Sentences — 23 found
-
jreibun/2361/3Details ▸
-
よく
- き効く 薬というのは、
- おうおう往々 にして
- さよう作用 の強い薬であることが多い。しかし、
- ぎゃく逆 は必ずしも
- しん真 ならずで、作用の強い薬であるからと言って､必ずしも効くとは限らない。副作用ばかりがもたらされるかもしれない。
Medications that work well are often ones with strong effects. However, the reverse is not necessarily true: just because a drug is strong does not mean it will be effective. It may produce nothing but side effects. — Jreibun -
jreibun/7503/2Details ▸
- ながれぼし流れ星 が光っている
- あいだ間 に
- ねがいごと願い事 を
- とな唱える ことができたら、その
- ねが願い が
- かな叶う と言われている。
It is said that if you can recite your wish while the shooting star is shining, your wish will come true. — Jreibun -
145183Details ▸
- しんぶん新聞
- が
- てんこう天候
- について
- つた伝えた
- こと
- は
- きっと
- 適中
- する
- だろう 。
What the newspaper said about the weather will certainly come true. — Tatoeba -
79620Details ▸
- やきゅうせんしゅ野球選手
- になり
- たい
- という
- あなた
- の
- ゆめ夢
- は 、
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- どりょく努力
- すれば
- じつげん実現
- する
- でしょう 。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. — Tatoeba -
93925Details ▸
- かのじょ彼女の
- ゆめ夢
- は
- いつか
- じつげん実現
- する
- だろう 。
Her dream will one day come true. — Tatoeba -
178042Details ▸
- きみ君の
- ゆめ夢
- は
- いつか
- じつげん実現
- する
- さ 。
Your dream will come true some day. — Tatoeba -
178044Details ▸
- きみ君の
- ゆめ夢
- が
- じつげん実現
- する
- ひ日
- が
- かなら必ず
- きた来る
- だろう 。
The day is sure to come when your dream will come true. — Tatoeba -
178045Details ▸
- きみ君の
- ゆめ夢
- が
- じつげん実現
- する
- ひ日
- が
- きっと
- きた来る
- だろう 。
The day will surely come when your dream will come true. — Tatoeba -
178047Details ▸
- きみ君の
- ゆめ夢
- が
- じつげん実現
- する
- とき
- が
- くる
- でしょう 。
The time will come when your dream will come true. — Tatoeba -
178427Details ▸
- きみ君の
- ねが願い
- は
- ちかいしょうらい近い将来
- じつげん実現
- する
- だろう 。
Your wish will come true in the near future. — Tatoeba -
183620Details ▸
- ねが願い
- が
- げんじつ現実
- になる
- と
- よい
- のだ
- が 。
I hope my dream will come true. — Tatoeba -
199049Details ▸
- なるほど
- それ
- は
- よい
- かんが考え
- だ
- が 、
- じっこう実行
- が
- むずか難しい
- と
- おも思う 。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. — Tatoeba -
199051Details ▸
- なるほど
- その
- けいかく計画
- は
- むずか難しい
- しごと仕事
- だ
- が 、原
- さん
- なら
- やってのける
- だろう 。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. — Tatoeba -
203002Details ▸
- チキンスープ
- が
- かぜ
- を
- なお治す
- というのは
- ほんとう本当
- ですか 。
Is it true that chicken soup will cure a cold? — Tatoeba -
219469Details ▸
- この
- ゆめ夢
- は
- じつげん実現
- する
- だろう 。
This dream will come true. — Tatoeba -
228988Details ▸
- いつか
- わたし私の
- ゆめ夢
- は
- じつげん実現
- する 。
Some day my dream will come true. — Tatoeba -
233003Details ▸
- あなた
- の
- ゆめ夢
- は
- ちかいしょうらい近い将来
- じつげん実現
- する
- でしょう 。
Your dream will come true in the near future. — Tatoeba -
233004Details ▸
- あなた
- の
- ゆめ夢
- が
- じつげん実現
- する
- ひ日
- が
- かなら必ず
- き来ます 。
The day will surely come when your dreams will come true. — Tatoeba -
233025Details ▸
- あなた
- の
- のぞ望み
- が
- じつげん実現
- する
- と
- いい
- です
- ね 。
I hope your wish will come true. — Tatoeba -
193462Details ▸
- もし
- びょうき病気の
- ひと人
- が
- せん千
- わ羽
- の
- つる鶴
- を
- お折る
- と 、
- その
- ひと人
- の
- ねが願い
- が
- かな叶う
- の 。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true. — Tatoeba