Sentences — 38 found
-
125222Details ▸
- てんけいてき典型的な
- ろうどうしゃ労働者
- にとって 、
- その
- ぜんしょうがい全生涯
- は
- きんむ勤務
- する
- かいしゃ会社
- と
- みっせつ密接に
- つながっている 。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for. — Tatoeba -
125223Details ▸
- てんけいてき典型的な
- にほん日本
- の
- あかんぼう赤ん坊
- は 、
- びょういん病院
- から
- いえ家
- に
- かえ帰る
- と
- ははおや母親
- と
- いっしょ一緒に
- ね寝る 。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. — Tatoeba -
125224Details ▸
- てんけいてき典型的な
- えいこく英国
- の
- しょくじ食事
- は
- なに何
- ですか 。
What is a typical British dinner? — Tatoeba -
161399Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- の
- ちゅうしょく昼食
- を
- へんこう変更
- して 、
- か代わり
- に
- ステーキ
- を
- た食べた 。
I altered my typical lunch and had a steak instead. — Tatoeba -
191033Details ▸
- いみふめい意味不明の
- びしょう微笑
- が
- にほんじん日本人
- に
- とくゆう特有
- である 、
- と
- しばしば
- してき指摘
- される 。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese. — Tatoeba -
195550Details ▸
- また 、
- お
- せっきょう説教
- が
- はじ始まった 。
- いちげんこじ一言居士
- の
- めんもくやくじょ面目躍如
- というところ
- だ
- ね 。
Uh-oh, here comes another lecture. This guy likes to show he has something to say about everything. — Tatoeba -
204048Details ▸
- そんな
- はつげん発言
- は
- いかにも
- かれ彼
- らしい 。
Such words are so typical for him. — Tatoeba -
204111Details ▸
- そんな
- こと事
- を
- い言う
- とは
- いかにも
- かれ彼
- らしい 。
It is typical of him to say such a thing. — Tatoeba -
204970Details ▸
- それ
- は
- てんけいてき典型的な
- ゴシック
- しき式
- きょうかい教会
- です 。
It is a typical Gothic church. — Tatoeba -
210918Details ▸
- その
- げんしょう現象
- は
- いま今
- の
- じだい時代
- に
- とくゆう特有の
- もの
- だ 。
The phenomenon is typical of our modern era. — Tatoeba -
212368Details ▸
- その
- いけん意見
- は
- いかにも
- かれ彼
- らしい 。
The idea is typical of him. — Tatoeba -
213895Details ▸
- そうした
- しゃべり
- かた
- は
- いかにも
- かれ彼
- らしい 。
That way of talking is typical of him. — Tatoeba -
230196Details ▸
- アメリカ
- の
- てんけいてき典型的な
- ちゅうりゅう中流
- かいきゅう階級
- に
- う生まれた
- あかんぼう赤ん坊
- は 、
- びょういん病院
- から
- もど戻ってくる
- と
- じぶん自分
- よう用
- の
- へや部屋
- の
- じぶん自分
- よう用
- の
- ベッド
- に
- ね寝かされる 。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. — Tatoeba -
230659Details ▸
- あの
- せんせい先生
- タバコ
- で
- はい肺がん
- になった
- んだ
- って 。
- いしゃ医者
- の
- ふようじょう不養生 、
- その
- もの
- だ
- ね 。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.' — Tatoeba -
202077Details ▸
- でも
- てんけいてき典型的な
- サバンナ
- きこう気候
- の
- くに国
- で 、
- すず涼しい
- きおん気温
- に
- めぐまれ恵まれている
- のです 。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. — Tatoeba -
117360Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- は
- ともだち友達
- の
- こうどう行動
- を
- だいひょう代表
- している 。
His actions are typical of those of his friends. — Tatoeba -
126708Details ▸
- おく遅れて
- やってくる
- の
- は 、
- いかにも
- かれ彼
- の
- やり
- そうな
- こと
- だった 。
It was typical of him to arrive late. — Tatoeba -
75730Details ▸
- ふつう普通の
- かんごし看護師
- は 、
- ちんこ
- に
- しびん溲瓶
- も
- そ添える
- し
- しゅじゅつ手術
- の
- とき時
- は
- ていもう剃毛
- も
- する
- ぞ 。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! — Tatoeba