Sentences — 9 found
-
jreibun/837/2Details ▸
- さきゆ先行き が不安な状況の
- なか中 では、人々がお
- かね金 を使わず
- ちょちく貯蓄 に回すというのもうなずける。
In a state of uncertainty regarding the future, it is no wonder that people would rather save money than spend it. — Jreibun -
jreibun/1610/2Details ▸
- じゅうねんご10年後 にこの会社で自分は
- こうふく幸福 に働いているだろうか。
- みらい未来 に
- かくしん確信 を持てなかったことが
- にゅうしゃ入社
- さんねん3年 で転職を決めた最大の理由だ。
Will I be working happily at this company in 10 years? The uncertainty about my future was the main reason I decided to change jobs after three years with the company. — Jreibun -
jreibun/1662/12Details ▸
- えんきょり遠距離
- れんあい恋愛 の彼に、結婚してこっちで一緒に働かないかと言われ、
- いっしゅん一瞬 私が
- とまど戸惑う ような表情を見せたからか、彼は「返事は急がない。少し時間をかけて考えてもらっていいから」と言った。
When my long-distance boyfriend asked me if I would marry him and move here to work together, I hesitated for a moment, and perhaps he noticed the look of uncertainty on my face. He then said, "You don’t need to rush your answer. Take your time to think it over." — Jreibun -
jreibun/2207/2Details ▸
- せいめい生命 はこの
- ちきゅう地球
- じょう上 でどうやって生まれたのか、生命の
- きげん起源 はいまだ
- なぞ謎 に
- つつ包まれて いる。
How life originated on Earth remains a mystery, and the origin of life is still shrouded in uncertainty. — Jreibun -
jreibun/3036/1Details ▸
-
デジタルと違い、フィルムカメラで撮影すると、
- げんぞう現像 するまで写真がどのように
- と撮れて いるかわからない。それが心配だが、楽しみでもある。
Unlike digital cameras, when using a film camera, you don't know how the photos turn out until the development process is complete. While this uncertainty can be worrying, it is also part of the excitement and enjoyment. — Jreibun -
jreibun/8613/2Details ▸
-
凶暴化する自然、これまでにない
- えきびょう疫病 の発生、社会の対応が追いつかぬまま急速に発達する
- エーアイAI 技術、そして戦争と、
- ふおん不穏 な
- よういん要因 が
- うずま渦巻き 、今後、世界はどうなっていくのか誰にも
- よけん予見 できない。我々は
- さきゆ先行き の
- ふとうめい不透明 な時代に
- とつにゅう突入 しているのだと言わざるを
- え得ない 。
The increasingly violent nature, unprecedented outbreaks of diseases, rapid advancements in AI technology outpacing societal responses, and the specter of war— all these unsettling factors swirl around us, leaving the future of the world uncertain and unpredictable. It's inevitable to acknowledge that we are entering an era of unprecedented uncertainty. — Jreibun -
144007Details ▸
- じんせい人生
- の
- むじょう無常
- を
- しみじみと
- かん感じる 。
I feel the uncertainty of life. — Tatoeba -
208998Details ▸
- その
- しょうこ証拠
- で
- うたが疑い
- の
- よち余地
- は
- なくなった 。
The evidence left no room for uncertainty. — Tatoeba -
125124Details ▸
- てんき天気
- の
- 変わりやす
- さ
- は 、
- えいこくじん英国人
- の
- せいかく性格に
- はっきり
- した
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character. — Tatoeba