Sentences — 13 found
-
jreibun/3015/2Details ▸
-
我が社は無理な借金をしてまで事業拡大をするようなことはしなかったが、売り上げのほうは
- 堅実 な伸びを示している。
Our company has avoided expanding its business by taking on unreasonable debt; nevertheless, our sales have shown steady growth. — Jreibun -
jreibun/4061/3Details ▸
-
上司の出世のためにその失敗が私になすり付けられるなど、あまりに
- りふじん理不尽 な
- しう仕打ち を受け、
- あたま頭 に
- ち血 がのぼってなかなか
- いか怒り が
- しず鎮まらない 。
I was subjected to such unreasonable treatment, for example being blamed for a mistake so my boss could get ahead, that I was furious and my anger would not subside. — Jreibun -
jreibun/5444/3Details ▸
-
こちらは
- やすげっきゅう安月給 で働かされているというのに業績が悪いのを社員のせいにし、
- しんちょく進捗
- かいぎ会議 で
- りふじん理不尽 なことばかり言って
- どな怒鳴り
- ち散らす 社長に、「こんな会社、
- や辞めて やる！」と思わず言ってしまいそうになったが、今は
- ふけいき不景気 で
- てんしょくさき転職先 を見つけるのは
- きび厳しい ので、ぐっと
- がまん我慢 した。
Despite only offering us a low salary, the company president blames the employees for poor performance, and he snapped at us at the planning meeting by making unreasonable demands. Therefore, I was on the verge of yelling, “I am going to quit this company!” However, knowing that it is difficult to find a new job in the current recession, I held my tongue and persevered. — Jreibun -
jreibun/9583/1Details ▸
-
私は恋人ができると
- れいせい冷静 さを
- うしな失う 傾向があり、
- よなか夜中 に「今すぐ私のうちまで会いに来てほしい」などと
- むちゃ無茶 な
- ようきゅう要求 をして、すぐ
- ふ振られて しまう。
I tend to lose my cool when I start dating someone, make unreasonable demands like “Come over to my place right now” in the middle of the night, and end up getting dumped pretty quickly. — Jreibun -
jreibun/10309/1Details ▸
-
職場では、上司の指示に従ったのに
- しっせき叱責 される、顧客から無理な要求を押し付けられて
- せ責められる など、様々な
- りふじん理不尽 な
- め目 に
- あ遭う ことがある。
At work, there are times when you face all kinds of unfair treatment, such as being scolded even though you followed your boss’s instructions or being blamed after customers force unreasonable demands on you. — Jreibun -
jreibun/10388/1Details ▸
-
経済の自由化が進行すると、競争が
- げきか激化 する。その結果、競争力の高い
- きょだいしほん巨大資本 に
- れいぞく隷属 して、無理な
- ねさ値下げ
- ようきゅう要求 なども受けざるを
- え得ない
- ちゅうしょう中小
- きぎょう企業 も出てくる。
As economic liberalization progresses, competition intensifies. As a result, some small and medium-sized enterprises (SMEs) end up subordinated to highly competitive large capital and are forced to accept demands such as unreasonable price cuts. — Jreibun -
89460Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- とほう途方もない
- きんがく金額
- を
- ようきゅう要求
- して
- きた 。
She asked me for an unreasonable sum of money. — Tatoeba -
120825Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- すじのとお筋の通らない
- こと
- を
- い言った
- はず
- は
- ない 。
He cannot have said such an unreasonable thing. — Tatoeba -
192042Details ▸
- わからない
- こと
- を
- い言う
- の
- ではありません 。
Don't be unreasonable. — Tatoeba -
204826Details ▸
- それ
- は
- むり無理な
- ちゅうもん注文
- だ 。
Your demands are unreasonable. — Tatoeba -
214058Details ▸
- セールスマン
- は
- その
- しなもの品物
- を
- ほうがい法外な
- ねだん値段
- で
- 売りつけた 。
The salesman sold the article at an unreasonable price. — Tatoeba -
217848Details ▸
- これらの
- ひとびと人々
- が
- コミュニティ
- から
- はいじょ排除
- された
- のだ
- と
- かんが考える
- こと
- は
- ひごうりてき非合理的
- だ
- と
- は
- い言えない 。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community. — Tatoeba -
231648Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- の
- ふとう不当な
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈して
- は
- いけない 。
You must not give in to his unreasonable demands. — Tatoeba