Sentences — 14 found
-
jreibun/8347/1Details ▸
- ぼんさい盆栽 なら、
- みき幹 が
- ほそなが細長く ひょろりとしていて、その高い
- いち位置 に
- えだは枝葉 をつけた
- ぶんじんぎ文人木 が
- この好み だ。
For bonsai (a dwarfed potted plant), I prefer the bunjin style, which has a slender, spindly trunk with branches and leaves on its crown. — Jreibun -
jreibun/803/2Details ▸
- じゅもく樹木 の
- せんてい剪定 の
- さい際 、
- みき幹 のほうへ
- の伸びて いる
- うちむ内向き の
- えだ枝 は、
- かざとお風通し や
- ひあ日当たり に影響するため、切ってしまうことが多い。
When pruning trees, branches that grow inward towards the trunk are often cut off because they affect air circulation and sunlight exposure. — Jreibun -
jreibun/828/1Details ▸
-
村の
- はず外れ に
- みき幹 が
- うつ空ろ になった
- ろうぼく老木 があったが、
- こんかい今回 の
- たいふう台風 の
- ぼうふう暴風 には
- た耐え きれず、とうとう倒れてしまった。
There was an old tree with a hollow trunk on the outskirts of the village, but it could not withstand the storms of this typhoon and finally collapsed. — Jreibun -
jreibun/2845/2Details ▸
- よこはま横浜 の「
- ぞう象 の
- はな鼻
- ちく地区 」は、
- はとば波止場 の
- けいじょう形状 が象の鼻に似ていることからそう呼ばれるようになった。
The Zō-no-Hana Chiku (“Elephant’s Trunk District”) in Yokohama got its name because the shape of the wharf resembles an elephant’s trunk. — Jreibun -
jreibun/8610/3Details ▸
-
森の
- まもりがみ守り神 が
- やど宿る と伝わる
- すぎ杉 の
- たいぼく大木 は、
- じゅれい樹齢
- にせんねん2000年 以上と言われ、
- みき幹 の太さは
- ちょっけい直径
- さん3
- メートルm もある。
The giant cedar tree, believed to be inhabited by the guardian deity of the forest, is said to be over 2000 years old, and its trunk has a diameter of 3 meters. — Jreibun -
77249Details ▸
- ろうふじん老婦人
- は 、
- 召し使い
- に
- トランク
- を
- と取り
- に
- い行かせた 。
The old woman sent a servant for the trunk. — Tatoeba -
123153Details ▸
- にかい二階
- から
- トランク
- を
- 降ろして
- くれません
- か 。
Can you bring down my trunk from upstairs? — Tatoeba -
160575Details ▸
- わたし私
- は
- スーツケース
- を
- くるま車
- の
- トランク
- に
- い入れた 。
I put my suitcase in the trunk. — Tatoeba -
186555Details ▸
- にふだ荷札
- が
- トランク
- に
- ついている 。
The label is attached to the trunk. — Tatoeba -
199721Details ▸
- トランク
- には
- かぎ鍵
- が
- かけられています
- か 。
Is your trunk locked? — Tatoeba -
210566Details ▸
- その
- こっきょう国境
- には 、
- トランク
- の
- なかみ中身
- を
- み見る
- チェックポイント
- が
- ある 。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk. — Tatoeba -
212875Details ▸
- その
- トランク
- は
- おも重
- すぎて
- かれ彼
- は
- あつか扱い
- かねた 。
The trunk was too heavy for him to manage. — Tatoeba -
235517Details ▸
- にかい２階
- へ
- いって
- わたし私の
- トランク
- を
- も持ってきて
- くれ 。
Go upstairs and bring down my trunk. — Tatoeba -
235522Details ▸
- にかい２階
- から
- トランク
- を
- 降ろして
- きて
- くれません
- か 。
Can you bring down my trunk from upstairs? — Tatoeba