Sentences — 10 found
-
jreibun/8284/1Details ▸
- どうりょう同僚 は、
- なん何 でもいちいち悪い方向に
- とら捉えて ひねくれた言い方をするので、
- どうりょう同僚 たちから距離を置かれている。
My colleague interprets everything in a negative light and expresses his views in a twisted way, so his peers are keeping their distance from him. — Jreibun -
jreibun/2322/1Details ▸
-
世界
- ゆうすう有数 の国際都市では、
- せかいいち世界一 の高さを誇るビルのほか、
- へきめん壁面 にアラビア
- もじ文字 が
- きざ刻まれた 巨大なドーナツ
- がた型 の建物、巨大な
- がくぶち額縁 の形をしたビル、ねじれた高層ビルなど、
- きばつ奇抜 なデザインの建物が目を引く。
In one of the world’s leading international cities, alongside the tallest building in the world, there are eye-catching structures with extravagant designs, such as a massive donut-shaped building with Arabic lettering on its facade, a building in the shape of a giant picture frame, and a twisted skyscraper. — Jreibun -
jreibun/3567/2Details ▸
-
同僚が髪を切ったので「
- すてき素敵 ですね」と
- ほ褒めたら 、「本当は似合わないって思ってるんでしょ！」と
- どな怒鳴られた 。
- こんじょう根性 が
- ま曲がった 人だなと思った。
When a colleague cut her hair, I complimented her by saying, "It looks great," but she shouted back, "You just think it doesn’t suit me, don’t you?!" I thought to myself, what a twisted mindset she has. — Jreibun -
jreibun/7519/1Details ▸
-
ヘアードライヤーのコードが使っているうちにいつもねじれてしまい、うまくもとに戻せない。
The cord of my hair dryer has become twisted while I was using it and I cannot untangle it back to its original form. — Jreibun -
jreibun/10540/2Details ▸
-
心が弱く、ひねくれた人たちは、屈折した感情を晴らすため、誰かほかの人を悪者にして、被害者然とした偽りの連帯で団結することがある。
People who are emotionally weak and twisted sometimes make someone else the villain in order to vent their distorted feelings, then unite in a false sense of solidarity by portraying themselves as victims. — Jreibun -
2312999Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- うで腕
- を
- ねじりあねじり上げた 。
He twisted my arm. — Tatoeba -
173283Details ▸
- こうがい郊外
- で
- は
- とお通り
- は
- ま曲がりくねっていたり 、
- せま狭い
- こと事
- が
- おお多い 。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs. — Tatoeba -
117839Details ▸
- かれ彼の
- かお顔
- は
- くつう苦痛
- で
- いがんだ 。
His face was twisted with pain. — Tatoeba -
467089Details ▸
-
「
- ふむ 」 武田
- せんせい先生
- は
- 口ひげ
- を
- ねじ捻り
- ながら
- うなった 。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache. — Tatoeba -
160499Details ▸
- すべ滑って
- あしくび足首
- を
- ねんざ捻挫
- した 。
I slipped and twisted my ankle. — Tatoeba