Sentences — 103 found
-
jreibun/641/1Details ▸
- いまどき今時 、
- だんそんじょひ男尊女卑 の考え方は
- よのなか世の中 に
- つうよう通用しない 。
In this day and age, the concept of male chauvinism is no longer accepted in this world. — Jreibun -
jreibun/9886/1Details ▸
-
企業で
- ひしょ秘書 として働いた経験が、日本語学校で「ビジネス日本語」を教える
- とき時 に
- やくにた役に立った 。
Her experience working as a secretary in a company was useful when teaching a Business Japanese class at a Japanese language school. — Jreibun -
jreibun/641/2Details ▸
- いまどき今時 の子どもたちの
- なか中 には、公衆電話の
- かけかたかけ方 を知らない
- こ子 もいるそうだが、
- さいがいじ災害時 など携帯電話が使えないときに使うこともあるので、
- かけかたかけ方 を教える機会があったほうがよいだろう。
Some of today’s children do not know how to make a phone call on a public phone. It would be useful to teach them this skill, as they may need it in a time of disaster or when they don’t have the option of using a cell phone. — Jreibun -
75014Details ▸
- ひとまえ人前
- で
- はな話す
- こと
- に
- な慣れた
- ので 、
- めんせつ面接
- には
- やくだ役立った
- と
- おも思う 。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews. — Tatoeba -
75299Details ▸
-
「
- せがの背が伸びて
- はい入らない
- わ
- よ
- ね 」「
- そう 、
- だん断じて
- ふと太った
- わけではない ！」「
- せいちょう成長
- した
- と
- いう
- べんり便利な
- ことば言葉
- は
- われわれ我々
- の
- きりふだ切り札 」
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." — Tatoeba -
75649Details ▸
- ようおん拗音 （ゃ ゅ ょ）
- と
- そくおん促音 （
- っ ）
- の
- だ出し
- かた方
- も 、
- くわ加えて
- いただける
- と
- さんこう参考になる
- かもしれません 。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu). — Tatoeba -
79429Details ▸
- ゆいいつ唯一の
- ゆうえき有益な
- ちしき知識
- とは 、
- よい
- もの
- を
- さがしもと捜し求め 、
- わる悪い
- もの
- を
- さ避ける
- ほうほう方法
- を
- われわれ
- に
- おし教える
- ちしき知識
- である 。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. — Tatoeba -
81183Details ▸
- まんいち万一
- の
- とき時
- に
- たよ頼れる
- ちょきん貯金
- を
- も持っている
- こと
- は
- やくにた役に立つ
- もの
- です 。
It is always useful to have savings to fall back on. — Tatoeba -
83328Details ▸
- べんり便利な
- かく隠しコマンド
- おし教えて
- あげよう
- か 。
Want me to show you a really useful hidden command? — Tatoeba -
83571Details ▸
- へいい平易な
- えいご英語
- で
- か書かれてある
- ので 、
- この
- ほん本
- は
- しょしんしゃ初心者
- に
- やくだ役立つ 。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners. — Tatoeba -
89442Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- やくにた役に立つ
- はなし話
- を
- して
- くれた 。
She told me such stories as were useful. — Tatoeba -
89629Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- に
- やくにた役に立つ
- じょうほう情報
- を
- くれました 。
She gave us some useful information. — Tatoeba -
93359Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あれこれ
- と
- かじ家事
- の
- てつだ手伝い
- を
- した 。
She made herself useful about the room. — Tatoeba -
99413Details ▸
- かれ彼
- は
- やく役
- に
- た立ち
- そうな
- もの
- しか
- か買わない 。
He buys only what'll be useful for him. — Tatoeba -
106311Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- ゆうえき有益な
- ちしき知識
- を
- しめ示して
- くれた 。
He has given us useful knowledge. — Tatoeba -
106352Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たちな
- ゆうえき有益な
- ちしき知識
- を
- あた与えて
- くれた 。
He has given us useful knowledge. — Tatoeba -
119426Details ▸
- かれ彼
- が
- やくにた役に立つ
- じょうほう情報
- を
- ていきょう提供
- して
- くれよう
- と
- くれ
- まい
- と 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- あ会って
- み見
- たい 。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. — Tatoeba -
120517Details ▸
- かれ彼
- が
- がっこう学校
- で
- まな学んだ
- こと
- は 、
- じつぎょうかい実業界
- で
- は
- やくにた役に立たない
- こと
- が
- わ分かった 。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world. — Tatoeba -
121613Details ▸
- うま馬
- は
- ゆうえき有益な
- どうぶつ動物
- である 。
The horse is a useful animal. — Tatoeba -
121614Details ▸
- うま馬
- は
- やくにた役に立つ
- どうぶつ動物
- です 。
Horses are useful animals. — Tatoeba