Sentences — 20 found
-
jreibun/5380/1Details ▸
-
道路交通法の
- だいろくじゅうごじょう第65条 では「
- しゅきお酒気帯び 運転等の禁止」が規定されている。
- つぎ次 の
- だいろくじゅうろくじょう第66条 には「
- ぜんじょう前条
- だいいっこう第一項 に規定する場合のほか、過労や病気などの理由により、正常な運転ができないおそれがある状態で
- しゃりょうとう車両等 を運転してはならない」と
- めいき明記 されている。つまり、お酒を飲んだ場合だけでなく、
- ねぶそく寝不足 や疲労などでふらふらしているときも、
- くるま車 の運転はしてはならないということだ。
Article 65 of the Road Traffic Law stipulates the “Prohibition of Driving Under the Influence of Alcohol.” The next article, Article 66, clearly states, “In addition to the cases prescribed in paragraph 1 of the preceding article, a person shall not drive a vehicle when he or she is likely to be unable to drive under normal conditions due to overwork, illness, or other reasons.” In other words, one must not drive a vehicle not only after drinking alcohol, but also when one’s cognitive function is unsteady due to lack of sleep, fatigue, or other reasons. — Jreibun -
jreibun/5711/1Details ▸
- じしん地震 のない
- くに国 から来た留学生に
- じしん地震 の
- こわ怖さ を
- み身 をもって体験してもらうために、
- ぼうさい防災 センターで
- きしんしゃ起震車 に乗ってもらった。
International students from countries where earthquakes rarely or never strike were able to gain a firsthand experience in the fear of earthquakes, by taking a ride on an earthquake simulation vehicle at the Disaster Prevention Center. — Jreibun -
jreibun/8201/2Details ▸
-
日本では
- じどうしゃ自動車 は
- ひだりがわつうこう左側通行 で、
- うんてんせき運転席 は
- いっぱんてき一般的 に
- くるま車 の
- みぎがわ右側 にある。
In Japan, automobiles drive on the left side of the road, and the driver’s seat is generally located on the right side of the vehicle. — Jreibun -
jreibun/346/1Details ▸
-
道路交通法により、安全のため、
- じょうしゃちゅう乗車中 は
- こうぶ後部
- ざせき座席 を含む
- ぜんせき全席 においてシートベルトの着用が義務付けられている。
Under the Road Traffic Act, for safety reasons, wearing a seatbelt is mandatory in all seats, including the rear seats, while the vehicle is in motion. — Jreibun -
jreibun/810/1Details ▸
-
初めての道で「車両進入禁止」の
- ひょうしき標識 をうっかり
- みのが見逃し 、進入してしまったところで、警察官の
- とりし取り締まり にあった。
I inadvertantly overlooked the No Vehicle Entry sign on an unfamiliar road and I was stopped by a police officer. — Jreibun -
jreibun/1023/1Details ▸
-
高速道路上で前の車を無理に追い越して割り込み、事故を起こした運転手が、危険運転罪で
- しょるい書類
- そうけん送検 された。
The driver who caused an accident by aggressively overtaking and cutting in front of another vehicle on the expressway has been referred to prosecutors on suspicion of dangerous driving. — Jreibun -
jreibun/1217/2Details ▸
- きんきゅう緊急
- しゃりょう車両 の種類によってサイレンの
- おと音 が違う。
The sound of the siren differs depending on the type of emergency vehicle. — Jreibun -
jreibun/3098/1Details ▸
-
今回の交通事故の原因は、
- うせつ右折 しようとした車が、赤信号なのに
- ごういん強引 に交差点に進入したことだ。
The cause of the recent traffic accident was a vehicle attempting to make a right turn that forcefully entered the intersection despite the red traffic light. — Jreibun -
jreibun/3416/3Details ▸
- とうなん東南 アジアの
- くに国 を旅行したとき、日本の
- じんりきしゃ人力車 のようなものに乗ったが、
- ろめん路面 がでこぼこなせいか、
- くるま車 はガタガタとあっちに揺れこっちに揺れ、
- たいへん大変 だった。
When I visited a Southeast Asian country, I rode something like a Japanese rickshaw, but the road surface was bumpy, so the vehicle shook back and forth, making for a very rough ride. — Jreibun -
jreibun/4074/2Details ▸
- じそく時速
- ごじゅっ/ごじっ50 キロの乗り物で
- にじかん2時間 走ると、単純計算で
- ひゃっ100 キロメートル進むことになる。
If a vehicle travels at 50 kilometers per hour for 2 hours, simple calculation shows it will cover 100 kilometers. — Jreibun -
jreibun/5152/2Details ▸
-
車を購入したので、自動車税や
- じゅうりょうぜい重量税 など、
- おさ納める 税金の種類が増えた。
Since I purchased a car, the types of taxes I need to pay, such as vehicle tax and weight tax, have increased. — Jreibun -
jreibun/6490/2Details ▸
-
車を運転する際は、前の車との距離を
- つめす詰め過ぎず 、適度な
- しゃかん車間 を
- たも保つ 必要がある。
When driving a car, it is important to maintain a safe distance and not get too close to the vehicle in front. — Jreibun -
jreibun/7475/4Details ▸
- うし後ろ から来たバイクが
- くるま車 の
- あいだ間 を
- ぬ縫う ように
- そうこう走行 し、
- つぎつぎ次々 と
- しゃりょう車両 を
- おいこ追い越して いった。
A motorcycle coming from behind drove between the cars, passing vehicle after vehicle. — Jreibun -
jreibun/8640/1Details ▸
-
車で
- ふみきり踏切 を渡る際は、安全のために
- かなら必ず 踏切の
- てまえ手前 で
- いちじ一時
- ていし停止 し、前の車が渡り切ってから踏切内に
- しんにゅう進入 するようにすることが大切だ。
When crossing a railway crossing by car, it’s important for safety to come to a temporary stop before the crossing, then proceed only after the vehicle in front has completely crossed and cleared the crossing. — Jreibun -
155807Details ▸
- わたし私
- は
- のりもの乗り物
- で
- はこ運ばれる
- よりも
- ある歩く
- ほう
- が
- す好き
- だ 。
I prefer walking to being carried in a vehicle. — Tatoeba -
174731Details ▸
- げんご言語
- は
- にんげん人間
- の
- しそう思想
- を
- でんたつ伝達
- しゅだん手段
- である 。
Language is a vehicle of human thought. — Tatoeba -
176143Details ▸
- けいさつ警察
- は
- とうなん盗難
- くるま車
- を
- お追って
- こうそくどうろ高速道路
- を
- はし走った 。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway. — Tatoeba -
196589Details ▸
- ホイール
- に
- ごうせい剛性
- が
- ある
- と 、・・・
- の
- あんていせい安定性
- は
- ま増す 。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces. — Tatoeba -
190969Details ▸
- いはん違反
- の
- スピード
- を
- だ出して 、
- つっぱし突っ走っていた
- くるま車
- が
- ブレーキをかけた
- が 、
- からまわ空回り
- して 、
- うんてんしゅ運転手
- が
- あっというまもなく 、
- トラック
- の
- はいご背後
- に 、
- もろに
- ぶつかった 。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. — Tatoeba -
148007Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- ぜんいん全員
- が 、
- じぶん自分
- の
- のりもの乗り物
- を
- ばんぜん万全な
- じょうたい状態
- に
- して
- おく
- ことになっている 。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. — Tatoeba