Sentences — 16 found
-
jreibun/2041/2Details ▸
- こくれん国連 は世界
- じんけん人権 宣言や人権条約のもと、国連
- かめいこく加盟国 の人権状況を
- しんさ審査 しており、日本に対しては死刑制度の廃止やジェンダー
- びょうどう平等 など多くの点について、改善の
- かんこく勧告 が出された。
The United Nations, under the Universal Declaration of Human Rights and human rights treaties, reviews the human rights situations of its member states. In Japan's case, recommendations for improvement have been made on several issues, including the abolition of the death penalty and gender equality. — Jreibun -
jreibun/2260/2Details ▸
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- ご後 、
- じんけん人権
- ようごしゃ擁護者 らの
- きょうりょく強力 なリーダーシップのもと、
- こくれん国連 は世界人権宣言の
- きそう起草 に
- ちゃくしゅ着手 した。
After World War II, under the strong leadership of human rights advocates, the United Nations began drafting the Universal Declaration of Human Rights. — Jreibun -
jreibun/3648/1Details ▸
-
「
- せかい世界
- じんけん人権
- せんげん宣言 」は
- しょうわ昭和
- にじゅうさん23
- ねん年 に
- さいたく採択 された。
- さいたく採択
- び日 の
- じゅうにがつ12月
- とおか10日 は、「
- じんけん人権 デー」に
- せいてい制定 されている。
The Universal Declaration of Human Rights was adopted in 1948 (the twenty-third year of Shōwa). December 10, the date of its adoption, has been designated as Human Rights Day. — Jreibun -
jreibun/6510/1Details ▸
-
ユニバーサルデザイン
- すいしん推進 の
- いっかん一環 として、電車の中に、高さの異なる
- つりかわ吊革 が設置されるようになった。
As part of the initiative to promote universal design, overhead straps of varying heights have been installed inside trains. — Jreibun -
jreibun/6734/1Details ▸
-
レオナルド・ダ・ヴィンチは、
- かいが絵画 のみならず、音楽、建築、数学など、様々な
- ぶんや分野 で
- すぐ優れた
- ぎょうせき業績 を残した。そのため、「
- ばんのう万能 の
- てんさい天才 」とも
- しょう称される 。
Leonardo da Vinci was not only a painter, but also left outstanding achievements in various fields such as music, architecture, mathematics, and more. Therefore, he is also referred to as a universal genius. — Jreibun -
jreibun/7410/2Details ▸
-
日本では一般的に、
- にじ虹 の
- いろ色 は「
- あか赤 ・
- だいだい橙 ・
- き黄 ・
- みどり緑 ・
- あお青 ・
- あい藍 ・
- むらさき紫 」の
- なないろ/ななしょく七色 と考えられているが、
- にじ虹 の
- いろ色 をこのように
- くぎ区切る ことは必ずしも世界共通ではない。
In Japan, a rainbow is generally thought to consist of seven colors—red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet—but dividing a rainbow in this way is not necessarily universal. — Jreibun -
jreibun/7434/2Details ▸
-
日本で
- にんき人気 を
- にぶん二分 するテーマパークは、
- とうきょう東京 ディズニーリゾートとユニバーサル・スタジオ・ジャパンだ。
The two theme parks that divide popularity in Japan are Tokyo Disney Resort and Universal Studios Japan. — Jreibun -
jreibun/8633/1Details ▸
-
「
- せい生 ある者は必ず死あり」と言うように、
- いのち生命 あるものはいつか必ず死ぬ。これは、すべての
- せいぶつ生物 に共通する
- ふへん普遍 の
- げんり原理 である。
As the saying goes, “Where there is life, there is death.” All living beings will inevitably die someday. This is a universal principle shared by all living organisms. — Jreibun -
jreibun/8633/2Details ▸
-
世界各国で愛される映画には、
- こっきょう国境 も民族も
- こ越えた
- ふへんてき普遍的 な魅力があるのだろう。
Movies beloved around the world possess a universal charm that transcends borders and ethnicities. — Jreibun -
jreibun/9439/1Details ▸
-
ニュートンはリンゴが木から落ちる様子にヒントを得て、
- ばんゆういんりょく万有引力 の
- ほうそく法則 を
- みちびきだ導き出した 。
Newton derived the law of universal gravitation after being inspired by the sight of an apple falling from a tree. — Jreibun -
188289Details ▸
- おんがく音楽
- に
- こっきょう国境
- なし 。
Music is universal. — Tatoeba -
188291Details ▸
- おんがく音楽
- に
- ふるさと故郷
- は
- なし 。
Music is universal. — Tatoeba -
189130Details ▸
- えいご英語
- は
- こくさいご国際語
- であり 、
- せかいじゅう世界中
- で
- つか使われています 。
English is a universal language and is used all over the world. — Tatoeba -
189140Details ▸
- えいご英語
- は
- いっしゅ一種
- の
- せかい世界
- げんご言語
- である 。
English is a kind of universal language. — Tatoeba -
205653Details ▸
- それ
- には
- ぜったいてき絶対的
- で
- ふへんてき普遍的な
- いみ意味
- は
- ない 。
It has no absolute and universal significance. — Tatoeba -
218421Details ▸
- これ
- は
- ここんとうざい古今東西
- に
- つう通ずる
- しんり真理
- である 。
This is a universal truth that transcends time. — Tatoeba