Sentences — 86 found
-
jreibun/8235/3Details ▸
-
レッカー
- しゃ車 は、故障した
- くるま車 をアームで
- ひっか引っ掛けて 、
- こうりん後輪 を道路に
- せっち接地 したまま
- ひっぱ引っ張って 行く。
The tow truck hooks the broken-down car with its arm and tows it away with the rear wheels on the road. — Jreibun -
jreibun/8312/2Details ▸
-
自転車で
- ころ転んで しまった
- ちょくご直後 、自分のすぐ
- よこ横 をトラックが
- つうか通過 したときは、
- ほんとう本当 にヒヤッとした。
I was shocked to my core when a truck passed right next to me immediately after I fell off my bicycle. — Jreibun -
jreibun/4480/2Details ▸
- ほっかいどう北海道 に住んでいるとき、
- くるま車 で帰宅している
- さいちゅう最中 に大雪に
- みま見舞われ 、
- みうご身動き が取れなくなったことがある。
- ひとどお人通り もない場所だったので、
- じょせつしゃ除雪車 の
- しゅつどう出動 を
- ようせい要請 し、助けに来てもらった。
When I was living in Hokkaido, I was caught in the middle of a heavy snowstorm while driving home. There were no pedestrians on the street, so I phoned for help and a snowplow truck was dispatched to rescue me. — Jreibun -
jreibun/911/3Details ▸
- とうざ当座 の運転資金は貯蓄で
- まかな賄う ことにして、キッチンカーを使った
- いどうがた移動型 の小さなサンドイッチ
- てん店 を
- ひら開いた 。
I decided to use my savings to finance my initial operating expenses and opened a small mobile sandwich shop using a food truck. — Jreibun -
jreibun/912/1Details ▸
-
トラックの運転手を安定的に確保するには、労働時間や賃金
- とう等 の労働条件の改善が欠かせない。
To secure a stable supply of truck drivers, it is essential to improve working hours, wages, and other work-related conditions. — Jreibun -
jreibun/1889/1Details ▸
-
雨で濡れないよう、トラックの
- にだい荷台 にシートをかぶせ、ずれないようにしっかりひもを固定した。
To keep it from getting wet in the rain, a sheet was placed over the truck bed, and the rope was securely fastened to prevent it from shifting. — Jreibun -
jreibun/2997/1Details ▸
-
スピードを出したまま交差点に進入した乗用車がトラックに衝突し、乗用車は
- げんけい原形 をとどめないほど
- たいは大破 した。
The passenger car, speeding as it entered the intersection, collided with a truck and was wrecked beyond recognition. — Jreibun -
jreibun/3505/2Details ▸
-
朝、アパートのごみ
- おきば置き場 にごみを出そうとしたら、ちょうど収集車が回収した後だった。仕方なく部屋に持ち帰った。
This morning, when I went to take out the trash at the apartment’s collection area, the garbage truck had just come and gone. I had no choice but to bring it back to my room. — Jreibun -
jreibun/5679/2Details ▸
-
ラジオから「トラック
- いちだい1台 と
- じょうようしゃ乗用車
- にだい2台 による事故の影響で、約
- よん4
- キロkm の
- じゅうたい渋滞 が起きています」と交通情報が流れた。
The traffic report on the radio said, “Due to an accident involving one truck and two passenger cars, there is a traffic jam of about 4 kilometers.” — Jreibun -
jreibun/7030/1Details ▸
-
車の
- じどううんてん自動運転
- ぎじゅつ技術 の開発競争が盛んに
- おこな行われて いるが、我が社は将来的なトラックドライバー
- ぶそく不足 の問題を解決するためも、大型トラックの自動運転に
- とっか特化 して、技術開発に取り組んでいる。
There is an intense competition in the development of autonomous driving technology for cars, but our company is focusing on the development of autonomous driving technology for large trucks, aiming to solve the future shortage of truck drivers. — Jreibun -
jreibun/7088/1Details ▸
-
救急車や消防車が通過する際には、一般の車は必ず道を
- ゆず譲って 止まらなければならない。
When an ambulance or fire truck passes, regular vehicles must always pull over and stop to give way. — Jreibun -
jreibun/7111/2Details ▸
-
長距離を走るトラックの運転手は、しばしば
- かんせん幹線
- どうろ道路
- ぞ沿い のドライブインに立ち寄り、休息をとっている。
Truck drivers who drive long distances often stop at drive-ins along highways to take a rest. — Jreibun -
jreibun/7956/3Details ▸
- けさ今朝 、駅前の横断歩道で、
- おとしよお年寄り がトラックにはねられたらしい。
This morning, it seems that an elderly person was hit by a truck at the crosswalk in front of the station. — Jreibun -
jreibun/10401/1Details ▸
-
トラック輸送に比べて排出ガスの量が少なく
- おさ抑え られるため、
- かもつ貨物
- れっしゃ列車 による
- ぶっし物資
- ゆそう輸送 が、最近、
- みなお見直されて きている。
Compared to truck transportation, freight trains have significantly lower emissions, which is why transporting goods by freight train has been gaining renewed attention recently. — Jreibun -
92664Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すんでのところで
- トラック
- に
- ひかれる
- ところ
- だった 。
She was very nearly run over by a truck. — Tatoeba -
167094Details ▸
- わたし私たち
- の
- バス
- が
- トラック
- と
- しょうとつ衝突
- した 。
Our bus collided with a truck. — Tatoeba -
111482Details ▸
- かれ彼
- は
- トラック
- を
- とお通す
- ために
- くるま車
- を
- よこ横
- に
- よ寄せた 。
He pulled aside to let a truck pass. — Tatoeba -
111484Details ▸
- かれ彼
- は
- トラック
- に
- 跳ね飛ばされた 。
He was knocked down by a truck. — Tatoeba -
114084Details ▸
- かれ彼
- は
- かろうじて
- トラック
- に
- ぶつけられる
- の
- を
- のが逃れた 。
He had a narrow escape from being hit by the truck. — Tatoeba -
127152Details ▸
- だんせい男性
- は
- ひとり一人で
- うんぱん運搬
- トラック
- に
- にもつ荷物
- を
- つめこ詰め込んでいる 。
The man is loading the moving truck on his own. — Tatoeba