Sentences — 491 found
-
106805Details ▸
- かれ彼
- は
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- かのじょ彼女
- に
- 気づいた
- の
- だった 。
It was not until yesterday that he noticed her. — Tatoeba -
106966Details ▸
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- まで
- ふゆ冬
- でも
- れいすいよく冷水浴
- を
- していた 。
He took a cold bath even in winter until recently. — Tatoeba -
109479Details ▸
- かれ彼
- は
- おんがくかい音楽会
- が
- お終わる
- まで
- には
- とうちゃく到着
- しなかった 。
He didn't arrive until the concert was over. — Tatoeba -
110374Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- よるおそ夜遅く
- まで
- お起きていた
- もの
- だった 。
He would often sit up until late at night. — Tatoeba -
110544Details ▸
- かれ彼
- は
- もっと
- おお多く
- の
- じょうほう情報
- が
- はい入る
- まで
- けつだん決断
- を
- ま待ち
- こ越した 。
He held over his decision until he got more information. — Tatoeba -
111834Details ▸
- かれ彼
- は
- テスト
- まえ前
- は 、
- ごぜん午前 ２
- じ時
- まで
- べんきょう勉強した 。
He studied until two in the morning before the test. — Tatoeba -
115309Details ▸
- かれ彼
- は １０
- じ時
- まで
- へや部屋
- から
- で出る
- ことができことが出来ない 。
He cannot come out of the room until ten. — Tatoeba -
115374Details ▸
- かれ彼
- は 、
- よるおそ夜遅く
- まで
- すがたをあらわ姿をあらわさなかった 。
He did not appear until late at night. — Tatoeba -
119345Details ▸
- かれ彼
- が
- きた来る
- まで
- わたし私
- は
- い行って
- は
- いけません 。
Until he comes, I cannot go away. — Tatoeba -
119346Details ▸
- かれ彼
- が
- きた来る
- まで
- は 、
- すべて
- が
- じゅんちょう順調
- だった 。
Everything was in order until he came. — Tatoeba -
119347Details ▸
- かれ彼
- が
- きた来る
- まで
- ここ
- で
- ま待っていて
- ください 。
Be waiting here until he comes. — Tatoeba -
119429Details ▸
- かれ彼
- が
- もど戻る
- まで
- わたし私
- は
- ここ
- で
- ま待ちます 。
I will wait here until he comes back. — Tatoeba -
119430Details ▸
- かれ彼
- が
- もど戻る
- まで
- けってい決定
- できない 。
We have to stay a decision until he comes back. — Tatoeba -
119436Details ▸
- かれ彼
- が
- もど戻ってくる
- まで
- ここ
- で
- まお待ち
- になったら
- どう
- ですか 。
How about waiting here until he gets back? — Tatoeba -
119444Details ▸
- かれ彼
- が
- めをさ目を覚ます
- まで
- ま待ちましょう 。
Let's wait until he wakes up. — Tatoeba -
120469Details ▸
- かれ彼
- が
- さ去って
- しまう
- まで
- そこ
- に
- いた 。
I stayed there until he had left. — Tatoeba -
120698Details ▸
- かれ彼
- が
- やってくる
- まで
- は 、
- すべて
- が
- じゅんちょう順調
- だった 。
Everything was in order until he came. — Tatoeba -
121789Details ▸
- ねんまつ年末
- まで
- この
- ほん本
- を
- よ読み
- つづ続ける
- だろう 。
We shall go on reading this book until the end of the year. — Tatoeba -
122067Details ▸
- にゅうさつ入札
- が
- ぜんぶ全部
- で出そろう
- まで 、
- けってい決定
- を
- ほりゅう保留
- して
- は
- どう
- でしょう 。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. — Tatoeba -
122815Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- こうこう高校
- まで
- は
- らくだい落第
- は
- ありません 。
In Japan we do not repeat a year until high school. — Tatoeba