Sentences — 154 found
-
jreibun/4345/1Details ▸
-
大学や専門学校等で学びたい意欲はあるが、経済的な問題で
- しゅうがく修学 が難しい人のために、国は
- じゅぎょう授業
- りょう料
- とう等 の
- げんがく減額 、
- きゅうふ給付
- がた型
- しょうがくきん奨学金 の
- しきゅう支給 といった
- しゅうがく就学
- しえん支援 を
- おこな行って いる。
For those who have the desire to study at universities, vocational schools, etc. but have difficulty doing so due to financial reasons, the government provides financial aid such as reduced tuition fees and grant-type scholarships. — Jreibun -
jreibun/4688/3Details ▸
- だいく大工 の
- そふ祖父 は、
- しょくにん職人
- かたぎ気質 で
- くちかず口数 は少ないが、
- うで腕 は
- たし確か だと言われている。
My grandfather, a carpenter, is very much the craftsman type: he doesn’t say much, but he is said to be highly skilled. — Jreibun -
jreibun/4945/2Details ▸
-
日本語ではものの
- かず数 を
- かぞ数える とき、単に「
- いち1 」「
- に2 」とその
- かず数 を
- すうし数詞 で言うだけではなく、対象となるものの
- けいじょう形状 や
- せいしつ性質 によって「つ」「
- ほん本 」「
- まい枚 」などの
- じょすうし助数詞 を
- そ添える 。パックの
- ぎゅうにゅう牛乳 なら「1つ」だが、牛乳
- びん瓶 に
- はい入った 牛乳なら「
- いっぽん1本 」、マグカップに
- はい入った ミルクなら「
- いっぱい1杯 」と
- かぞ数える 。
In Japanese, you don’t just say “one,” “two,” and so on when counting things. You add counters like -tsu, -hon, or -mai, depending on the shape or type of what you are counting. For example, a carton of milk is 1つ (hitotsu), milk in a bottle is 1本 (ippon), and milk in a mug is 1杯 (ippai). — Jreibun -
jreibun/4989/1Details ▸
-
母はおしゃべりでにぎやかだが、父は
- くちかず口数 が少ない。
My mother loves to chat and be lively, but my father is the quiet type. — Jreibun -
jreibun/4998/1Details ▸
- おば叔母 は、ずけずけとものを言うタイプで、私の婚約者を紹介したら「もっといい人いるんじゃないの」と言った。
My aunt is the type to speak her mind bluntly, and when I introduced my fiancé to her, she said, “Isn't there someone better for you?” — Jreibun -
jreibun/5137/1Details ▸
-
水温や水質、えさの種類や量は、
- ちぎょ稚魚 の
- せいいく成育 に大きな影響を与える。
The water temperature, water quality, type of feed, and amount of feed have a significant impact on the growth of juvenile fish. — Jreibun -
jreibun/5177/2Details ▸
-
今年度映画賞を受賞した
- じょゆう女優 は、デビューの頃は
- せいじゅんは清純派 として売り出していたが、近年は
- やくがら役柄 の
- はば幅 を広げ、
- あくじょ悪女
- やく役 もこなすようになった。
The actress who won this year's movie award was initially marketed as a pure and innocent type when she debuted, but in recent years, she has broadened the range of roles she plays and has even taken on villainous characters. — Jreibun -
jreibun/6031/1Details ▸
- たんか短歌 とは、
- ごしちごしちしち五七五七七 の
- さんじゅういち31
- おん音 で作られる
- し詩 のことである。
Tanka is a type of poem composed of 31 morae in a 5-7-5-7-7 pattern. — Jreibun -
jreibun/6161/1Details ▸
- ぎょくろ玉露 とは、日本の
- こうきゅう高級 なお茶の
- いっしゅ一種 である。
- ねっとう熱湯 を使うと
- あじ味 や
- かお香り が
- そこ損なわれる ので、
- ろくじゅうど60度 ぐらいに
- さ冷ました お
- ゆ湯 で
- い入れる 。
Gyokuro is a type of high-grade Japanese tea. Using boiling water can ruin its flavor and aroma, so it is brewed with water cooled to around 60 degrees Celsius. — Jreibun -
jreibun/6227/2Details ▸
-
ボトックス
- ちゅうにゅう注入 は、例えば
- みけん眉間 のしわを
- めだ目立たなく するなどの効果があり、
- てがる手軽 に
- おこな行える
- びよう美容
- せいけい整形 の
- いっしゅ一種 である。
Botox injections, for example, can reduce the appearance of frown lines between the eyebrows and are a type of cosmetic procedure that can be done easily. — Jreibun -
jreibun/6287/1Details ▸
-
「この
- あいだ間
- ごう合 コンで紹介された彼女、
- かんしょく感触 を聞いてもらったら「私、あなたはタイプではありません」って
- ちょく直 で
- ことわ断り が来ちゃったよ」「え、マジ？きっつ」
“Hey, remember that girl I met at the mixer the other day? I had someone feel her out for me, and she straight up said, ‘You’re not my type.’” “Wow, seriously? That’s rough.” — Jreibun -
jreibun/6330/1Details ▸
- じき次期 社長候補の
- たまき玉木
- し氏 は、
- けんりょくしゃ権力者 に
- ついじゅう追従 するタイプで、会社の事実上の権力者である会長にとっては
- つごう都合 のいい人材である。
Mr. Tamaki, a leading candidate for the next president, is the type who caters to those in power, making him a convenient choice for the chair, the company’s de facto power broker. — Jreibun -
jreibun/6445/1Details ▸
-
高齢の母が薬を飲む時は、その
- つど都度 家族の誰かが薬の種類を確認するようにしている。
Whenever my elderly mother takes her medication, one of the family members checks the type of medicine each time. — Jreibun -
jreibun/6537/1Details ▸
- たんか短歌 とは、
- ごく五句
- さんじゅういちおん三十一音 の
- ていけい定型 で作られる、
- わか和歌 の
- いっしゅ一種 である。
A tanka is composed in a fixed form of five lines and thirty-one morae and is a type of waka, classical Japanese poetry. — Jreibun -
jreibun/6586/1Details ▸
-
ニュートリノとは、宇宙に
- むすう無数 に
- そんざい存在 する
- そりゅうし素粒子 の
- いっしゅ一種 である。その
- さまざま様々 な
- せいしつ性質 を調べることが、宇宙が進化した
- なぞ謎 を
- かいめい解明 する
- てが手掛かり になると言われている。
A neutrino is a type of subatomic particle that exists in innumerable numbers in the universe. Studying its various properties is said to provide clues to unraveling the mysteries of how the universe has evolved. — Jreibun -
jreibun/6701/11Details ▸
-
兄は、すぐに
- かんじょう感情 が顔に出てしまうタイプだ。
My older brother is the type of person whose emotions immediately show on his face. — Jreibun -
jreibun/7181/2Details ▸
-
今度
- はいぞく配属 になった
- しんじん新人 は、
- ほ褒められれば
- ほ褒められる ほどどんどん成長していくタイプのようだ。
The new recruit assigned this time seems to be the type who grows rapidly when praised. — Jreibun -
jreibun/7396/4Details ▸
- ふと太り やすい
- たいしつ体質 の私は、
- ふと太り にくい
- たいしつ体質 の人がうらやましい。
I have a tendency to gain weight easily, so I envy people with a body type that is resistant to weight gain. — Jreibun -
jreibun/7511/1Details ▸
-
私はどちらかと言えば
- ないこうてき内向的 でくよくよ
- おもいなや思い悩む
- ねくら根暗 な性格だが、仕事の時はなるべく
- しゃこうてき社交的 に明るく
- ふるま振る舞う ように
- つと努めて いる。
I’m more of an introverted, brooding type with a somewhat gloomy personality, but at work I make an effort to be as cheerful and sociable as possible. — Jreibun -
jreibun/7918/1Details ▸
- かやく火薬 ・
- らしんばん羅針盤 ・
- かっぱん活版
- いんさつじゅつ印刷術 は世界の
- さんだい三大
- はつめい発明 と呼ばれている。
Gunpowder, the compass, and movable type printing are known as the three great inventions of the world. — Jreibun