えば 、
- それ
- は
- すいちょくせん垂直線
- ではなかった 。
Strictly speaking, it was not a vertical line. — Tatoeba -
207841Details ▸
- その
- はしら柱
- は
- すいちょく垂直
- になっていない 。
That pole is off vertical. — Tatoeba -
208239Details ▸
- その
- おおがたき大型機
- は
- するど鋭い
- おとをた音を立てて
- ほとんど
- ちょっかく直角
- に
- こうか降下
- した 。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive. — Tatoeba -
208562Details ▸
- その
- きりた切り立った
- がけ崖
- には
- ちか近づかないで 。
Keep away from the vertical cliff! — Tatoeba -
211692Details ▸
- その
- がけ崖
- は
- ほとんど
- すいちょく垂直
- です 。
The cliff is almost vertical. — Tatoeba -
236538Details ▸
-
「
- その
- きりた切り立った
- がけ崖
- には
- ちか近づかないで 」
- と
- かのじょ彼女
- が
- さけ叫んだ 。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted. — Tatoeba -
103487Details ▸
- かれ彼
- は
- すいさいえぐ水彩絵具
- を
- みじか短く
- ほぼ
- ちょっかく直角
- の
- 筆使い
- で
- もち用いた 。
He used watercolors in short vertical brush-strokes. — Tatoeba