Sentences — 42 found
-
170470Details ▸
- さいしょ最初の
- ころ 、
- ひとびと人々
- が
- はな話す
- の
- が
- はや速
- すぎる
- と 、
- い言っている
- こと
- を
- りかい理解
- する
- の
- が
- むずか難しかった 。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. — Tatoeba -
174829Details ▸
- げんだい現代
- ちゅうしょうが抽象画 、
- とく特に モンドリアン
- が
- りかい理解
- し
- にく難い 。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian. — Tatoeba -
185707Details ▸
- われわれ我々
- は
- そうご相互
- りかい理解
- の
- 種をまか
- ねばならない 。
We must sow the seeds of mutual understanding. — Tatoeba -
196886Details ▸
-
フロイト
- ほど
- ゆめ夢
- の
- りかい理解
- に
- こうけん貢献
- した
- ひと人
- は
- いない 。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud. — Tatoeba -
205015Details ▸
- それ
- は
- そうご相互
- りかい理解
- の
- けつじょ欠如
- が
- もと
- になっている
- と
- おも思う 。
I think that is based on a lack of mutual understanding. — Tatoeba -
206418Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- わたし私の
- りかい理解
- の
- はんい範囲
- を
- こえ越えている 。
The problem is beyond the scope of my understanding. — Tatoeba -
208551Details ▸
- その
- せつめい説明
- は
- わたし私
- には
- りかい理解
- できなかった 。
The explanation was beyond my understanding. — Tatoeba -
210184Details ▸
- その
- こ子
- は
- ちち父
- の
- し死
- を
- りかい理解
- できなかった 。
The child was incapable of understanding his father's death. — Tatoeba -
219480Details ▸
- この
- ほん本
- を
- りかい理解
- する
- の
- は 、
- わたし私の
- のうりょく能力
- を
- こえ超えている 。
Understanding this book is beyond my capacity. — Tatoeba -
219586Details ▸
- この
- ほん本
- は
- せいぶつがく生物学
- を
- りかい理解
- する
- きそ基礎
- となる
- もの
- だ 。
This book is fundamental for an understanding of biology. — Tatoeba -
219608Details ▸
- この
- ほん本
- は
- わたし私の
- りかいりょく理解力
- を
- こえ超えている 。
This book is above my understanding. — Tatoeba -
221295Details ▸
- このしゅこの種の
- おんがく音楽
- は
- ねんぱい年輩の
- 人たち
- が
- りかい理解
- する
- のに
- くろう苦労
- する
- もの
- だ 。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding. — Tatoeba -
223514Details ▸
- この
- テキスト
- の
- もくてき目的
- は 、
- こくじん黒人
- の
- ぶんか文化
- へ
- の
- りかい理解
- を
- ふか深める
- こと
- である 。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. — Tatoeba -
186226Details ▸
- われわれ我々
- の
- そうご相互
- りかい理解
- が
- ひつよう必要
- である 。
Mutual understanding is essential. — Tatoeba -
119240Details ▸
- かれ彼
- とは
- ツーといツーと言えばカー
- の
- なか仲
- だ
- よ 。
- いしんでんしん以心伝心
- の
- なか仲
- と
- でも
- い言って
- おこう 。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding. — Tatoeba -
100223Details ▸
- かれ彼
- は
- もの物わかり
- の
- よい
- ひと人
- だ 。
He is a man of understanding. — Tatoeba -
118443Details ▸
- かれ彼の
- アイデア
- は
- わたし私の
- りかい理解
- を
- こえ越えている 。
His idea is beyond the reach of my understanding. — Tatoeba -
206658Details ▸
- その
- ほん本
- は
- かれ彼
- の
- りかい理解
- を
- こえ超えている
- と
- おも思う 。
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. — Tatoeba -
225420Details ▸
-
グローリア、
- おく奥さん
- が
- かれ彼
- の
- こと
- を
- りかい理解
- してない
- なんて
- いう
- かれ彼
- の
- ことば言葉
- を
- まにう真に受ける
- よう
- じゃ
- だめ
- だ
- よ 。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him. — Tatoeba -
94515Details ▸
- かのじょ彼女の
- きょうし教師
- として
- の
- ぎりょう技量
- は
- わかもの若者
- たち
- にたいに対する
- りかい理解
- に
- もと基づいている 。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people. — Tatoeba