Sentences — 107 found
-
155801Details ▸
- わたし私
- は
- つね常に
- ちしき知識
- には
- たか高い
- かち価値
- を
- お置いている 。
I always place a high value on knowledge. — Tatoeba -
75221Details ▸
- うご動ける
- よう
- になる
- と
- けんこう健康
- の
- 有難
- さ
- を
- じっかん実感
- します
- よ
- ね 。
It's when you become able to move that the real value of health hits home. — Tatoeba -
75729Details ▸
- ふつう普通
- は 、id
- ぞくせい属性
- と name
- ぞくせい属性
- に
- おな同じ
- あたい値
- を
- わりあ割り当てます 。（
- やくちゅう訳注 ：
- こと異なっていて
- も
- かま構わない
- が
- べんぎじょう便宜上
- おな同じ
- あたい値
- を
- わりあ割り当てる
- と
- いう
- こと事 ）
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) — Tatoeba -
76035Details ▸
- しゅうはすう周波数
- の
- へいきんち平均値
- は
- しんぷく振幅
- の
- ぞうだい増大
- に
- したがって
- げん減じる 。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. — Tatoeba -
79423Details ▸
- すぐ優れた
- きょういく教育の
- かち価値
- は
- きんせん金銭
- で
- は
- はかれない 。
The value of a good education cannot be measured in terms of money. — Tatoeba -
81048Details ▸
-
佐渡
- さん
- は
- みりょくてき魅力的な
- こせい個性
- の
- もちぬし持ち主
- なのに 、
- その
- かち価値
- が
- わ分からず 、
- じぶん自分
- を
- この好まない 。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. — Tatoeba -
85807Details ▸
- ひよう費用
- に
- あたい値する
- だけ
- の
- かち価値
- を
- ていきょう提供
- する 。
They provide value for money. — Tatoeba -
88600Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しん信じられない
- くらい
- かち価値
- の
- ある
- ゆびわ指輪
- を
- も持っている 。
She has a ring whose value is beyond belief. — Tatoeba -
93058Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ガードレール
- の
- きょうど強度
- について 、
- ぜひ
- いけんこうかん意見交換
- を
- したい
- と
- のぞ望んでいます 。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. — Tatoeba -
118763Details ▸
- かれ彼
- には
- かのじょ彼女の
- ちゅうこく忠告
- の
- ありがたみ
- が
- りかい理解
- できなかった 。
He could not comprehend the value of her advice. — Tatoeba -
119538Details ▸
- かれ彼
- が
- えが描いた
- その
- え絵
- は
- ひじょう非常に
- かち価値
- が
- ある 。
The picture painted by him is of great value. — Tatoeba -
137126Details ▸
- だれ誰か
- が 、
- たと例えば 、
- ひつじ羊
- とか
- うま馬
- を
- いちば市場
- に
- で出ている
- もの
- で
- ひと等しい
- かち価値
- が
- ある
- と
- かんが考える
- もの
- と
- こうかん交換
- する
- ことができことが出来た
- の
- である 。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. — Tatoeba -
161639Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ゆうじょう友情
- を
- きちょう貴重な
- もの
- と
- かんが考えています 。
I value your friendship very much. — Tatoeba -
161640Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ゆうじょう友情
- を
- とても
- たいせつ大切にしている 。
I value your friendship very much. — Tatoeba -
165183Details ▸
- わたし私たち
- は
- びょうき病気の
- とき
- に
- けんこう健康
- の
- かち価値
- が
- わかる 。
We know the value of good health when we are sick. — Tatoeba -
172948Details ▸
- こっとうひん骨董品
- を
- みるめ見る目
- には
- じしん自信
- が
- あります 。
I have a good eye for the value of antiques. — Tatoeba -
173013Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産
- は
- いってい一定の
- きかん期間
- における
- いっこく一国
- の
- ざい財
- およ及び
- サービス
- を
- かへいかち貨幣価値
- で
- はか計った
- そう総
- せいさん生産
- 高
- である 。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. — Tatoeba -
173014Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産
- は
- いっこく一国
- の
- ざい財
- と
- サービス
- を
- かへいかち貨幣価値
- で
- はか測った
- そう総
- せいさん生産
- 高
- である 。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. — Tatoeba -
173099Details ▸
- こっか国家
- の
- めいよ名誉
- は
- さいこう最高
- の
- かち価値
- ある
- こっかてき国家的
- ざいさん財産
- である 。
National honor is national property of the highest value. — Tatoeba -
173512Details ▸
- こうか硬貨
- の
- かち価値
- は
- つか使われた
- きんぞく金属
- の
- おも重
- さ
- によって
- き決まった 。
The value of the coins depended on the weight of the metal used. — Tatoeba