Sentences — 18 found
-
jreibun/6047/2Details ▸
-
私の
- じょうし上司 は非常に優秀なビジネスマンだが、感情の
- きふく起伏 が激しいのが短所といえば短所である。
My boss is a very competent businessperson, but his emotional ups and downs and moodiness are his weakness. — Jreibun -
jreibun/1059/1Details ▸
-
今日は、うちの支店に本部のお
- えらがた偉方 が視察に来るそうで、朝から支店長が落ち着かない様子だ。
Since higher-ups from headquarters are coming to inspect our branch today, the branch manager has seemed on edge since this morning. — Jreibun -
jreibun/2817/2Details ▸
-
手術が
- ぶじ無事 終わり、
- たいいんご退院後 は定期的に
- じゅしん受診 し、経過を見てもらっている。
The surgery ended safely, and after being discharged, I have been receiving regular check- ups to monitor my progress. — Jreibun -
jreibun/3368/1Details ▸
-
お
- なか腹 についた
- しぼう脂肪 を減らしたく、
- ふっきん腹筋 をしたり、食事を減らしたり、
- さまざま様々 なダイエット方法を
- こころ試みて いるが、あまり
- せいか成果 が
- あらわ表れない 。
I am trying various diet methods such as doing sit-ups and reducing my food intake to get rid of the fat on my stomach, but I am not seeing much progress. — Jreibun -
jreibun/8890/1Details ▸
- むしば虫歯 を予防するには、正しく
- はみが歯磨き をすることに加え、定期的に
- けんしん検診 を受けることが重要なポイントになる。
In order to prevent cavities, in addition to brushing your teeth correctly, it is important to have regular check-ups. — Jreibun -
81328Details ▸
- まいあさ毎朝
- うでたてふ腕立て伏せ
- を ２０
- かい回
- やります 。
He does twenty push-ups every morning. — Tatoeba -
103870Details ▸
- かれ彼
- は
- ね寝る
- まえ前
- に
- かなら必ず １０
- かい回
- うでたてふ腕立て伏せ
- を
- する
- ことにしている 。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. — Tatoeba -
137482Details ▸
- おとな大人
- と
- くちげんか口喧嘩
- して
- も
- むだ無駄
- だ
- よ 。
It is no use quarreling with grown-ups. — Tatoeba -
143958Details ▸
- じんせい人生
- しず沈む
- せ瀬
- あれば
- うかぶせ浮かぶ瀬
- ある
- わけ
- だから 、
- あまり
- くよくよ
- しない
- ように 。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. — Tatoeba -
144021Details ▸
- じんせい人生
- には
- うきしず浮き沈み
- が
- つきもの
- だ 。
Life is full of ups and downs. — Tatoeba -
168467Details ▸
- こども子供
- む向け
- に
- か書かれている
- が 、
- この
- ほん本
- は
- おとな大人
- も
- たの楽しませる 。
Intended for children, the book entertains grown-ups. — Tatoeba -
168859Details ▸
- こ子ども
- は
- おとな大人
- のように
- ふるまい
- たがる 。
Children want to act like grown-ups. — Tatoeba -
189284Details ▸
- えいこせいすい栄枯盛衰
- は
- よ世
- の
- なら習い 。
A man's life has its ups and downs. — Tatoeba -
206738Details ▸
- その
- ぼう坊や
- は
- おとな大人
- と
- はなし話
- を
- する
- のに
- なれ慣れている 。
The little boy is used to talking with grown-ups. — Tatoeba -
2999253Details ▸
-
トム、
- けんすい懸垂
- なんかい何回
- できる ？
How many chin-ups can you do, Tom? — Tatoeba -
193386Details ▸
- もちろん 、
- わたし私
- は
- まだ
- わか若い
- し 、
- せいじ政治
- は
- おとな大人
- が
- やっている
- んです
- もの 。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. — Tatoeba -
164479Details ▸
- わたし私
- にも
- うきしず浮き沈み
- が
- ありました
- が 、
- つね常に
- どうにか
- おちつ落ち着き
- を
- とりもど取り戻す
- ようにして
- きました 。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. — Tatoeba -
118126Details ▸
- かれ彼の
- いっしょう一生
- は
- 波瀾万丈
- であった 。
His life was full of ups and downs. — Tatoeba