Sentences — 35 found
-
165048
- わたし私たち
- は
- よき予期
- しない
- こんなん困難に
- あった 。
We met with an unexpected difficulty. — Tatoeba -
167096
- わたし私たち
- の
- ところ
- に 、
- ふい不意の
- らいきゃく来客
- が
- あった 。
We had unexpected visitors. — Tatoeba -
168286
- おも思いがけない
- おお大きな
- ざいさん財産
- が
- ころがりこんで
- くる
- と
- しん信じる
- こと
- は 、
- ねもは根も葉もない
- こと
- だ 。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. — Tatoeba -
187963
- なに何か
- おも思いがけない
- こと
- が
- お起こらなければ 、
- あした明日
- あなた
- に
- あ会えます 。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up. — Tatoeba -
188002
- なに何
- が
- お起こる
- か
- よそく予測
- できない 。
We cannot predict what will happen. — Tatoeba -
191072
- いがい意外な
- けっか結果
- が
- はっぴょう発表
- された 。
Unexpected results were announced. — Tatoeba -
202830
- ちょっとした
- こううん幸運
- が
- よき予期せぬ
- せいこう成功
- に
- つながる
- とき
- も
- ある 。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. — Tatoeba -
202831
- ちょっとした
- いいそこ言いそこない
- が
- おも思いがけない
- けっか結果
- を
- もたらす
- こと
- が
- おお多い 。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results. — Tatoeba -
210082
- その
- おも思わぬ
- し知らせ
- に
- わたし私
- は
- びくっと
- した 。
I jumped at the unexpected news. — Tatoeba -
216180
- システム
- の
- この
- よそく予測
- されなかった
- きのう機能
- ふぜん不全
- は
- ふてきせつ不適切な
- はいせん配線
- けいとう系統
- によって
- ひきお引き起こされた 。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring. — Tatoeba -
223788
- この
- こと
- が
- おも思わぬ
- けっか結果
- を
- まね招いた 。
This led to unexpected results. — Tatoeba -
229143
- いざというとき
- の
- ために
- ちょきん貯金
- する 。
Save money against the unexpected for when it's necessary. — Tatoeba -
153913
- わたし私
- は
- かれ彼の
- おも思いがけない
- しつもん質問
- に
- どう
- こた答えたら
- よい
- か
- わからなかった 。
I was at a loss how to answer his unexpected question. — Tatoeba -
79030
- よき予期せぬ
- できごと出来事
- に
- そな備え
- なければなりません 。
We should provide for unexpected events. — Tatoeba -
228135
- うっかり
- くちをすべ口を滑らせる
- と
- おも思わぬ
- けっか結果
- を
- まね招く
- こと
- が
- おお多い 。
A slip of the tongue often brings about unexpected results. — Tatoeba