Sentences — 491 found
-
88142Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- が
- おそ遅く
- まで
- である出歩いた
- と
- い言って
- おおごえ大声
- で
- しか叱った 。
She scolded her son for being out until late. — Tatoeba -
89688Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- し死ぬ
- まで
- にっき日記
- を
- か書き
- つづけた 。
She continued writing in her diary until she died. — Tatoeba -
89689Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- し死ぬ
- まで
- はつこい初恋
- の
- こと事
- を
- わす忘れず
- に
- いた 。
She had her first love in her memory until she died. — Tatoeba -
89779Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- が
- なきや泣き止む
- まで
- へや部屋
- に
- とじこ閉じ込めた 。
She shut the child in his room until he stopped crying. — Tatoeba -
90949Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがくかい音楽会
- が
- お終わる
- まで
- には
- やってこなかった 。
She did not arrive until the concert was over. — Tatoeba -
91129Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっしょう一生
- どくしん独身
- で
- とお通した 。
She remained unmarried until death. — Tatoeba -
91744Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- バスケット
- を
- ぼく僕
- に
- てわた手渡し 、
- だれ誰か
- が
- み見ている
- と
- いけない
- から
- いえ家
- に
- かえ帰り
- つ着く
- まで
- あ開ける
- の
- を
- ま待ったら
- どう
- か
- と
- い言った 。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. — Tatoeba -
92043Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ドア
- を
- あ開ける
- まで
- さむ寒さ
- に
- 気付いてなかった 。
She hadn't noticed the cold until she opened the door. — Tatoeba -
92545Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- かいごう会合
- が
- お終わる
- まで
- あらわ現れなかった 。
She didn't show up until the meeting was over. — Tatoeba -
93076Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おちゃお茶
- を
- い入れる
- まえ前
- に
- おゆお湯
- が
- わ沸く
- まで
- ま待った 。
She waited until the water boiled before making the tea with it. — Tatoeba -
93122Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おなか
- が
- いっぱい一杯
- になる
- まで 、
- キャンデー
- を
- た食べ
- つづ続けた 。
She ate candies one after another until she was completely full. — Tatoeba -
93490Details ▸
- かのじょ彼女
- は ８
- じ時
- まで
- おりて
- き来ませんでした 。
She did not come down until 8:00. — Tatoeba -
93568Details ▸
- かのじょ彼女
- は ２
- じ時
- まで
- こ来なかった 。
She did not come until two. — Tatoeba -
93756Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- きしゃ汽車
- が
- み見えなく
- なる
- まで
- てをふ手を振った 。
She waved her hand until the train was out of sight. — Tatoeba -
94500Details ▸
- かのじょ彼女の
- あに兄
- が
- きこく帰国
- する
- まで
- けっこんしき結婚式
- は
- えんき延期
- される
- こと
- に
- き決まった 。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. — Tatoeba -
95165Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- きた来る
- まで
- ま待つ
- つもり
- だ 。
I will wait until she comes. — Tatoeba -
95188Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- もど戻る
- まで
- ここ
- で
- ま待っていましょう 。
Let's wait here until she comes back. — Tatoeba -
95364Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- じはつてき自発的に
- や止める
- まで 、
- ほう放っておく
- こと
- に
- わたし私達
- は
- き決めた 。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord. — Tatoeba -
95466Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ゆる許して
- くれる
- まで
- そっと
- して
- おいた
- ほうがいい
- かも
- ね 。
I think you'd better lie low until she forgives you. — Tatoeba -
96108Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あした明日
- まで
- こ来ない
- だろう 。
They won't come until tomorrow. — Tatoeba